Daily Zohar 4017
Traducción al Español: Daniel Schulman
391. ¿CÓMO SABEMOS QUE EL CASTIGO del incesto ES LA LEPRA? Está escrito CON RESPECTO AL INCESTO: «Por tanto, Hashem cubrirá de tiña la mollera de las hijas de Sión» (Ieshaiahu/Isaías 3:17). Está escrito CON RESPECTO A LA LEPRA: «Y de la hinchazón y de la erupción y de la mancha reluciente…» (Vaikrá/Levítico 14:56). COMO SE REFIERE A LA LEPRA, AQUÍ TAMBIÉN SE REFIERE A LA LEPRA. ¿CÓMO SABEMOS QUE UNO CONTRAE LEPRA por hurto? Porque está escrito: «‘Yo la he hecho salir, , dice Hashem Tzva’ot, y entrará en casa del ladrón… y la consumirá juntamente con su maderaje y sus piedras… (Zejariá/Zacarías 5:4). ¿Qué es lo que destruye la madera y las piedras? La lepra, como está escrito: «Por lo cual derribarán aquella casa y sus piedras y sus maderas» (Vaikrá/Levítico 14:45).
392. ¿CÓMO SABEMOS QUE UNO CONTRAE LEPRA por la mala lengua? Porque está escrito: «Y hablaron Miryam y Aharón contra Moshé…» (Bemidbar/Números 12:1) y está escrito además: «Y Aharón se volvió hacia Miryam, y ¡he aquí que era leprosa!» (Id. 10). Por falso testimonio, ¿CÓMO SABEMOS QUE UNO CONTRAE LEPRA? Encontramos que Israel testificó falsamente y dijo: «Estos son tu Elokim, oh Israel» (Shemot/Éxodo 32:4) en voz alta, como está escrito: «Gritos de guerra hay en el campamento» (Id. 17). Así, «que hagan salir fuera del campamento a todo leproso y a todo aquel que padece flujo…» (Bemidbar/Números 5:2). EN AMBOS CASOS SE UTILIZA EL TÉRMINO «CAMPAMENTO» PARA INDICAR UNA ANALOGÍA ENTRE ELLOS.
393. Sobre un juez que tuerce la justicia, ¿CÓMO SABEMOS QUE UNO CONTRAE LEPRA? Porque está escrito «Como la lengua del fuego devora la paja y el heno se consume con la llama… y su flor como polvo se levantará…» (Ieshaiahu/Isaías 5:24). ¿Cuál es la razón? “Porque han despreciado la Torá de Hashem Tzva’ot” (Id.). Y ‘flor’ significa nada menos que lepra, como está escrito: «Y si la lepra cubriere (lit. ‘florece’)» (Vaikrá/Levítico 13:12). Si uno infringe los derechos de frontera de su prójimo, ¿CÓMO SABEMOS QUE UNO CONTRAE LEPRA? De Uziahu, que infringió los derechos del sacerdocio, como está escrito: «La lepra brotó en su frente» (Divré Haiamim Bet/Crónicas II 26:19). ¿CÓMO SABEMOS QUE alguien que incita a la contienda entre hermanos CONTRAE LEPRA? Porque está escrito: «Y Hashem hirió a Paró con grandes plagas» (Bereshit/Génesis 12:17), PORQUE causó riña entre Avram y Saray. Sobre el mal ojo, ¿CÓMO LO SABEMOS? Esto es como ya estudiamos QUE EL MAL OJO DE DAVID INFLIGÍA LEPRA A LOS QUE NO TEMÍAN A HASHEM, POR LO QUE TENEMOS PRUEBAS DE QUE EL MAL OJO CAUSA LA LEPRA. Todo esto era aplicable al malvado Bilam.
Traducción al Hebreo:
392. עַל לָשׁוֹן הָרָע – שֶׁכָּתוּב (במדבר יב) וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה וְגוֹ’, וְכָתוּב (שם) וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת. עַל עֵדוּת שֶׁקֶר – מִשּׁוּם שֶׁהֵעִידוּ עֵדוּת שֶׁקֶר וְאָמְרוּ (שמות לב) אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל, בְּקוֹל חָזָק, שֶׁכָּתוּב (שם) קוֹל מִלְחָמָה בַּמַּחֲנֶה. בִּגְלַל זֶה, (במדבר ה) וִישַׁלְּחוּ מִן הַמַּחֲנֶה כָּל צָרוּעַ וְכָל זָב וְגוֹ’.
393. עַל דַּיָּן שֶׁמְּקַלְקֵל דִּין – שֶׁכָּתוּב (ישעיה ה) כֶּאֱכֹל קַשׁ לְשׁוֹן אֵשׁ וַחֲשַׁשׁ וְגוֹ’, וּפִרְחָם כָּאָבָק יַעֲלֶה וְגוֹ’. מָה הַטַּעַם? כִּי מָאֲסוּ אֵת תּוֹרַת ה’ צְבָאוֹת. וְאֵין פִּרְחָם אֶלָּא צָרַעַת, שֶׁכָּתוּב (ויקרא יג) וְאִם פָּרוֹחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת. עַל שֶׁנִּכְנָס בִּתְחוּם חֲבֵרוֹ מִנַּיִן? מֵעֻזִּיָּהוּ, שֶׁנִּכְנַס בִּתְחוּם הַכְּהֻנָּה, שֶׁכָּתוּב וְהַצָּרַעַת זָרְחָה בְמִצְחוֹ. וְעַל הַמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים – שֶׁכָּתוּב (בראשית יב) וַיְנַגַּע ה’ אֶת פַּרְעֹה, שֶׁהוּא שָׁלַח מְדָנִים בֵּין אַבְרָהָם וְשָׂרָה. וְעַל עַיִן הָרָע, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְכֻלָּם הָיוּ בְּאוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע.
Comentario de Zion Nefesh:
Hoy (hasta la puesta del sol del martes 2 de agosto de 2022), es la Hilula del Santo Arí.
https://dailyzohar.com/tzadikim/57-Rabbi-Yitzchak-Isaac-Luria.
Encendemos una vela, leemos del Zohar y rezamos a Hashem para que nos otorgue Jojmá (Sabiduría), Biná (Entendimiento) y Da’at (Conocimiento) por los méritos del Santo Arí. Esto es lo que necesitamos durante estos tiempos difíciles y confusos en la historia del mundo.
Continuación del ZD anterior
#391
¿Cómo sabemos que el adulterio causa la lepra? Está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 3:17
«Por tanto, Hashem cubrirá de tiña la mollera de las hijas de Sión y Hashem pondrá en descubierto su desnudez”
El primer versículo conecta el adulterio, los problemas de la piel y la lepra como se describe en:
Vaikrá/Levítico 14:56
«Y de la hinchazón y de la erupción y de la mancha reluciente…»
¿Cómo sabemos que el robo causa lepra?
Zejariá/Zacarías 5:4
«‘Yo la he hecho salir, dice Hashem Tzvaot; y entrará (la tal maldición) en casa del ladrón y en casa de aquel que jura en falso por Mi Nombre; y permanecerá en medio de su casa y la consumirá conjuntamente con su maderaje y sus piedras”
Está escrito que cuando la Lepra cunde en la casa, ésta debe ser destrozada
Vaikrá/Levítico 14:45
«Por lo cual derribarán aquella casa y sus piedras y sus maderas y todo el escombro de la casa, lo sacarán fuera de la ciudad, a lugar inmundo»
#392
¿Cómo sabemos que la calumnia y las malas lenguas causan la lepra? Está escrito:
Bemidbar/Números 12:1
«Y hablaron Miryam y Aharón contra Moshé, con motivo de la mujer kushita que él se había tomado”
Luego, en Id.12:10, leemos:
“Y la nube se apartó de sobre la tienda, y ¡he aquí que Miryam era leprosa, (blanca) como la nieve! Y Aharón se volvió hacia Miryam y ¡he aquí que era leprosa!”
El falso testimonio causa la lepra. Después de crear el Becerro de Oro, Israel dijo: “Este es tu Elokim”, como leemos;
Shemot/Éxodo 32:4
“Y él, tomando (el oro) de mano de ellos, lo puso en un molde e hizo de él un becerro de fundición; y ellos dijeron: ‘Éstos son tus Elokim, oh Israel, que te hicieron subir de la tierra de Egipto!’”
Entonces la lepra se extendió por el campamento de Israel.
Bemidbar/Números 5:2
“Manda a los hijos de Israel que hagan salir fuera del campamento a todo leproso y a todo aquel que padece flujo, así como a todo contaminado por causa de muerto”
#393
¿Cómo sabemos que un juez que corrompe la ley causa lepra? Está escrito:
Ieshaiahu/Isaías 5:24
«Por tanto, como la lengua del fuego devora la paja y el heno se consume en la llama, así la raíz de ellos será como podredumbre y su flor como polvo se levantará, porque han despreciado la Tora de Hashem Tzevaot y abominado la palabra del Santo de Israel”
Debido a que rechazaron la Torá de Hashem hicieron que la lepra ‘floreciera’ en su piel. “Su flor” (‘Prajam´) tiene la misma raíz que en la descripción de la lepra en:
Vaikrá/Levítico 13:12
“”Empero si hubiera cundido mucho la lepra en la piel, de modo que la lepra cubriere toda la piel del llagado desde se cabeza hasta sus pies, en todo lo que alcanzaren a ver los ojos del sacerdote”
El que entra en el dominio de su vecino causa lepra. Lo sabemos por Uziahu, que entró en el ámbito del sacerdocio. Está escrito:
Divré Haiamim Bet/Crónicas II 26:19
“Entonces Uziahu se enfureció, teniendo en la mano el incensario para ofrecer el incienso. Y estando él así enfurecido contra los sacerdotes le brotó la lepra en su frente, delante de los sacerdotes, en la casa de Hashem, enfrente del altar del incienso”
El que tiene malos pensamientos, y el que causa juicios y conflictos entre hermanos, causa lepra. Paró sufrió porque separó a Avram de su esposa.
Bereshit/Génesis 12:17
“Más Hashem hirió a Paró con grandes plagas, a él y a su casa, por causa de Saray, mujer de Avram”
El mal ojo causa la lepra; aprendemos de David que infligió la lepra a los que no temían a Hashem. Todas las causas de la lepra eran parte de Bilam el malvado.
{||}