Daily Zohar 4025
Traducción al Español: Daniel Schulman
409. Rabí Eleazar dice: El ángel no actuó de manera diferente y no abandonó su práctica habitual. Es solo que el ángel era del lado misericordioso y se paró contra él. El estaba confundiendo su sabiduría y perturbando sus deseos. Ese es el significado de «como adversario suyo». Para él, él era un adversario y se presentaba a sí mismo como un adversario, pero para alguien más no era considerado un adversario.
410. Hemos estudiado que Rabí Shimón dijo: Cuánto más sabio era Bilam con su brujería que otras personas en el mundo. Cuando buscaba una idea nueva para escapar de la jurisdicción del Santo, bendito sea Él, las palabras: «Pero sólo la palabra», entonces hizo un balance de su brujería pero no pudo encontrar nada más que esta asna A TRAVÉS DE LA CUAL ÉL PODRÍA SER AYUDADO A ESCAPAR DE LA AUTORIDAD DEL SANTO, BENDITO SEA ÉL. Está escrito: «Y ensilló su asna». Cargó su asna con todo tipo de magia y hechicería con las que estaba familiarizado, las puso sobre ella y la hizo parte de todos ellos para maldecir a Israel. Instantáneamente, «La ira de Elokim se encendió porque él se fue». «Él» es específico, ya que se nos enseñó QUE «ÉL» INDICA QUE DEJÓ SU JURISDICCIÓN, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE. ¿Qué hizo el Santo, bendito sea Él? Puso ante él un ángel de la Misericordia que lo detendría y se le opondría y confundiría su hechicería y su magia.
Traducción al Hebreo:
410. לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כַּמָּה חָכָם הָיָה בִּלְעָם בִּכְשָׁפָיו עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁהִשְׁגִּיחַ לִמְצֹא עֵצָה לָצֵאת מֵרְשׁוּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֵאוֹתוֹ דָּבָר, שֶׁכָּתוּב וְאַךְ אֶת הַדָּבָר, הִסְתַּכֵּל בִּכְשָׁפָיו וְלֹא מָצָא, פְּרָט לְאוֹתָהּ אָתוֹן, מַה כָּתוּב? וַיַּחֲבֹשׁ אֶת אֲתֹנוֹ. הִטְעִין אוֹתָהּ בְּכָל הַכְּשָׁפִים וּבְכָל הַקְּסָמִים שֶׁיָּדַע, וְהִכְנִיס בָּהּ וְהִכְלִילָהּ מִכֻּלָּם כְּדֵי לְקַלֵּל אֶת יִשְׂרָאֵל. מִיָּד – וַיִּחַר אַף אֱלֹהִים כִּי הוֹלֵךְ הוּא. דַּוְקָא הוּא, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? הִקְדִּים מַלְאָךְ שֶׁל רַחֲמִים לַעֲמֹד מִמּוּלוֹ, וְיִסְתֹּר כְּשָׁפָיו וּקְסָמָיו.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#409
Rabí Eleazar dijo que el ángel era del lado de la Misericordia y no se cambió a sí mismo, sino que se enfrentó a él para bloquear la voluntad de Bilam y arruinar su plan. Está escrito “como adversario suyo” para significar contra Bilam. Para otros, el ángel seguía siendo un ángel de la Misericordia.
#410
Rabí Shimón dijo que aprendimos que Bilam era más sabio que todas las personas del mundo en su hechicería porque buscaba consejos sobre cómo salir del control de la voluntad de Elokim. Quería desobedecer el mandato de Elokim; «ve con ellos; pero solamente la palabra que yo os hable, eso haréis” (Bemidbar/Números 22:20).
Con sus hechicerías no encontró nada más que su asna, por lo que salió del poder de Elokim. Está escrito; “Entonces Bilam se levantó por la mañana y ensilló su asna” (Bemidbar/Números 22:21). Bilam cargó en su asna todas las hechicerías y toda la magia que conocía para incluirla con toda la hechicería a fin de maldecir a Israel.
Elokim estaba enojado porque iba en contra de su voluntad, lo que significa que Bilam se quitó a sí mismo de la autoridad de Elokim.
Para bloquear a Bilam, el Santo, bendito sea Él, envió un ángel de la Misericordia para enfrentarse a él y neutralizar su brujería y su magia.
Lección:
Para neutralizar lo negativo, necesitamos utilizar lo positivo. El ángel de la Misericordia enviado por Elokim deshabilitó la amenaza que creó Bilam con sus hechicerías.
Las personas pueden obtener fuertes poderes del Otro Lado, principalmente mediante acciones físicas que son fáciles de realizar. Las acciones negativas conectan las fuerzas del Otro Lado con una persona y se suman para animarla a hacer más.
Pero la conclusión es que la Luz siempre gana porque una pequeña luz puede eliminar mucha oscuridad.
El ángel de la Misericordia deshabilitó la magia que Bilam conectó con su asna y ésta pudo ver al ángel, mientras que Bilam estaba del Lado Negativo y no pudo ver al ángel hasta que Hashem le abrió los ojos para que viera.
La existencia de ‘Bilam’ es fuerte en el mundo. Hay un grupo de maldad que extrae energía del Otro Lado a través de la adoración de Sat-n, Molej, Baal Peor y otros dioses del Otro Lado. Con su magia y hechicería, corrompen y controlan a políticos y gobiernos de todo el mundo. Van directamente contra Hashem al empujarnos a desconectarnos de la fe.
Aprendemos sobre su agenda a partir de sus acciones, incluidas las leyes que aprueban en todo el mundo. Quieren nuestra obediencia desconectándonos de la fuerza vital de Hashem. No tienen valor para las vidas humanas porque se ven a sí mismos como dioses. Controlan los gobiernos, el sistema monetario mundial, el sistema de salud, el sistema de suministro de alimentos y la última tecnología que les da conocimiento sobre cada persona en la tierra.
No debemos temer porque el ángel de la misericordia de Hashem vendrá pronto para desbaratar sus planes y erradicarlos del mundo.
Todo lo que necesitamos es aumentar la Luz en nuestras vasijas para eliminar la oscuridad.
{||}