Daily Zohar 4057
Traducción al Español: Daniel Schulman
479. Rabí Aba dijo: Uriel era un ángel alto y se lo percibía en la forma de un león fuerte, reclinado sobre el altar y consumiendo los sacrificios. Cuando los hijos de Israel no eran tan dignos, percibían la forma de algún perro descarado recostado sobre éste. Los hijos de Israel entonces y se arrepintieron. «No se acostará hasta que comiere de la presa» se refiere a los sacrificios que deben ser completamente consumidos por el fuego durante la noche, como los holocaustos. «Y bebiere de la sangre de los degollados» (Bemidbar/Números 23:24) significa que el Santo, bendito sea Él, llevará a cabo batallas con sus enemigos por ellos.
480. Rabí Eleazar dijo que está escrito: «Él no se acostará». ¿Cuál es el significado de «No se acostará»? ÉL RESPONDE: Es solo porque cada noche, cuando una persona sigue las órdenes de su Señor, no se acuesta en su cama hasta que mata a 1.125 de esas especies malvadas que habitan con él. Rabí Aba dijo: Mil son del lado izquierdo, como está escrito: «Aunque caigan a tu lado mil» (Tehilim/Salmos 91:7) y también está escrito: «¡Que se alegren los devotos por la gloria, que canten de alegría sobre sus lechos!. Llevan las alabanzas de Elokim en su garganta…para ejecutar represalia entre las naciones…» (Tehilim/Salmos 149:5-7). Por lo tanto, dice, «Él no se acostará…» que es el significado de, «Para ejecutar sobre ellos la sentencia prescripta» (Id. 9).
Traducción al Hebreo:
480. רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לֹא יִשְׁכַּב, מַהוּ לֹא יִשְׁכַּב? אֶלָּא בְּכָל לַיְלָה וְלַיְלָה כְּשֶׁבֶּן אָדָם הוֹלֵךְ בְּמִצְווֹת רִבּוֹנוֹ, לֹא שׁוֹכֵב עַל מִטָּתוֹ עַד שֶׁהוֹרֵג אֶלֶף וּמֵאָה וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ מֵאוֹתָם מִינִים רָעִים שֶׁשּׁוֹרִים עִמּוֹ. רַבִּי אַבָּא אָמַר, אֶלֶף הֵם מִצַּד שְׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם קמט) יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד וְגוֹ’, רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְגוֹ’, לַעֲשׂוֹת נְקָמָה וְגוֹ’. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לֹא יִשְׁכַּב וְגוֹ’, וְזֶהוּ לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט וְגוֹ’.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Bemidbar/Números 23:24
“He aquí que el pueblo como león se levantará y cual león se alzará; no se acostará hasta que comiere de la presa y bebiere de la sangre de los degollados”
#479
Rabí Aba dijo que Uriel es un ángel supremo, y se le veía en la forma de un león fuerte acostado sobre el altar y comiendo los sacrificios. Y cuando Israel no tuviera tanto derecho, se vería la forma de un perro insolente tendido sobre éste. Entonces Israel sabría que necesitaban arrepentirse y hacer Teshuvá.
“No se acostará hasta que comiere de la presa” se refiere a los sacrificios ofrecidos en la noche. “Y bebiere de la sangre de los degollados” se refiere a las guerras que el Santo, bendito sea Él, hace con sus enemigos.
#480
Rabí Eleazarr pregunta ¿qué es «no se acostará»? y responde que cada noche, cuando un hombre camina de acuerdo con los mandamientos de su Señor, no se acuesta en su cama hasta que mata 1125 de esas especies malvadas que se presentan con él. Rabí Aba dijo: “Mil son de la izquierda, como está escrito: “Aunque caigan a tu lado mil” (Tehilim/Salmos 91:7).
Tehilim/Salmos 149:5-7
«¡Que se alegren los devotos (‘Jasidim’) por la gloria, que canten de alegría sobre sus lechos!”
“Llevan las alabanzas de Elokim en su garganta y espada de dos filos en su mano”
“Para ejecutar represalia entre las naciones, para ejecutar castigos entre los pueblos»
Las oraciones del Shemá de la hora de acostarse son poderosas y, como dice el Zóhar anterior, mata 1125 entidades espirituales del Otro Lado que creamos con nuestras acciones impuras.
Los versículos anteriores nos dicen que la oración es como una espada que mata los Juicios que están listos para hacernos daño.
{||}
_______________________________________________________________________________________________________________________________
A medida que nos acercamos a Rosh Hashaná, debemos pagar nuestras deudas y estar libres de juicios ante el Juez Supremo. Si se beneficia de los estudios del Zohar Diario y no hace donaciones de vez en cuando, ahora sería un buen momento para hacer una Donación y apoyar el Zohar Diario que hace que los estudios de Zohar estén disponibles, gratis para todos.
** Antes de Rosh Hashaná, hacemos esfuerzos para pagar nuestras «deudas» con TODOS los canales de Luces que los benefician regularmente.