Daily Zohar 4059
Traducción al Español: Daniel Schulman
483. Ven y mira a este malvado. Cuando miró a Israel, miró a ambos niveles, Iaacov e Israel, para dañarlos con su brujería, ya sea a este o a aquel. Por lo tanto, en todas y cada una de las bendiciones, tanto Iaacov como Israel fueron bendecidos. “Empero como hubiese ya visto Bilam que era del agrado de Hashem …” ¿Cómo vio él? ÉL RESPONDE: Se dio cuenta de que cuando el rostro del Rey brillaba, la variedad de males no perduraba y ninguna de las magias y hechicerías tenían éxito en su brujería.
484. Ven y mira: En esos dos momentos, está escrito «se reunió» una vez en «Y Elokim se reunió» y una vez en «Y Hashem se encontró con Bilam». Luego dice: «Y así (Heb. ‘Ko’) hablarás». Cuando se dio cuenta de que no existe la ira, y que su brujería no lo estaba ayudando, «no se fue, como las otras veces…» Tan pronto como se separó y se apartó de su magia, comenzó con otro tipo de despertar para alabar. Israel. Rabí Iehudá dijo: ¿Qué fue este despertar aquí? Él le dijo: Este fue el despertar de un espíritu del Lado Izquierdo, aquel bajo el cual están conectadas todas las variedades de su hechicería.
Traducción al Hebreo:
483. בֹּא וּרְאֵה, רָשָׁע זֶה כְּשֶׁהִסְתַּכֵּל בְּיִשְׂרָאֵל, הָיָה מִסְתַּכֵּל בִּשְׁתֵּי דְרָגוֹת אֵלּוּ – יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל – לְהָרַע לָהֶם, אוֹ בָזֶה אוֹ בָזֶה בִּכְשָׁפָיו. בִּגְלַל כָּךְ כָּל בְּרָכוֹת וּבְרָכוֹת, יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל הִתְבָּרְכוּ. וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב וְגוֹ’. בַּמָּה רָאָה? רָאָה שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁפְּנֵי הַמֶּלֶךְ מְאִירוֹת, מִינִים רָעִים לֹא עוֹמְדִים בְּקִיּוּמָם, וְכָל הַכְּשָׁפִים וְכָל הַקְּסָמִים לֹא עוֹלִים בְּכִשְׁפֵיהֶם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
Párrafo #482, explicado en el ZD anterior
#483
Cuando el malvado Bilam miraba a Israel, miraba a los niveles de Iaacov e Israel para dañarlos con sus hechizos. Debido a esto, Iaacov e Israel recibieron bendiciones. Bilam vio que mientras el rostro del rey brillaba, las fuerzas del mal no podían existir, y todos los hechiceros y todas las magias eran inútiles en sus hechizos.
Lección:
La oscuridad no puede existir en presencia de la Luz. La Luz de la Shejiná protegió a Israel y los hechizos de Bilam no tuvieron ningún impacto sobre ellos.
{||}
_______________________________________________________________________________________________________________________________
A medida que nos acercamos a Rosh Hashaná, debemos pagar nuestras deudas y estar libres de juicios ante el Juez Supremo. Si se beneficia de los estudios del Zohar Diario y no hace donaciones de vez en cuando, ahora sería un buen momento para hacer una Donación y apoyar el Zohar Diario que hace que los estudios de Zohar estén disponibles, gratis para todos.
** Antes de Rosh Hashaná, hacemos esfuerzos para pagar nuestras «deudas» con TODOS los canales de Luces que los benefician regularmente.