Daily Zohar 4299
Traducción al Español: Daniel Schulman
263. ¿Quién podría hablar de todas esas cosas que se descubren diariamente en presencia del jefe de la Yeshivá? Ay, Rabí. Cada vez que los espíritus masculinos se levantan, precisamente entonces las mujeres salen y se reúnen en el santuario de Batia, LA HIJA DEL FARAÓN, y allí se regocijan con varios asuntos antiguos. De allí salen y entran todos juntos, Y BATIA con ellos, al santuario de Será, HIJA DE ASHER, para regocijarse con varios asuntos, viejos y nuevos. De allí parten, y SERÁ está con ellos, y entran en el santuario de Iojeved; asimismo en todos estos santuarios.
264. Ahora, Rabí, te diré un secreto. Ven y mira: Todos y cada uno de los años sabáticos, se declara una proclamación en el Jardín del Edén: Reuníos, hombres y mujeres, y todo el pueblo fiel, y ascended. Entonces todos se desvisten y ascienden, hombres, mujeres y bebés que dejaron de mamar, a la Yeshivá Celestial, QUE ES LA YESHIVÁ DE METAT y se regocijan por su ascensión. Y hay felicidad sobre felicidad. El joven, ES DECIR METAT, que tiene las llaves de su Señor en sus manos, se levanta y les dice cosas nuevas y viejas, y todos ven alegría. No hay felicidad como la del regocijo.
Traducción al Hebreo:
264. כָּעֵת, רַבִּי, אֹמַר לְךָ סוֹד אֶחָד. בֹּא וּרְאֵה, בְּכָל שְׁמִטָּה וּשְׁמִטָּה הַכָּרוֹז יוֹצֵא: הִתְכַּנְּסוּ גְבָרִים וְנָשִׁים וְכָל אוֹתָם בְּנֵי הָאֱמוּנָה וַעֲלוּ. אָז כֻּלָּם מִתְפַּשְּׁטִים, זְכָרִים וְנָשִׁים, וְעוֹלִים. וְכָל אוֹתָם תִּינוֹקוֹת מֵחָלָב נִכְנָסִים לְתוֹךְ יְשִׁיבַת (הִתְכַּנְּסוּ בְּנֵי הָאֱמוּנָה גְּבָרִים וְנָשִׁים, וְכָל אוֹתָם יוֹנְקֵי חָלָב, וַעֲלוּ. אָז כֻּלָּם מִתְפַּשְּׁטִים, גְּבָרִים וְנָשִׁים, וְעוֹלִים. וְכֻלָּם נִכְנָסִים לְתוֹךְ יְשִׁיבַת) הָרָקִיעַ, וּשְׂמֵחִים בְּחֶדְוָה וְעִלּוּי שֶׁלָּהֶם, וְשָׁם שִׂמְחָה עַל שִׂמְחָה. וְאוֹתוֹ נַעַר שֶׁמַּפְתְּחוֹת רִבּוֹנוֹ בְיָדוֹ עוֹמֵד, וְאוֹמֵר לָהֶם כַּמָּה דְבָרִים חֲדָשִׁים וְעַתִּיקִים, וְכֻלָּם רוֹאִים שִׂמְחָה שֶׁאֵין שִׂמְחָה כְּאוֹתָהּ שִׂמְחָה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#263
¿Quién puede contar todas las nuevas revelaciones que suceden todos los días ante la cabeza de la Yeshivá?
Cada vez que un alma masculina asciende, todas las mujeres se reúnen en el templo de Batia, la hija del Faraón (#196), y se regocijan allí con algunas cosas antiguas. A partir de ahí, todos salen con Batia, entran al templo de la hija de Será Asher (#198) y se regocijan en los nuevos y viejos estudios. Desde allí, van con Será y entran al templo de Iojeved (#199). Y así sucesivamente a todos los santos palacios.
#264
El jefe de la Yeshivá le dice a Rabí Shimón, te diré un secreto. En cada año de Shemitá (sabático), sale una proclamación en el Cielo: “Reúnanse hombres y mujeres, y todos los hijos de la fe, suban”. Así que todos se desnudan, macho y hembra, y ascienden, con todos los destetados de la leche, a la Yeshivá de los cielos, que es la Yeshiva de Metat, y se regocijan con alegría en sus ascensiones, y sienten alegría sobre la felicidad. Y ese joven, ‘Near’, a saber, Metat, que tiene las llaves de su Señor en la mano, se pone de pie y les dice algunas palabras nuevas y antiguas de la Torá, y todos experimentan alegría como ninguna otra alegría.
Lección:
El gozo del estudio de la Torá en los cielos está en un nivel que no podemos experimentar en este mundo. Quienes se dedican al estudio diario sienten la Luz que revelan, brindándoles un gran ‘apetito’ por estudiar más. Hay una dulzura y un aspecto de adicción cuando una persona alcanza tal nivel de sentir la Luz de la Torá a partir de sus estudios.
Se conoce que los Rabís justos no dejan de estudiar. Su cama está al lado de su escritorio de estudio y solo duermen cuando están físicamente agotados. Tienen un libro en la mano incluso cuando su chofer los lleva de un lugar a otro.
La Torá que se enseña en los Cielos se expande a los setenta niveles. Algunos de estos niveles no podrían entenderse en este mundo.
El Santo Arí era conocido por su ascenso al Cielo durante sus meditaciones. Uno de los estudiantes le pidió al Arí que compartiera un secreto de lo que aprendió Arriba y él respondió que lo que aprendió en un momento Arriba, no podría explicarlo en 80 años en este mundo.
Que todos tengamos el mérito de experimentar el gozo de la Torá en el otro mundo.
{||}