Daily Zohar 4369
Traducción al Español: Daniel Schulman
197. NOTA: ESTE PÁRRAFO COMIENZA EN LA MITAD DEL TEMA. LOS TEFILÍN SIMBOLIZAN LA FUERZA, YA QUE FUERON DADOS DESDE EL ASPECTO DEL TEMOR, QUE ES LA IZQUIERDA. ESTE ES EL NOMBRE “EL TEMOR DE ITZJAK”, PORQUE TODOS LOS FISCALES ASCIENDEN PARA EXIGIR TODOS LOS JUICIOS EN TODOS LOS MUNDOS. ASÍ ESTÁ ESCRITO: “Y POR EL BRAZO DE SU FORTALEZA” (IESHAIAHU/ISAÍAS 62:8), QUE SE REFIERE A LOS TEFILÍN PORQUE IUD-HEI ES EL ASPECTO DEL TEMOR Y VAV-HEI ES EL ASPECTO DEL AMOR. POR ESO ESTÁ ESCRITO: “AMEN A HASHEM TODOS SUS PIADOSOS” (TEHILIM/SALMOS 31:24). PERO TIFERET DE IUD HEI VAV HEI LO COMPRENDE TODO, YA QUE ES LA COLUMNA CENTRAL, QUE INCLUYE A LAS OTRAS DOS COLUMNAS, AVRAHAM QUE ES VAV-HEI E ITZJAK QUE ES IUD-HEI. POR LO TANTO DICE DE IAACOV, «Y HE AQUÍ, HASHEM ESTÁ A SU LADO” (BERESHIT/GÉNESIS 28:13). ESTO NO FUE MENCIONADO EN RELACIÓN CON AVRAHAM O ITZJAK, PORQUE IAACOV ES EL ASPECTO DE TIFERET, QUE ES TODO INCLUSIVO, YA QUE ES LA COLUMNA CENTRAL. CUANDO ES LLAMADO POR EL NOMBRE DE IAACOV, INCLUYE EL ATRIBUTO DE AVRAHAM, VAV-HEI Y LOS 248 PRECEPTOS POSITIVOS. DESPUÉS, CUANDO FUE LLAMADO ISRAEL, se levantó por Iud-Vav-Dalet, Hei-Alef, Vav-Alef-Vav, Hei-Alef. El secreto de IUD HEI VAV HEI, COMPLETAMENTE ESCRITO CON ALEF, APARECE EN LA EXPRESIÓN QUE Israel fue creado porque el pensamiento (Heb. ‘Majshavá’) consiste en las letras Jashav-Ma (Pensó Mem-Hei). MEM-HEI SE REFIERE A IUD HEI VAV HEI, COMPLETAMENTE ESCRITO CON ALEF en el cual reside el Santo Nombre. A causa de Iaacov, que es llamado Israel, está escrito: «Y creó Elokim al hombre a su imagen» (Bereshit/Génesis 1:27), a semejanza de su Señor.
198. Los hijos, la longevidad y el sustento son ATRAÍDOS HACIA LOS SERES INFERIORES SÓLO a través del aspecto del pilar Central, sobre el cual está escrito: «Israel es Mi hijo, Mi primogénito» (Shemot/Éxodo 4:22). Este es el Árbol de la Vida, COMO ESTÁ ESCRITO: Es un árbol “de él se alimentaba toda carne” (Daniel 4:9). En cuanto a LA SHEJINÁ, QUE MORA SÓLO ENTRE LOS SERES INFERIORES, Israel abajo es considerado Su vida, la Torá, Su sustento, y la oración una ofrenda – QUE OFRECE LA SHEJINÁ PARA UNA UNIÓN CON ZEIR ANPIN. Durante el exilio, se dice QUE LA SHEJINÁ LE DIJO A SU ESPOSO, ZEIR ANPIN: «Dame hijos, que si no me muero» (Bereshit/Génesis 30:1).
199. La Shejiná es una ofrenda para el Santo, bendito sea Él, que Él recibe tanto con el brazo derecho como con el izquierdo, y con el cuerpo. SU UNIÓN CON ELLA LA REALIZA EL JUSTO, QUE ES IESOD QUE ES LLAMADO EL SIGNO. ESTE ES EL SIGNO DEL TEFILÍN, DEL SHABBAT Y DE LAS FIESTAS. Entonces, cuando la ORACIÓN, QUE ES LA SHEJINÁ, asciende a ZEIR ANPIN, Ella debe unirse a Él con las diez Sefirot, porque no puede haber santidad con menos de diez personas, que es su propia santidad: SU BENDICIÓN Y UNIDAD. Por lo tanto, cuando una persona desea que su oración ascienda, debe elevarla con todo su movimiento, ES DECIR, EL MOVIMIENTO DE LOS SIGNOS DE CANTILACIÓN Y DE LAS VOCALES – PORQUE LAS LETRAS SON LOS CABALLOS, LAS VOCALES LOS JINETES, Y LAS MARCAS DE CANTILACIÓN LAS ARMAS. Si la Serpiente planea interrumpir la oración, uno debe preparar una honda contra ella, y el secreto detrás del problema se encuentra en Zarka, Makaf, Shofar Holej, Segolta EN EL SIGUIENTE ARTÍCULO.
Traducción al Hebreo:
198. בָּנִים חַיִּים וּמְזוֹנוֹת מִצַּד עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁהוּא בְּנִ»י בְּכוֹרִי יִשְׂרָאֵל. וְהוּא עֵץ הַחַיִּי»ם, וְהוּא עֵץ שֶׁמָּזוֹ»ן בּוֹ לַכֹּל. וְלָכֵן יִשְׂרָאֵל הֵם הַמָּזוֹן שֶׁלּוֹ תְּפִלָּה שֶׁנֶּחְשֶׁבֶת לְקָרְבָּן.
199. וּבַגָּלוּת נֶאֱמַר (בראשית ל) הָבָה לִּי בָנִים וְאִם אַיִן מֵתָה אָנֹכִי. וּשְׁכִינָה הִיא קָרְבָּן שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִמֶּנּוּ בְּיָמִין וּשְׂמֹאל וְגוּף. וּכְשֶׁעוֹלָה אֵלָיו, צָרִיךְ לְהַכְלִיל עִמָּהּ כָּל עֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת, שֶׁאֵין קְדֻשָּׁה פָּחוֹת מֵעֶשֶׂר, שֶׁהוּא קְדֻשָּׁתוֹ. וְלָכֵן כְּשֶׁבֶּן אָדָם רוֹצֶה לְהַעֲלוֹת תְּפִלָּה בְּכָל תְּנוּעָתוֹ, [אִם] נָחָשׁ רוֹצֶה לְקַטְרֵג לַתְּפִלָּה, צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת לוֹ מַקְלֵעַ, וְסוֹד הַדָּבָר – זַרְקָא מַקָּף שׁוֹפָר הוֹלֵךְ סֶגוֹלְתָּא.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#197
Israel surgió en el pensamiento del Creador. ‘Pensamiento’, ‘Majshavá’ es ‘Jashav M’A”, que es ‘Pensó M’A’.
Iaacov, que es Israel, representa la Columna Central con el Santo Nombre expandido con Alef, que está relacionado con Zeir Anpin y tiene el valor numérico de 45 como’Ma’, igual que la palabra ‘Adam’, ‘Hombre’. “Y creó Elokim al hombre” (Bereshit/Génesis 1:27).
Lección:
El propósito de la Creación fue crear al hombre, específicamente a Israel, es decir, la línea Media, unificando las líneas Derecha e Izquierda para atraer Luz al mundo.
Avraham está a la Derecha con el aspecto del Amor y las letras Vav Hei del Nombre. Itzjak está a la Izquierda y en el aspecto de Temor, las letras Iud Hei. Después de que Iaacov fue elevado al nombre de Israel, unificó la Derecha y la Izquierda en el Medio y el nombre Iud Hei Vav Hei que es 45, ‘Adam’, ‘Hombre’.
#198
Los hijos, la Vida y el Sustento provienen de la columna del Medio, el Árbol de la Vida, e Israel, primogénito de Hashem.
Shemot/Éxodo 4:22
“Y dirás a Paró: ‘Así ha dicho Hashem: ‘Israel es Mi hijo, Mi primogénito’”
El Árbol de la Vida es el Árbol que proporciona sustento a todos. Debido a que la Shejiná está en los niveles inferiores, Israel es considerado Vida para ella con sus oraciones, que son consideradas como sacrificios que llevan la Shejiná a la unificación con Zeir Anpin.
#199
En el exilio, la Shejiná pide la unificación con Zeir Anpin porque sin ella no habría niños ni vida.
Bereshit/Génesis 30:1
“Y cuando Rajel vio que no paría hijos a Iaacov, tuvo Rajel envidia de su hermana y dijo a Iaacov: ‘Dame hijos, que si no, me muero”
La Shejiná se acerca al Santo, bendito sea Él, con la Derecha, la Izquierda y el cuerpo. Y cuando ella ascienda hacia Él, las diez Sefirot deberían estar incluidas; por eso se recita una Kedushá con al menos diez hombres.
Por eso, cuando una persona quiere elevar la oración, necesita hacerlo con todos los movimientos, es decir, las Cantilaciones y el Nikud, porque las letras son el secreto de los caballos. El Nikud es el secreto de los jinetes que cabalgan sobre ellos, y las cantilaciones (‘Tehamim’) son el secreto de las armas de guerra.
Si la Serpiente quiere ir en contra de la oración, necesitamos ir contra ella con una catapulta, y el secreto de esto son las Cantilaciones: Zarka Makaf Shofar, Holej, Segolta.
{||}