Daily Zohar 4475
Traducción al Español: Daniel Schulman
152. Hemos aprendido que un hombre es apartado por otro, y que ellos son rechazados de muchas maneras ocultas. El primer Rúaj que fue apartado antes que el segundo, ¿adónde va? ÉL RESPONDE, El Rúaj se marcha y va a vagar por el mundo sin saberlo y va a la tumba de ese hombre, desde donde va por el mundo, para ser visto por la gente en sueños. Ellos ven en un sueño la imagen de ese hombre, que les informa las cosas según el modo del primer Rúaj que salió de él. Tal como son las cosas en ese mundo, así sucede e informa en este mundo.
153. Así anda por el mundo, siempre visitando esa tumba, cuando los Rujot visitan las tumbas de los cuerpos. ENTONCES EL RÚAJ MISMO DEL PRIMER ESPOSO VA A LA TUMBA A VISITAR SU CUERPO. Entonces este Rúaj, QUE ES SÓLO UNA PARTE DEL RÚAJ PRINCIPAL, se une a su Rúaj PRINCIPAL, que está vestido en él y sigue su camino. Y cuando EL RÚAJ entra en su lugar, se despoja de él. Y tiene lugar en las cámaras en el Jardín del Edén, o fuera, según el camino de cada individuo. Allí se esconde.
Traducción al Hebreo:
153. וְכָךְ הוֹלֵךְ וּמְשׁוֹטֵט בָּעוֹלָם, וּפוֹקֶדֶת תָּמִיד אֶת אוֹתוֹ הַקֶּבֶר עַד הַזְּמַן שֶׁהָרוּחוֹת פּוֹקְדוֹת לְקִבְרוֹת הַגּוּפִים. אָז הָרוּחַ הַזּוֹ מִתְחַבֶּרֶת בְּאוֹתָהּ רוּחַ שֶׁלּוֹ, וּמִתְלַבֶּשֶׁת בָּהּ, וְהוֹלֵךְ לוֹ. כְּשֶׁנִּכְנָס לִמְקוֹמוֹ, מִתְפַּשֵּׁט מִמֶּנּוּ, וְיֵשׁ לוֹ מָקוֹם (בְּאוֹתָן רוּחוֹת בְּגַן עֵדֶן) בְּאוֹתָם הֵיכָלוֹת שֶׁל גַּן עֵדֶן אוֹ בַּחוּץ לְפִי דַרְכֵי כָּל אֶחָד וְאֶחָד, וְשָׁם נִשְׁמָר.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#152
Hemos aprendido que una persona siente repulsión por otra, a través de varias formas ocultas de alejarla. ¿A dónde fue la primera alma que fue repelida por la segunda? Él responde que el alma repelida sale y vaga por el mundo, desconocida, y va a la tumba de esa persona, y de allí vaga por el mundo. La persona se aparece en sueños a las personas y ellos ven en sus sueños una forma de esa persona, y les informa de las cosas de acuerdo con la forma de esa primera alma que se extrae de ella, tal como es en el próximo mundo, así deambula e informa en este mundo.
#153
El alma vaga por el mundo y visita una y otra vez la tumba de la persona. Cuando los Rujot visitan las sepulturas, el Rúaj principal se une al Rúaj secundario y luego se deshace de éste en las cámaras secretas del Jardín del Edén.
{||}