Daily Zohar 4559
Traducción al Español: Daniel Schulman
271. Ra’aya Meheimna (el Fiel Pastor). «En cabañas (Heb. ‘Sucot’) habitaréis siete días» (Vaikrá/Levítico 23:42). Es un mandamiento habitar en una sucá. Explicamos que su propósito es mostrar que Israel habita en el secreto de la Fe, EL SECRETO DE LA SOMBRA DE LA SUCÁ enteramente sin temor a DENUNCIAR, ya que el fiscal ya se separó de ellos EN IOM KIPUR A TRAVÉS DEL CHIVO ENTREGADO A AZAZEL. Quien está en el secreto de la Fe habita en una Sucá, como explicamos por las palabras, «todo aquel que sea del linaje de Israel habitarán en cabañas» (Id.), ES DECIR, quien está en el secreto de la Fe de la semilla y la raíz de Israel habitará en Sucot. Este misterio fue llevado a varios lugares.
272. El siguiente mandamiento es ofrecer un sacrificio diario EN LOS SIETE DÍAS DE SUCOT. Todos deben tener parte en ese sacrificio, en el gozo de Sus hijos, YA QUE LOS SETENTA TOROS CORRESPONDEN A LOS SETENTA MINISTROS DE LAS NACIONES. Todos están apegados al árbol, ZEIR ANPIN, ya que las ramas de abajo que provienen de la raíz del árbol están todas bendecidas gracias al árbol. Aunque sean inútiles, TODOS TAMBIÉN son bendecidos. Israel se regocija en su Padre en el cielo, ES DECIR EN LA RAÍZ DEL ÁRBOL, y dan una porción de las bendiciones al resto de las naciones, que pueden retener y retienen a Israel.
273. Todas esas ofrendas, LOS SETENTA TOROS, fueron hechas para dar alimento a todos los ministros nombrados sobre las demás naciones, ya que por el amor que el Santo, bendito sea Él, tiene por sus hijos, quiere que todos LOS MINISTROS sean sus amigos. Este es el significado detrás de: «Cuando los caminos de un hombre son del agrado de Hashem, Él hace que hasta sus enemigos se reconcilien con él» (Mishlé/Proverbios 16:7). ES DECIR, incluso los fiscales más elevados vuelven a ser amigables con Israel. Cuando las fuerzas celestiales vuelven a ser amigas de Israel, los de abajo lo hacen aún más.
Traducción al Hebreo:
272. מִצְוָה (מ»ו) אַחַר זוֹ, לְהַקְרִיב קָרְבָּן בְּכָל יוֹם, וְהַקָּרְבָּן הַזֶּה לִהְיוֹת חֵלֶק בַּכֹּל, בְּשִׂמְחַת בָּנָיו, מִכֵּיוָן שֶׁכֻּלָּם אֲחוּזִים בָּאִילָן. הָעֲנָפִים שֶׁלְּמַטָּה שֶׁלְּגַבֵּי שֹׁרֶשׁ הָאִילָן, הַכֹּל מִתְבָּרְכִים מִשּׁוּם הָאִילָן. אַף עַל גַּב שֶׁאֵין בָּהֶם תּוֹעֶלֶת, כֻּלָּם מִתְבָּרְכִים. וְשִׂמְחַת יִשְׂרָאֵל בַּאֲבִיהֶם שֶׁלְּמַעְלָה, נוֹתְנִים חֵלֶק שֶׁל בְּרָכוֹת לְכָל אוֹתָם שְׁאָר הָעַמִּים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אֲחִיזָה וְנֶאֶחְזוּ בָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל.
273. וְכָל הַקָּרְבָּנוֹת הַלָּלוּ, לָתֵת מָזוֹן לְאוֹתָם הַמְמֻנִּים שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים, שֶׁהֲרֵי מִתּוֹךְ הָאַהֲבָה שֶׁאוֹהֵב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת בָּנָיו, רוֹצֶה שֶׁכֻּלָּם יִהְיוּ אוֹהֲבִים שֶׁלָּהֶם. וְסוֹד זֶה – (משלי יז) בִּרְצוֹת ה’ דַּרְכֵי אִישׁ גַּם אוֹיְבָיו יַשְׁלִם אִתּוֹ. אֲפִלּוּ כָּל אוֹתָם הַמְקַטְרְגִים הָעֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם חוֹזְרִים לִהְיוֹת אוֹהֲבִים אֶת יִשְׂרָאֵל, וּכְשֶׁהַחֲיָלוֹת שֶׁל מַעְלָה הוֹפְכִים לְאוֹהֲבֵי יִשְׂרָאֵל – כָּל אוֹתָם שֶׁלְּמַטָּה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#271
El mandamiento «Habitaréis en cabañas durante siete días» es habitar en una Sucá. Y de hecho, hemos establecido que esto es para demostrar que Israel habita en el secreto de la Fe (Emuná), que es el secreto de la «sombra de la Sucá», sin temor alguno de los acusadores y juicios porque el acusador ya ha sido separado de ellos en Iom Kipur a través del chivo expiatorio.
Todo aquel que está en el secreto de la fe habita en la Sucá. Como hemos establecido, está escrito (Vaikrá/Levítico 23:42), «todo aquel que sea del linaje de Israel habitarán en cabañas», es decir, los que están en el secreto de la Fe y de la semilla y raíz de Israel habitarán en el Sucá. Este secreto se revela en varios lugares.
#272
El mandamiento que sigue a la morada en la Sucá es ofrecer un sacrificio cada día de los siete días de Sucot. Este sacrificio debe ser compartido por todos, en el gozo de los hijos de Israel, porque los setenta toros ofrecidos a lo largo de Sucot corresponden a los setenta ministros de las naciones del mundo.
Todos ellos están conectados al Árbol, que es Zeir Anpin, y sus ramas debajo se extienden desde la raíz del Árbol. Son bendecidos por su conexión con el Árbol, y aunque ellos mismos no producen beneficios, todos son bendecidos.
El gozo de Israel está en su Padre de arriba, es decir, en la raíz del Árbol, y ellos dan una porción de las bendiciones a todas las demás naciones que se aferran y son sostenidas por Israel.
Lección:
Sacrificar 70 toros para canalizar Luz a las 70 naciones simboliza la inclusión y difusión de bendiciones de Israel a las naciones, reflejando un aspecto universal de las celebraciones de Sucot, donde la alegría y las bendiciones de Hashem se extienden más allá del pueblo de Israel al mundo entero.
#273
Los setenta toros ofrecidos durante Sucot sirven para dar sustento a los ministros gobernantes de las demás naciones. Esto es por el amor que el Santo, bendito sea Él, tiene por Sus hijos; Él desea que todos los ministros también los amen. Esto resume el secreto en el versículo;
Mishlé/Proverbios 16:7
«Cuando los caminos de un hombre son del agrado de Hashem, Él hace que hasta sus enemigos se reconcilien con él»
Esto significa que todos los acusadores superiores se convierten en amantes de Israel.
Cuando las fuerzas de arriba se vuelven amantes de Israel, tanto más las de abajo.
Lección:
Cuando Israel cumple con sus deberes, siguiendo las leyes de la Torá, es amado y bendecido desde Arriba. También reciben amor desde abajo porque los sacrificios ofrecidos durante la festividad de Sucot brindan alimento y sustento a las setenta naciones.
{||}