Daily Zohar 4736
Traducción al Español: Daniel Schulman
177. Ven y mira, ¿por qué FURE REGISTRADO EN LA TORÁ todo lo que sucedió entre Iosef y sus hermanos? ÉL RESPONDE, la Torá es de la verdad, todos sus caminos son Santos. No hay una palabra en la Torá que no contenga misterios y formas Santos y Supernos en que los hombres puedan ser fortalecidos.
178. Él abrió la discusión con el versículo: «No digas: ‘Voy a retribuir el mal’» (Mishlé/Proverbios 20:22). Ven y mira, el Santo, bendito sea Él, creó al hombre para que se fortaleciera en la Torá y caminara el camino de la verdad, permaneciendo del lado Derecho y evitando el Izquierdo. Debido a que los hombres deberían caminar por el lado Derecho, tienen que aumentar el amor entre ellos, ya que el amor es del lado Derecho, y evitar el odio entre ellos, YA QUE EL ODIO ES DEL LADO IZQUIERDO, para no debilitar el Derecho, que es el lugar al que Israel se adhiere.
179. Ven y mira, para este propósito, la Inclinación al Bien y la Inclinación al Mal existen. Israel debería hacer que la Inclinación al Bien sea maestra sobre la Mala a través de buenas obras. Si un hombre gira hacia la Izquierda, la Inclinación al Mal domina al Bien, y la defectuosa, LA INCLINACIÓN AL MAL, se completa a través de su pecado, porque lo feo solo se vuelve completo a través de los pecados de los hombres.
Traducción al Hebreo:
178. פָּתַח וְאָמַר, (משלי כ) אַל תֹּאמַר אֲשַׁלְּמָה רָע וְגוֹ’. בֹּא רְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לָאָדָם שֶׁיִּתְגַּבֵּר בַּתּוֹרָה, וְלָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, וּלְצַד הַיָּמִין, וְלֹא יֵלֵךְ לְצַד הַשְּׂמֹאל. וּמִשּׁוּם שֶׁצָּרִיךְ לָהֶם לָלֶכֶת לְצַד הַיָּמִין, יֵשׁ לָהֶם לְהַרְבּוֹת אַהֲבָה זֶה עִם זֶה, וְלֹא תִהְיֶה שִׂנְאָה זֶה עִם זֶה, כְּדֵי שֶׁלֹּא לְהַכְחִישׁ אֶת הַיָּמִין, שֶׁהוּא הַמָּקוֹם שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִדְבָּקִים בּוֹ.
179. וּבֹא וּרְאֵה, מִשּׁוּם כָּךְ הוּא יֵצֶר טוֹב וְיֵצֶר רָע, וְיִשְׂרָאֵל צְרִיכִים לְחַזֵּק אֶת יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר רָע בְּאוֹתָם הַמַּעֲשִׂים הַכְּשֵׁרִים, וְאִם אָדָם סוֹטֶה לִשְׂמֹאל, אָז מִתְגַּבֵּר יֵצֶר רָע עַל יֵצֶר טוֹב. וּמִי שֶׁהָיָה פָגוּם, מַשְׁלִים לוֹ בְּחֶטְאוֹ, שֶׁהֲרֵי אֵין הַמְנֻוָּל הַזֶּה נִתְקָן אֶלָּא בַּחֲטָאִים שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD # 4735
#177
Ven y mira, todo lo que está escrito acerca de Iosef y sus hermanos, y todos estos asuntos: ¿por qué era necesario que se escribieran en la Torá? La respuesta es: La Torá es la Torá de la Verdad, y todos sus caminos son caminos Santos. No hay una sola palabra en la Torá que no contenga secretos Supernos y Santos, así como caminos para que el pueblo se fortalezca.
Notas:
Las historias de la Torá, incluidas las de Iosef y sus hermanos, tienen un profundo significado espiritual. Contienen secretos espirituales ocultos y sirven como fuente de fortaleza y guía para todos.
#178
Él abrió y dijo: ‘Voy a retribuir el mal’» (Mishlé/Proverbios 20:22). Ven y mira: El Santo, bendito sea Él, creó al hombre para fortalecerse a través de la Torá, para caminar por el camino de la verdad y para alinearse con el lado Derecho. Un hombre no debe desviarse hacia la Izquierda. Y como se requiere que las personas caminen por el lado de la Derecha, deben aumentar el amor entre sí, ya que el amor está asociado con el lado Derecho. No deben albergar odio entre sí, que está asociado con la Izquierda, para no debilitar a la Derecha, el lugar donde Israel se adhiere a Hashem.
Notas:
La Torá nos enseña a alinearnos con el amor y la unidad, representados por el “lado Derecho”, para mantener una fuerte conexión con Hashem y evitar las fuerzas divisivas asociadas con el “lado Izquierdo”.
#179
Ven y mira: Por esta razón, existe la Inclinación al Bien (Ietzer Tov) y la Inclinación al Mal (Ietzer haRá). Israel debe fortalecer la Inclinación al Bien sobre la Inclinación al Mal a través de las buenas acciones.
Si una persona se inclina hacia la Izquierda, entonces la Inclinación al Mal domina a la Inclinación al Bien. Lo que era defectuoso, es decir, la Inclinación al Mal, se completa y se fortalece con los pecados de las personas. Porque este vil (el Ietzer haRá) solo se fortalece a través de los pecados de las personas.
Notas:
El Ietzer HaRá se sostiene y fortalece gracias a los pecados humanos, mientras que el Ietzer Tov gana poder a través de las buenas acciones. Por lo tanto, las personas deben fortalecer activamente el Ietzer Tov para prevalecer sobre el Ietzer HaRá y alinearse con la Santidad.
{||}