Daily Zohar 4780
Traducción al Español: Daniel Schulman
181. «Y verás», ES DECIR, en el cabello, los pliegues en la frente y las cejas. «… de todas las personas…» SON PARA SER INTERPRETADAS COMO con los ojos, en las membranas de los ojos y en los pliegues debajo de los ojos. «… hombres capaces…» SE REFIERE A aquellos que tienen la fuerza para pararse en el palacio del Rey. Son reconocidos por el brillo en sus caras, por su rostro, por las arrugas en sus rostros y por las marcas en sus barbas. «… odiando la ganancia injusta …» SE REFIERE A las manos, y las líneas en las manos, y las marcas en ellas. Todos estos seis aspectos implicados aquí, EN EL VERSÍCULO DE LA ESCRITURA, fueron transmitidos a Moshé para contemplar y aprender de la sabiduría oculta. Esta sabiduría es heredada por aquellos que son propiamente justos y veraces. Feliz es su porción.
182. Está escrito: «Me revestiste de piel y de carne…» (Iiov/Job 10:11). De modo similar, el Santo, bendito sea Él, hizo niveles sobre niveles arriba, estos sobre aquellos, ocultos dentro de otros ocultos, huestes y Carrozas, uno sobre el otro. Del mismo modo, él hizo dentro todas estas arterias y tendones QUE ÉL HIZO EN ELLOS NIVEL SOBRE NIVEL… y estos son los huesos que existen en niveles superiores. Y aquellos DE LOS NIVELES son llamados ‘carne’, siendo los niveles del dominio del fin de toda carne. Y todos estos se benefician del humo de la carne, del aroma de las ofrendas de los sacrificios, y de otras cosas asociadas con la carne. Y, sobre todo, esta es la piel. Esta es la piel que cubre todo.
Traducción al Hebreo:
182. חסר כאן תרגום
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#181
«Y verás». Esto significa que uno debe observar: El cabello (‘sear’), Las arrugas en la frente, las cejas sobre los ojos.
“De todas las personas”, esto se refiere a observar: los ojos, las capas de las membranas oculares, las arrugas debajo de los ojos.
“Hombres capaces” estos son aquellos que tienen la fuerza para permanecer en el palacio del Rey. Se pueden reconocer por: El tono amarillento del rostro, la estructura facial y las arrugas, la impresión dejada en la barba. “Los que odian la ganancia injusta”—estos se disciernen por: las manos, las líneas de las manos, las impresiones únicas sobres ellas.
En este versículo se alude a las seis categorías de observación que le fueron dadas a Moshé para que pudiera percibir y comprender la sabiduría oculta. Los verdaderos Tzadikim heredan esta sabiduría, y son aquellos que saben discernir a las personas con claridad. ¡Afortunada es su porción!
#182
“Me revestiste de piel y de carne y me entretejiste con huesos y nervios». (Iiov/Job 10:11) De manera similar, el Santo, bendito sea Él, dispuso los mundos Celestiales, paso a paso, ocultos dentro de lo oculto, con huestes y carros, uno sobre otro.
Así como Él formó el cuerpo humano con arterias y venas, también Él estructuró el orden Celestial, creando niveles sobre niveles en un sistema perfecto. Los huesos corresponden a las estructuras fundamentales que sostienen los reinos Superiores. La carne representa varios niveles de dominio y fuerzas espirituales que gobiernan «el fin de toda carne».
Algunos seres reciben sustento de la fragancia de los sacrificios, mientras que otros gobiernan sobre asuntos carnales. Por encima de todos ellos está la piel, que lo encierra todo, así como los ocultamientos Celestiales envuelven el sistema Divino.
{||}