Daily Zohar 4785
Traducción al Español: Daniel Schulman
159. Habiendo llegado a este punto, ahora es apropiado revelar los caminos ocultos del Señor del Universo que la gente no conoce. Todos siguen el camino verdadero, como está escrito, «porque rectos son los caminos de Hashem y los Justos andarán en ellos; más los transgresores en ellos caerán” (Hosheá/Oseas 14:10). Pero la gente no sabe ni le importa cuán elevadas son las obras del Santo, bendito sea Él, y cuán diversas, sin embargo, la gente en el mundo no lo conoce. Todos están en el camino de la verdad, sin girar a la derecha ni a la izquierda.
160. En cuanto a los reencarnados, quienes fueron expulsados (divorciados) de ese mundo y no tienen cónyuge, ÉL PREGUNTA: Los cónyuges que se casan en este mundo, ¿cuáles son las mujeres con las que se casan en este mundo? Porque todo hombre tiene cónyuge excepto el QUE REENCARNA.
Traducción al Hebreo:
160. אֵלֶּה שֶׁמִּתְגַּלְגְּלִים, שֶׁגֹּרְשׁוּ בְגֵרוּשִׁין מֵאוֹתוֹ הָעוֹלָם וְאֵין לָהֶם בַּת זוּג, בַּת הַזּוּג שֶׁהֵם מִזְדַּוְּגִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, מֵאֵיפֹה הֵן אוֹתָן נָשִׁים שֶׁמִּזְדַּוְּגוֹת עִמָּם בָּעוֹלָם הַזֶּה, שֶׁהֲרֵי (גֵּרַשׁ אוֹתָהּ וְאֵין לוֹ בַּת זוּג כְּאוֹתָם גְּבָרִים שֶׁלֹּא גֵרְשׁוּ וּמִזְדַּוְּגִים עִם נְשׁוֹתֵיהֶם) לְכָל בְּנֵי הָאָדם יֵשׁ בַּת זוּג, חוּץ מִזֶּה?
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#159
Dado que llegamos a este lugar, ahora corresponde revelar los caminos ocultos del Señor del mundo, que la gente no conoce. Sin embargo, todos siguen el camino de la verdad (‘Emet’), como está escrito: «Porque son rectos los caminos de Hashem son rectos y los justos andarán en ellos; más los transgresores en ellos caerán» (Hosheá/Oseas 14:10).
La gente no reconoce ni presta atención a cuán elevadas son las obras del Santo, bendito sea Él, y cuán maravillosamente únicas son. Los habitantes del mundo no lo saben, pero todos [Sus caminos] son senderos de verdad que no se desvían ni a la derecha ni a la izquierda.
Notas:
La Sabiduría y la Providencia Supernas están más allá de la comprensión humana, pero siempre siguen el camino de la verdad absoluta. Los Tzadikim transitan estos caminos con claridad, mientras que los malvados, debido a su falta de conciencia, tropiezan de la misma manera.
#160
Estas son las almas reencarnadas que fueron expulsadas en el destierro de ese mundo y no tienen alma gemela designada. Él pregunta: ¿Quiénes son las esposas con las que se unen dentro de este mundo? ¿Quiénes son las mujeres con las que se casan en este mundo? Porque todo hombre tiene un alma gemela, excepto este reencarnado.
Notas:
A diferencia de otras personas, las almas reencarnadas carecen de una pareja predestinada. Sus vínculos matrimoniales siguen un orden diferente, lo que plantea la pregunta de cómo y por qué se producen ciertas uniones en su caso. Este concepto refleja la complejidad de la Providencia Divina a la hora de orientar las relaciones y las rectificaciones.
{||}