ZOHAR DIARIO # 4858 – AJAREI MOT – EL HOMBRE NECIO NO SABE

Posted on by Zion




Daily Zohar 4858

Holy Zohar text. Daily Zohar -4858

Traducción al Español:  Daniel Schulman

347. En otra ocasión, Rabí Aba fue a ver a Rabí Shimón. Entró en su ciudad y encontró a LA MISMA PERSONA QUE ANTES TENÍA LA MARCA sentada y sermoneando: “El hombre necio no sabe y el insensato no entiende esto” (Tehilim/Salmos 92:7). “El hombre necio no sabe…”. Observen qué necia es la gente, pues no presta atención, no sabe ni examina para conocer los caminos del Santo, bendito sea Él, para qué están en el mundo. ¿Qué les impide percibir su propia estupidez? Debe ser por no esforzarse en la Torá, pues si se esforzaran en la Torá, comprenderían los caminos del Santo, bendito sea Él.

 

Traducción al Hebreo:

347. בְּפַעַם אַחֶרֶת הָיָה רַבִּי אַבָּא הוֹלֵךְ אֶל רַבִּי שִׁמְעוֹן, נִכְנַס לְעִירוֹ, מָצָא אוֹתוֹ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב וְדוֹרֵשׁ (תהלים צב) אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת. אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וְגוֹ’, כַּמָּה טִפְּשִׁים אוֹתָם בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא מַשְׁגִּיחִים וְלֹא יוֹדְעִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים לָדַעַת אֶת דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל מַה הֵם עוֹמְדִים בָּעוֹלָם, מִי מְעַכֵּב אוֹתָם לָדַעַת? טִפְּשׁוּתָם, כִּי לֹא עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה. שֶׁאִלּוּ עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הָיוּ יוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#347
En otra ocasión, Rabí Aba viajaba a visitar a Rabí Shimón. Entró en la ciudad y encontró al mismo hombre, el que una vez tuvo la marca (Elazar), sentado enseñando el versículo: «El hombre necio no sabe y el insensato no entiende esto…» (Tehilim/Salmos 92:7).

Estaba exponiendo: «¡Cuántos necios hay entre la gente del mundo, que no prestan atención, que no saben ni se dan cuenta de los caminos del Santo, bendito sea Él, y por qué existen en el mundo!». ¿Qué les impide reconocer su propia necedad? Es porque no se dedican al estudio de la Torá. Porque si se dedicaran al estudio de la Torá, conocerían los caminos del Santo, bendito sea Él.

Notas:
Rabí Aba es testigo de la plena elevación espiritual de Elazar, quien se convirtió en maestro de la Torá, advirtiendo contra la ignorancia espiritual.
El estudio de la Torá es la base de la conciencia y la conexión Divina.

{||}

_________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.