351. Hemos aprendido que el Justo que trabaja día y noche en la Torá, el Santo, bendito sea Él, atrae sobre él un hilo de misericordia, que está marcado en su rostro. A partir de esa marca, tanto los de Arriba como los de abajo tienen temor. De la misma manera, quien viola las palabras de la Torá, un espíritu de contaminación es atraído sobre él, que se marca en su rostro y hace que los altos y bajos huyan de delante de él. Todos proclaman: ¡Apártate de aquel que violó la Torá y los mandamientos de su Señor! ¡Ay de él y de su alma, y esta persona atrae el espíritu de contaminación que está con él y lo transmite a su hijo! En tal hombre el Santo, bendito sea Él, no tiene parte, y lo perdona para destruirlo en el Mundo que Viene.
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#351
Hemos aprendido: A una persona justa y meritoria que se dedica a la Torá día y noche, el Santo, bendito sea Él, le dibuja un hilo de Jesed, que queda grabado en su rostro. Debido a esa inscripción, los seres superiores e inferiores le temen.
De igual manera, a quien transgrede las palabras de la Torá, se le dibuja un espíritu de impureza, que queda grabado en su rostro. De esa inscripción, tanto los seres superiores como los inferiores huyen de él. Y todos proclaman respecto a él: «Apártate de ese hombre», porque transgredió las palabras de la Torá y los mandamientos de su Señor. ¡Ay de él, ay de su alma! Atrae hacia sí un espíritu de impureza que permanece con él y lo transmite a sus hijos. Y a tal persona —el Santo, bendito sea Él— no le pertenece, y lo abandona para su destrucción en el Mundo que Viene.
Notas:
La observancia de la Torá atrae la gracia Divina, que se refleja visiblemente en el rostro. La transgresión, en cambio, deja una mancha espiritual, también visible en los reinos espirituales. Estas marcas dan testimonio en los mundos Superiores, influyendo en la interacción de los ángeles y las almas con la persona. Un pecador que persiste en su pecado transmite impureza espiritual a sus hijos. Si no hace Teshuvá (arrepentimiento), se ve privado de la conexión Divina.
