ZOHAR DIARIO # 4867 – AJAREI MOT – PLAGAS DE LOS HOMBRES

Posted on by Zion




Daily Zohar 4867

Holy Zohar text. Daily Zohar -4867

Traducción al Español: Daniel Schulman

358. Dos espíritus femeninos solían venir y aparearse con él (con Adam) y dieron a luz. Ellas dieron a luz a demonios llamados las plagas de la humanidad. Ellas volarían hacia la gente y descansarían en sus puertas, pozos y baños. Por lo tanto, todos los DEMONIOS huyen y se distancian de las personas que tienen en los postes de sus puertas el Santo Nombre Shadai de las Sefirot Supernas. Esta es la esencia del versículo, «Ni plaga alguna se acercará a tu tienda» (Tehilim/Salmos 91:10). ¿Qué se quiere decir con «ni plaga alguna se acercará a tu tienda «? Son las plagas del pueblo MENCIONADAS.

 

Traducción al Hebreo:

358. וּשְׁתֵּי רוּחוֹת נְקֵבוֹת הָיוּ בָאוֹת וּמִזְדַּוְּגוֹת עִמּוֹ וְהוֹלִידוּ. וְאוֹתָם שֶׁהוֹלִידוּ הָיוּ הַמַּזִּיקִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְנִקְרָאִים נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם, וְאֵלֶּה מְסִיתִים בְּנֵי אָדָם וְשׁוֹרִים בְּפֶתַח הַבַּיִת וּבְבוֹרוֹת וּבְבָתֵּי הַכִּסֵּא. וְעַל כֵּן בֶּן אָדָם שֶׁנִּמְצָא בְּפֶתַח בֵּיתוֹ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שַׁדַּי בִּכְתָרִים עֶלְיוֹנִים, כֻּלָּם בּוֹרְחִים וּמִתְרַחֲקִים מִמֶּנּוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מַה זֶּה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב? אֵלּוּ נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

#358
Dos espíritus femeninos venían y se apareaban con él (Adam), y él engendraba descendencia a través de ellas. Esa descendencia se convirtió en fuerzas dañinas en el mundo y se llaman «plagas de los hombres». Vuelan alrededor de los seres humanos y habitan en la entrada de las casas, en pozos y letrinas.

Por lo tanto, cuando una persona tiene a la entrada de su casa el Santo Nombre ‘Shadai’—que corresponde a las Sefirot superiores—, entonces todas esas fuerzas dañinas huyen y se alejan de él.

Este es el significado del versículo: «Ni plaga alguna se acercará a tu tienda» (Tehilim/Salmos 91:10). ¿Qué es la «plaga»? Se refiere específicamente a estas “plagas de los hombres”: los espíritus dañinos nacidos de esa unión impura.

Notas:
Éstas no son plagas en el sentido literal, sino perturbaciones energéticas o espirituales: fuerzas de impureza y daño que afectan a los individuos a través de la vulnerabilidad espiritual.

El nombre ‘Shadai’ a menudo inscrito en las Mezuzot colocadas en los marcos de las puertas, se revela como un sello espiritual protector arraigado en las Sefirot superiores. Su presencia repele estas entidades dañinas, asegurando la protección espiritual del hogar.

{||}