Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de: Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#363
Por esta razón, la Torá nos advierte: “Os santificaréis y seréis santos» (Vaikrá/Levítico 11:44); así es. Si una persona es santa, no tiene nada que temer de ella —de Lil— porque entonces, el Santo, bendito sea Él, designa a esos tres santos ángeles (mencionados anteriormente), quienes protegen al niño, y ella (Lil) no puede hacerle daño.

Como está escrito: «No te sucederá mal alguno, ni plaga se acercará a tu morada» (Tehilim/Salmos 91:10).
¿Por qué no ye sobrevendrá ningún mal? Porque «Porque dará encargo a sus ángeles acerca de ti”. Y también está escrito: «Por cuanto tiene puesto en Mí su amor, Yo también le libaré”.

Notas:
Las últimas letras del Salmo 91:11 revelan el nombre del ángel que guarda nuestro camino.
El Zohar enseña que la santidad personal es protección espiritual. Una persona santa recibe la protección Divina para protegerse a sí misma y a su familia, especialmente a sus hijos, del daño espiritual, incluyendo el de Lil u otras fuerzas dañinas.

Conecta la protección de los ángeles con la Mitzvá práctica de santificarse, enfatizando la recompensa de la seguridad y el amor Divino.

#364
Si una persona no es santa y atrae sobre sí un espíritu del lado de la impureza, entonces Lil viene y juega con ese niño; y si lo mata, se aferra a su espíritu y nunca lo abandona. Y si, hablando de aquellos otros que no atrajeron un espíritu del lado de la impureza, ella también los mata, y esos tres espíritus santos llegan ante ella y le quitan el espíritu (como se explicó antes, #362), entonces no eran del lado impuro, entonces ¿por qué se le permite matarlos?

La respuesta es: Esto ocurre cuando una persona no se santifica. Por lo tanto, ella tiene permiso para matarlos, aunque no tuviera intención de contaminarse ni se hubiera vuelto impuro. Por eso, se le permite gobernar el cuerpo —matar—, pero no el alma. El alma es entonces llevada ante el Santo, bendito sea Él.

Notas:
El Zohar enseña que la falta de Santidad personal puede exponer a los hijos a daño espiritual, especialmente a las fuerzas espirituales destructivas simbolizadas por Lil. Si el padre o la madre es impuro y atrae un espíritu del lado de la impureza, Lil puede tomar posesión plena, tanto en cuerpo como en alma.

Si el padre o la madre no es impuro, pero tampoco está santificado, puede dañar el cuerpo, pero no puede tomar posesión del alma, que los santos ángeles llevan ante Hashem. Esto resalta la urgente responsabilidad espiritual de santificarse, no solo por el propio bien, sino también por la protección y el bienestar de los hijos.

{||}