Ver video lectura del Zohar

Traducción al Español: Daniel Schulman

Traducción al Hebreo:

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#365
A veces, Naamá (un espíritu demoníaco femenino) sale al mundo para calentarse interactuando con hombres. Un hombre puede entonces encontrarse en un estado de lujuria, anhelándola, y despierta de su sueño y se une a su esposa, acostándose con ella. Pero su deseo sigue ligado a la pasión que experimentó en el sueño. El niño que nace de esta unión proviene del aspecto de Naamá, pues su concepción se originó en su influencia y deseo.

Y cuando Lil sale y lo ve, reconoce que fue concebido a través del aspecto de Naamá, así que se une a él y lo cría, al igual que los demás hijos de Naamá. Permanece con él muchos días y no lo mata, pues proviene de su lado.

Notas:
Esta sección del Zohar enseña que incluso una breve conexión mental o emocional con la impureza espiritual durante momentos íntimos puede tener efectos duraderos en el alma de un niño.

Si un hombre se une a su esposa bajo la influencia persistente de un sueño impuro, el niño puede vincularse espiritualmente con fuerzas demoníacas como Naamá y Lil. A diferencia de los casos típicos en los que Lil daña a los niños, ella los protege y los cuida porque son de su lado.

#366
Este es el caso de un hombre que, con cada renovación lunar, es decir, con cada nuevo mes (Rosh Jodesh), se mancha, y Lil nunca se separa de él; permanece unida a él para siempre. Cuando la luna se renueva cada mes, Lil sale a visitar a todos los niños que ha criado y juega con ellos. Y durante ese tiempo, el hombre que la acompaña se mancha.

Bienaventurados los Justos que se santifican con la santidad del Rey. De ellos está escrito: “Y sucederá que de novilunio en novilunio y de Shabat…” (Ieshaiahu/Isaías 66:23)., lo que implica que están constantemente conectados a los ciclos de Santidad.

Notas:
El Zohar advierte que las imperfecciones espirituales relacionadas con el dominio de Lil pueden reaparecer cíclicamente, especialmente durante épocas de gran importancia espiritual como Rosh Jodesh, cuando se producen la renovación y el Juicio. Estas personas permanecen vulnerables a menos que busquen un verdadero arrepentimiento y purificación.

Hoy en día, esto enfatiza la importancia de ser conscientes espiritualmente durante momentos clave como Rosh Jodesh y Shabat. Estas son oportunidades de renovación y purificación, no solo rituales.

Incluso si uno tuvo fallas espirituales pasadas, santificarse mediante la Teshuvá, el estudio de la Torá y la intención Santa brinda elevación y protección. Se debe evitar intentar interpretar sueños o señales espirituales por cuenta propia. Solo quienes tienen conocimiento de la Torá y la Cabalá deben hacerlo con responsabilidad.
En cambio, uno debe enfocarse en el crecimiento espiritual y la pureza a través de las Mitzvot y la oración.

{||}