Daily Zohar 4873
Traducción al Español: Daniel Schulman
367. El rey Shlomó reveló estas cosas en su libro sobre Asmodeo, rey DE LOS DEMONIOS. Encontré en él 1405 tipos de impurezas que la gente contrae. Esto fue revelado por Asmodeo al rey Shlomó.
368. ¡Ay de aquellos que son obtusos y ciegos y que no saben, no escuchan ni prestan atención a la razón por la que están en el mundo! El consejo y la cura están ante ellos, pero no ven, pues la gente no puede salvarse excepto con la guía de la Torá, como está escrito: “Cuando hubiere en medio de ti alguno que no fuera puro por razón de efusión del semen acaecida de noche” (Dvarim/Deuteronomio 23:11). “Que no fuera puro” es exacto, SIGNIFICANDO QUE SU NACIMIENTO FUE A TRAVÉS DEL ESPÍRITU DE IMPUREZA, COMO SE MENCIONÓ. “Acaecida de noche” exactamente, SIGNIFICA AL DORMIR CUANDO SUEÑA. Ya hemos establecido estos asuntos con el consejo de la sagrada Torá, como está escrito en ella: “Santificaos, pues, y sed santos, porque Yo soy Hashem vuestro Elokim” (Vaikrá/Levítico 20:7). ENTONCES NO TE SOBREVENDRÁ NINGÚN MAL.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#367
El rey Shlomó reveló estos asuntos en el libro de Ashmedai, rey de los demonios. Encontré en él mil cuatrocientas cinco clases de impurezas que contaminan a los seres humanos. Ashmedai se lo reveló al rey Shlomó.
#368
¡Ay de ellos, de los seres humanos!, pues todos tienen los ojos cerrados y ciegos. No saben, no oyen, ni prestan atención a su existencia en el mundo. Y he aquí, consejo y sanación están ante ellos, pero no miran.
Porque los seres humanos no pueden salvarse excepto por el consejo de la Torá, como está escrito: “Cuando hubiere en medio de ti alguno que no fuera puro por razón de efusión del semen acaecida de noche” (Dvarim/Deuteronomio 23:11). “Que no fuera puro” es una afirmación precisa, lo que significa que nació a través de un espíritu de impureza (como se mencionó anteriormente).
“Efusión de semen acaecida de noche” también es precisa, refiriéndose a cuando ocurre durante el sueño, en un sueño. Y ya hemos establecido estos asuntos mediante el consejo de la Sagrada Torá, como está escrito: “Santificaos, pues, y sed santos, porque Yo soy Hashem vuestro Elokim” (Vaykrá/Levítico 20:7). Entonces no le ocurrirá ningún daño.
Notas:
La mayoría de las personas no pueden comprender ni percibir la impureza espiritual en sus formas más profundas. Por eso es esencial seguir el camino de la Torá, las Mitzvot y la observancia Halájica, que sirven como límites y herramientas de purificación.
En lugar de buscar peligros ocultos o descifrar trampas espirituales de forma independiente, uno debe confiar en los sabios de la Torá y en la claridad espiritual, pues solo con santidad se puede acceder con seguridad a los secretos ocultos.
El Zohar insta a cada persona a despertar de la ceguera espiritual y reconocer que la única protección y sanación verdaderas reside en la sagrada Torá. Destaca cómo la impureza puede penetrar incluso a través de algo tan natural como un sueño. Aun así, mediante la Kedushá (Santidad) y la adhesión a las leyes de la Torá, se puede purificar y elevar tanto el cuerpo como el alma.
{||}
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.
Soporte – Yeshivá Or HaCarmel
Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.