Daily Zohar 4884
Traducción Española de Daniel Schulman
390. Quien desee conocer Y COMPRENDER las permutaciones de los Santos Nombres NECESITA conocer estas letras marcadas en cada Sefirá individual; entonces conocerá y tendrá poder en todo. Las copiamos con las letras escritas y específicas de cada Sefirá del libro Superno de Shlomó. Hemos tenido logros en esto y los amigos las escribieron. Es bueno QUE LAS ESCRIBIERAN, ya que cada Sefirá presta letras, QUE SON NECESARIAS PARA CONOCER Y RECORDAR, a su vecina, como establecimos EN EL PÁRRAFO ADYACENTE. A veces solo es necesario CONOCER las letras enumeradas en LA SEFIRÁ misma, PERO NO LAS LETRAS PRESTADAS A ELLA. Los amigos lo saben y lo hemos establecido.
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#390
Quien busca comprender las combinaciones de los Santos Nombres debe primero saber qué letras están inscritas en cada Sefirá. Entonces, poseerá conocimiento y se establecerá en todo.
Hemos escrito todas estas letras inscritas y conocidas en cada Sefirá, del libro Superno de Shlomó. Y así, ha llegado a nuestras manos, y nuestros amigos las han escrito. Y es bueno que las hayan escrito, porque cada Sefirá toma prestadas letras de su compañera, y uno debe conocerlas y recordarlas, como explicamos en la enseñanza anterior.
Sin embargo, a veces solo es necesario comprender las letras inscritas en la Sefirá específica y no las que se toman prestadas entre Sefirot. Todo esto es conocido por los amigos (‘Javerim’); ya lo hemos aclarado.
Notas:
Para comprender y aplicar correctamente las combinaciones de los Nombres Sagrados, es esencial saber primero qué letras hebreas se asocian con cada Sefirá.
En las enseñanzas de la Cábala estas letras no son aleatorias, sino que actúan como vehículos espirituales que transportan y expresan la energía única de cada Sefirá. Estas asociaciones forman parte de la sabiduría oculta transmitida de generación en generación y se atribuyen en parte a las enseñanzas secretas del rey Shlomó, reconocido por su dominio de las fuerzas espirituales y los Nombres Sagrados.
Cada Sefirá tiene letras específicas que corresponden a su esencia interna, pero estas letras no siempre son excluyentes. Las Sefirot a menudo interactúan y toman prestadas letras unas de otras, reflejando el flujo dinámico de la energía Divina a través de los mundos espirituales. Por ejemplo, una letra con raíces principales en la Sefirá Jesed también puede aparecer en nombres relacionados con Netzaj debido a sus atributos o funciones compartidos.
Los sabios y cabalistas preservaron cuidadosamente este conocimiento, y quienes dominan estas asociaciones acceden a una comprensión más profunda de cómo funcionan los Nombres Sagrados en el marco de la Creación.
Este dominio permite contemplar la estructura Divina e interactuar con ella, despertando la influencia espiritual y alineándose con los mundos Superiores cuando se hace con la pureza e intención adecuadas.
Este es uno de los fundamentos de la Cábala práctica, donde la combinación de letras y nombres se utiliza no con fines mágicos, sino como un medio para conectar más profundamente con el plano Divino de la realidad.
{||}