Daily Zohar 4905
Traducción al Español: Daniel Schulman
Traducción al Hebreo:
Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior
#245
«Y el Árbol de la Vida”, Zeir Anpin, será plantado en el Jardín, que es la Shejiná. Luego se dice: «Tome también del Árbol de la Vida y coma y viva para siempre» (Bereshit/Génesis 3:22) – Significado: Durante el exilio, Zeir Anpin no fue plantado en la Shejiná, ya que su unión no fue constante, sino ocasional.
Pero al Final de los Días, Zeir Anpin será plantado permanentemente en el Jardín, en una unión incesante, que es el significado de «y comerá y vivirá para siempre», en constancia. Y la Shejiná ya no estará bajo el dominio del Árbol del Otro Lado (Sitra Ajera), que es el Erev Rav (Multitud Mezclada), que es el Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal.
Ella (la Shejiná) ya no recibirá nada impuro, es decir, ya no soportará la impureza, y por lo tanto, la impureza será anulada del mundo. Y está escrito sobre ese tiempo: “Sólo Hashem le conducía y no había con Él ningún El extraño” (Dvarim/Deuteronomio 32:12), porque todo mal e impureza serán absorbidos y eliminados del mundo. Y por esta razón, los conversos no serán aceptados en los días del Mashíaj, y la Shejiná será como una vid que no puede ser injertada con una especie diferente.
Notas:
Al Final de los Días, la unión entre Zeir Anpin (Árbol de la Vida) y la Shejiná (Jardín) será permanente e inquebrantable. Esto traerá la vida eterna, el fin de la impureza y un mundo que ya no estará dominado por las fuerzas del mal ni por el Erev Rav.
La Shejiná alcanzará completa independencia y Santidad espiritual, incapaz de sostener ni conectar con nada impuro, simbolizada por una vid que ya no puede ser injertada. Esta es la rectificación y culminación espiritual definitiva del mundo.
{||}