ZOHAR DIARIO # 5067 – BESHALAJ – ANTES DE FORMARTE EN EL VIENTRE MATERNO TE CONOCÍ

Posted on by Zion




Daily Zohar 5067

Holy Zohar text. Daily Zohar -5067

Traducción al Español: Daniel Schulman

207. «Entonces Moshé y los hijos de Israel rompieron a cantar» (Shemot/Éxodo 15:1): Rabí Iehudá abrió la discusión diciendo: «Antes que te formaras en el vientre, te conocí» (Irmiahu/Jeremías1:5). Bendita sea la porción de Israel, pues el Santo, bendito sea Él, la deseó más que a todas las demás naciones. Y por el gran amor que les tenía, les dio un profeta verdadero y un pastor fiel, y despertó sobre él un Espíritu Santo, más que sobre los demás profetas fieles. Lo tomó de Su propia porción, ES DECIR, de lo que Iaacov había separado como diezmo de sus hijos para el Santo, bendito sea Él, es decir, la tribu de Leví. Como Leví era suyo, el Santo, bendito sea Él, lo recibió, lo adornó con muchas coronas y lo ungió con el aceite sagrado de la unción de lo Alto. Y entonces, de sus hijos, trajo al mundo un Espíritu Santo y lo ciñó con sus cinturones sagrados de la gran Fe, QUE ES BINÁ.

 

Traducción al Hebreo:

207. אָז יָשִׁיר מֹשֶׁה. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (ירמיה א) בְּטֶרֶם אֶצָּרְךָ בַבֶּטֶן יְדַעְתִּיךָ וְגוֹ’. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים, וּמֵרֹב הָאַהֲבָה שֶׁהוּא אוֹהֵב אוֹתָם, הֵקִים עֲלֵיהֶם נְבִיא אֱמֶת וְרוֹעֶה נֶאֱמָן, וְעוֹרֵר עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ יוֹתֵר מִכָּל שְׁאָר הַנְּבִיאִים הַנֶּאֱמָנִים. וְהוֹצִיאוֹ מֵחֶלְקוֹ מַמָּשׁ מִמַּה שֶּׁהִפְרִישׁ יַעֲקֹב מִבָּנָיו לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא – שֵׁבֶט לֵוִי. וְכֵיוָן שֶׁהָיָה לֵוִי שֶׁלּוֹ, לָקַח אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְעִטֵּר אוֹתוֹ בְּכַמָּה עֲטָרוֹת, וּמָשַׁח אוֹתוֹ בְּשֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ הָעֶלְיוֹן, וְאָז הוֹצִיא מִבָּנָיו רוּחַ קֹדֶשׁ לַעוֹלָם, וְזֵרַז אוֹתוֹ בְּאַבְנֵטָיו הַקְּדוֹשִׁים, הָאֱמוּנָה הַגְּדוֹלָה.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

#207
«Entonces Moshé y los hijos de Israel rompieron a cantar» (Shemot/Éxodo 15:1). Rabí Iehudá abrió: «Antes que te te formara en el vientre, te conocí» (Irmiahu/Jeremías1:5), etc.

Feliz es la porción de Israel, pues el Santo, bendito sea Él, los deseó más que a todas las demás naciones. Y por su gran amor por ellos, les suscitó un verdadero profeta y fiel pastor, y despertó en él el Espíritu Santo más que en todos los demás profetas fieles, y lo sacó de Su propia porción, es decir, de lo que Iaacov separó como diezmo de sus hijos para el Santo, bendito sea Él, que es la tribu de Leví.

Y como Leví era suyo, el Santo, bendito sea Él, lo tomó y lo adornó con muchas coronas, y lo ungió con el Santo óleo de la unción desde lo Alto. Y luego sacó de sus hijos un Espíritu Santo para el mundo y lo ciñó con sus Santos cinturones de gran fe, que es Biná.

Notas:
Este pasaje del Zohar comienza con el Cántico del Mar y cita Irmiahu/Jeremías 1:5 para destacar la singular condición de amado de Israel.

El amor de Hashem impulsó el nombramiento de Moshé como profeta y pastor, proveniente de Leví, el diezmo de Iaacov para Hashem. Moshé fue coronado y ungido desde Arriba, ceñido con la fe de Biná, trayendo el Espíritu Santo al mundo.

Esto enfatiza el papel supremo de Moshé y la conexión especial de Israel.

{||}

__________________________________________________________________________________________________________________________________

El viernes sería un buen día para hacer una Donación, especialmente si no donó durante la semana pasada. Dar el viernes, que es un aspecto de Iesod, expande la vasija para la Luz y el honor del Shabat.
** No es necesario que su donación se entregue en el mismo lugar todas las semanas. Puede alternar o dividir su donación entre quienes lo beneficien espiritualmente.

Soporte – Yeshivá Or HaCarmel

Visite la página de donaciones de Or HaCarmel para hacer su contribución y hacer una conexión espiritual con Israel. La Yeshivá Ohr Hacarmel (que significa la luz del Carmelo) está en la cima del Monte Carmelo, donde fueron respondidas las oraciones del Profeta Eliahu.