Zohar Diario # 1778 – Tzav – Mantener una derecha fuerte

Daily Zohar 1778

Holy Zohar text. Daily Zohar -1778

Traducción al Español: Daniel Schulman

25. Éste por lo tanto nunca debe ser extinguido, sino que “EL FUEGO NUNCA DEBE SER APAGADO” (id. 6) para que su poder y su fuerza no se debiliten con aquello que puedan romper las fuerzas del mal aferradas al mundo. Por lo tanto, nunca debe apagarse. El sacerdote debe armar un fuego sobre éste temprano en la mañana cuando reina su lado – PORQUE EL LADO DERECHO REINA POR LA MAÑANA, y despertar en el mundo para perfumarlo ARMANDO UN FUEGO SOBRE EL ALTAR. Los juicios serán atenuados y nunca van a despertar en el mundo. En relación con esto hemos estudiado que hay un fuego que consume fuego, ya que el fuego superior DE MALJUT consume otro fuego y el fuego en el altar consume otro fuego DEL OTRO LADO. Por lo tanto, este fuego nunca debe ser apagado, y entonces el sacerdote lo arma a diario.Ra’aya Meheimna (El Fiel Pastor)

26. Es un precepto sacrificar la ofrenda del holocausto correctamente. Sobre esto, se dice: “Esta es la Torá del holocausto…” (Vaikrá/Levítico 6: 2).
Hay cinco tipos de fuego que se utilizan para descender sobre la ofrenda: 1) Un fuego consumidor que no bebe; 2) Un fuego que bebe, pero no consume; 3) Un fuego que consume y bebe; 4) Un fuego que consume tanto cosas húmedas como secas; 5) Un fuego que no consume ni bebe. En correspondencia con estos son los versículo: 1) “Esta es la Torá del holocausto”; 2) “Esta es la ofrenda del holocausto, que debe ser quemada” (Id.); 3) “sobre el altar” (Id.); 4) “toda la noche” (Id.); 5) “Y el fuego sobre el altar debe mantenerse ardiendo sobre éste ” (Id.).

 

Traducción al Hebreo:

25. וְלָכֵן צָרִיךְ שֶׁלֹּא תִכְבֶּה לְעוֹלָמִים וְלֹא יֶחֱלַשׁ הַכֹּחַ וְהַתֹּקֶף שֶׁלָּהּ, כְּדֵי לשְׁבֹּר הַכֹּחַ הָרָע הָאַחֵר מִן הָעוֹלָם, וְלָכֵן לֹא תִכְבֶּה. וְהַכֹּהֵן יְסַדֵּר עָלֶיהָ אֵשׁ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר, בִּזְמַן שֶׁשּׁוֹלֵט הַצַּד שֶׁלּוֹ וּמִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם כְּדֵי לְבַשֵּׂם אֶת הָעוֹלָם (וּלְבַסֵּם הַדִּין), וְהַדִּינִים נִכְנָעִים וְלֹא מִתְעוֹרְרִים בָּעוֹלָם. וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, יֵשׁ אֵשׁ אוֹכֶלֶת אֵשׁ. אֵשׁ שֶׁלְּמַעְלָה אוֹכֶלֶת אֵשׁ אַחֶרֶת, אֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ אוֹכֶלֶת אֵשׁ אַחֶרֶת. וְעַל זֶה הָאֵשׁ הַזּוֹ לֹא תִכְבֶּה לְעוֹלָמִים, וְהַכֹּהֵן מְסַדֵּר אוֹתָהּ בְּכָל יוֹם.
26. מִצְוָה לַעֲשׂוֹת הָעוֹלָה כְּמִשְׁפָּטָהּ, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה וְגוֹ’. חֲמִשָּׁה אִשִּׁים הָיוּ יוֹרְדִים עַל הַקָּרְבָּן: אֵשׁ אוֹכֵל וְאֵינוֹ שׁוֹתֶה. אֵשׁ שׁוֹתֶה וְאֵינוֹ אוֹכֵל. אֵשׁ אוֹכֵל וְשׁוֹתֶה. אֵשׁ אוֹכֵל לַחִים וִיבֵשִׁים. אֵשׁ שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל וְאֵינוֹ שׁוֹתֶה. כְּנֶגְדָּם הֵם: זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה – אַחַת. הִיא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה – שְׁתַּיִם. עַל הַמִּזְבֵּחַ – שָׁלֹשׁ. כָּל הַלַּיְלָה – אַרְבַּע. וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ – חָמֵשׁ.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación del ZD anterior

Vaikrá/Levítico 6:6
“El fuego arderá continuamente sobre el altar; no será apagado”.

Los sacerdotes mantenían el fuego continuamente sobre el Altar. Era importante para evitar los juicios en el mundo.

Como hemos estudiado anteriormente, el sacerdote trae el aspecto de Jasadim de la Columna Derecha para controlar a la Columna Izquierda y al Otro Lado.

Con la destrucción del Santo Templo perdimos la continua llama sobre el altar y el mundo se llenó de juicios.

Los sabios prepararon para nosotros oraciones diarias para ser utilizadas mientras el Santo Templo no esté en su lugar. Las oraciones de la mañana atraen Jasadim a nuestras vidas y al mundo. Las oraciones de la tarde evitan que los juicios se propaguen y la oración de la noche trae el equilibrio y la paz antes del sueño nocturno.

Tenemos que tener una conexión diaria y continua con el Zohar que trae el aspecto de la Columna Derecha y Jasadim a nuestras vidas. Lo hacemos con el estudio del Zohar Diario y con el proyecto Unity Zohar.

La Luz hace el trabajo de eliminar el juicio para nosotros. Todo lo que necesitamos es mantener la Luz fluyendo y esa es la razón principal de la existencia del Zohar Diario. Es para cada uno ustedes y para el mundo en general.

{||}