Zohar Diario # 1872 – Matot – Dos lados, una opción

Daily Zohar 1872

Holy Zohar text. Daily Zohar -1872

Traducción al Español: Daniel Schulman

Publicado previamente en el ZD 1566
4. Ven y mira: es por eso que las mujeres de las otras naciones, que conocen al hombre acostándose con él, tienen prohibido casarse. Hemos estudiado que hay derecha – JESED – e izquierda – JUICIO – que son Israel y las otras naciones, Y TAMBIÉN el Jardín del Edén, A LA DERECHA y el Guehinom, A LA IZQUIERDA. Este mundo está A LA IZQUIERDA y el Mundo Venidero está A LA DERECHA. Los hijos de Israel corresponden a la Misericordia, A LA DERECHA, y las otras naciones al Juicio, A LA IZQUIERDA. Hemos aprendido que cuando la mujer prueba la Misericordia – ES DECIR, CUANDO SE CASA UNO DE LOS HOMBRES DE ISRAEL – la Misericordia domina sobre el JUICIO Y ELLA SE VUELVE HACIA LA MISERICORDIA. Cuando la mujer tiene el sabor del Juicio, ES DECIR, CUANDO SE CASA CON UN EXTRANJERO QUE PERTENECE AL JUICIO, COMO SE HA MENCIONADO, el Juicio se aferra al Juicio. EL JUICIO EN LA MUJER SE ADHIERE AL JUICIO EN EL EXTRANJERO. Está escrito acerca de ellos: “Y estos perros son comilones, no conocen la hartura” (Ieshaiahu/Isaías 56:11).

 

Traducción al Hebreo:

4. וּבֹא וּרְאֵה, לָמָּה נְשׁוֹת שְׁאָר עַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁיָּדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר אֲסוּרוֹת? מִשּׁוּם שֶׁשָּׁנִינוּ, יֵשׁ יָמִין וְיֵשׁ שְׂמֹאל, יִשְׂרָאֵל וּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וְגַן עֵדֶן וְגֵיהִנֹּם, עוֹלָם הַזֶּה וְעוֹלָם הַבָּא. יִשְׂרָאֵל כְּנֶגֶד הָרַחֲמִים, וּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת כְּנֶגֶד הַדִּין. וְשָׁנִינוּ, אִשָּׁה שֶׁטָּעֲמָה טַעַם הָרַחֲמִים – הָרַחֲמִים מְנַצְּחִים. וְאִשָּׁה שֶׁטָּעֲמָה טַעַם הַדִּין – דִּין בְּדִין נִדְבָּק, וַעֲלֵיהֶם קָרְאוּ, (ישעיה נו) וְהַכְּלָבִים עַזֵּי נֶפֶשׁ לֹא יָדְעוּ שָׂבְעָה.:

 

Comentario de Zion Nefesh:
En la porción Matot de la Torá y siguiendo el mandato de Hashem, Moshé envía representantes de todas las tribus para vengar la negatividad que los Midianitas trajeron a los Israelitas.

Salieron victoriosos, quemaron sus ciudades, mataron a todos sus reyes y a todos los varones, incluido Bilam. Cuando regresaron con el botín y con todas las mujeres y los niños, Moshé estaba muy molesto porque dejaron vivas a todas las mujeres. Moshé les recordó que las mujeres causaron la plaga mortal en el campamento de Israel.
Les ordenó matar a todas las mujeres y a todos los hombres, aunque podrían guardar para sí sólo a las mujeres que nunca habían tenido relaciones sexuales con otro hombre. El Zohar explica que hay dos lados para todo, Derecho e Izquierdo, el Jardín del Edén y el Infierno, este mundo y el Mundo por Venir, Israel y las demás naciones.

En el párrafo 4 del Zohar pregunta por qué las mujeres del Lado Negativo están prohibidas para el sexo y explica que la mujer es el aspecto de Juicio, como hemos estudiado en anteriores ZD. Si ésta se conecta con la Misericordia, es decir, el hombre del Lado Derecho, entonces el Derecho y la Misericordia superan al Juicio en su vasija. Si tuvo relaciones sexuales con un hombre del Otro Lado, ambos pertenecen a la Izquierda y se aferran el uno al otro. La vasija pasa a estar controlada por un fuerte Juicio y la Misericordia (Derecha) no puede imponerse en tal vasija.

Lección:

Cuando vamos a eliminar el Lado Negativo, tenemos que destruir sus canales (masculinos). Si una vasija entra en contacto con la negatividad, se contamina y no podemos utilizarla.

Debemos ser cuidadosos con nuestras conexiones con las fuentes de energía. Si no provienen del Lado Derecho, van a contaminar nuestra vasija y vamos a tener que trabajar mucho tiempo para limpiarla.
Tan solo imagine una copa que contiene agua pura manchada con una gota de pintura negra. ¿Cuánta agua pura tendríamos que agregar a la copa para que el agua de la copa vuelva a un estado puro?

{||}