Zohar Diario # 2030 – Beshalaj – Regalos de la mañana

Daily Zohar 2030

Holy Zohar text. Daily Zohar -2030

Traducción Española de Daniel Schulman

49. Cuando tiene que salir el sol, la noche se ilumina y viene y se lo lleva. Entonces todas las puertas están cerradas, los burros rebuznan y los perros ladran. A medianoche, el Rey empieza a crecer y la Reina, QUE ES MALJUT, INICIA para cantar. El Rey, QUE ES ZEIR ANPIN, viene y llama a la puerta del santuario y dice: “¡Ábreme, hermana mía, amiga mía…” (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 5:2). Entonces Él se deleita con las almas de los justos.

50. Bendita es la porción de aquel que se levanta en ese momento con las palabras de la Torá. Por lo tanto, todos los habitantes del santuario de la Reina deben levantarse en ese momento para alabar al Rey, y todos ellos alaban ante Él. La alabanza que se eleva de este mundo, que está muy lejos DE ÉL, es más aceptable para el Santo, bendito sea Él, que todo el resto.

51. Cuando la noche se ha ido, llega la mañana y se vuelve oscuro. El Rey y la Reina están en el secreto de la alegría, ES DECIR EL ACOPLAMIENTO. Y Él le entrega presentes a Ella y a todos los que están en el santuario. Afortunado es quien se cuenta entre LOS MIEMBROS DEL SANTUARIO.

Traducción al hebreo:

49. אַחַר כָּךְ כְּשֶׁרוֹצָה הַשֶּׁמֶשׁ לְהִכָּנֵס, מֵאִיר וּבָא הַלַּיְלָה, וְנוֹטֵל אוֹתוֹ. אָז כָּל הַשְּׁעָרִים סְתוּמִים, וַחֲמוֹרִים נוֹעֲרִים, וּכְלָבִים נוֹבְחִים. כְּשֶׁנֶּחֱצֶה הַלַּיְלָה מַתְחִיל הַמֶּלֶךְ [לִקְרֹא] לָקוּם וְהַגְּבִירָה לְזַמֵּר, וּבָא הַמֶּלֶךְ וּמַקִּישׁ עַל שַׁעַר הַהֵיכָל, וְאוֹמֵר פִּתְחִי לִי אֲחוֹתִי רַעְיָתִי וְגוֹ’. וְאָז מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים.
50. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל אוֹתוֹ שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאוֹתוֹ זְמַן בְּדִבְרֵי תוֹרָה. וְלָכֵן כָּל אוֹתָם בְּנֵי הֵיכַל הַגְּבִירָה, כֻּלָּם צְרִיכִים לָקוּם בְּאוֹתוֹ זְמַן לְשַׁבֵּחַ אֶת הַמֶּלֶךְ, וְכֻלָּם מְשַׁבְּחִים לְפָנָיו. וְהַשֶּׁבַח שֶׁעוֹלֶה מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, זֶה שֶׁהוּא רָחוֹק, [יוֹתֵר] זֶה נַחַת רוּחַ לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא מֵהַכֹּל.
51. כְּשֶׁמִּסְתַּלֵּק הַלַּיְלָה וּבָא הַבֹּקֶר (וּמַחֲשִׁיךְ) וְהִתְקַדֵּר, אָז הַמֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָה בְּסוֹד בְּחֶדְוָה, וְנוֹתֵן לָהּ מַתָּנוֹת וּלְכָל בְּנֵי הֵיכָלָהּ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁהוּא בְּמִנְיָן.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel SchulmanRabí Shimón explica que cuando la luz de la mañana tiene que ser revelada, la oscuridad se hace más fuerte y la hembra, Maljut, viene a unirse con su marido, Zeir Anpin. Esa unión revela la Luz de Jasadim de la mañana. Entonces el Rey con la alegría de esta revelación da Maljut y todos los que están con ella, otorga.

El estudio del Zohar antes de la unión de la mañana prepara nuestra vasija para los regalos de los Jasadim que son revelados con la luz de la mañana.

Para revelar la Luz debe haber unión de la Luz y la vasija. Elegir el momento oportuno también es importante para atraer una Luz específica. Tenemos conexiones espirituales específicas para la mañana, la tarde, la noche, Shabat, Rosh Jodesh, festividades y otros eventos anuales.

Cuando despertamos por la mañana nos lavamos las manos utilizando una vasija. Siguen luego las 18 bendiciones para conectarse a la energía ‘Vida’ que se revela en el mundo. Luego leemos la oración Shemá Israel, que proviene directamente de la Torá. La oración del Shemá realiza un lavado espiritual de nuestra vasija y ya estamos preparados para el día, equipados con regalos de vida y Luz.

No comemos antes de los dos primeros pasos porque la vasija está todavía bajo la influencia de la noche, la ‘oscuridad’. Si la persona reza diariamente en un ‘minián’ (grupo conformado por 10 personas) todavía tienen que hacer las 18 bendiciones en su casa para poder salir de ésta con la protección básica de la Luz. Si el mminián empieza más tarde de las 3 primeras horas de la mañana (como la mayoría de los lugares lo hacen en Shabat), se debe leer la oración del Shemá en casa y repetirla en la sinagoga.

Preparé grabaciones de oraciones especiales, el Zohar y los Salmos para ayudar a aquellos que no leen Hebreo y desean conectarse con la Luz de limpieza, protección, salud, sustento y el éxito para que las escuchen todas las mañanas.
Yo uso un servicio de audio-streaming, SoundCloud.com para permitir que la gente de todo el mundo se conecte fácilmente y revele más Luz en su vida.
Las grabaciones son libres de usar y descargar a su PC o reproductor móvil. Son libres para ser distribuidas en forma completa, sin ninguna modificación. También se puede transmitir directamente a su dispositivo.

Acceso principal: http://SoundCloud.com/dailyzohar

Conexión especial para la mañana: https://soundcloud.com/dailyzohar/sets/morning-1

Todas las grabaciones fueron hechas por mí y aunque la calidad no siempre es la mejor, la conciencia en crear este canal es de amor, compartir y cuidar.

B”H y con su apoyo, voy a añadir más grabaciones de diferentes oraciones y del Zohar para diferentes situaciones, momentos y ocasiones.
{||}