Zohar Diario # 2034 – Itró – La conciencia es todo

Daily Zohar 2034

Holy Zohar text. Daily Zohar -2034

Traducción Española de Daniel Schulman

44. Iiov tenía temor. Esta reverencia era su pilar principal, ERA LA ESENCIA DE SU FUERZA. Por una palabra arriba, se trate de Santo o del Otro Lado, el hombre puede atraer el espíritu desde Arriba y unirse con éste abajo, sólo con temor, al concentrar su corazón y su mente con temor, quebrantado de corazón. Y sólo entonces puede atraer el espíritu desde Arriba y el deseo necesario.

45. Y si no se dirige el corazón y la mente en el temor a ese lado, su mente no puede aferrarse a éste, sólo con imágenes diminutas y ni siquiera con todas ellas, ya que éstas se rigen por aquellos que requieren la meditación del corazón y el temor, y más aún en el caso de los objetos Supernos que requieren mucho más temor, terror e intención.

46. Itró tenía que adorar a ese lado continuamente, sea que sus adoradores lo necesitaran o no, de manera que ese lado se uniera a él cuando lo necesitara. Bilam fue conectado con esa brujería, como se dijo anteriormente.

Traducción al hebreo:

44. אִיּוֹב הָיָה פּוֹחֵד בְּפַחַד, וּבְאוֹתוֹ פַּחַד הָיָה עִקָּרוֹ, מִשּׁוּם שֶׁדָּבָר שֶׁלְּמַעְלָה, בֵּין שֶׁל קְדֻשָּׁה בֵּין שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר, לֹא יָכוֹל אָדָם לִמְשֹׁךְ רוּחַ שֶׁלְּמַעְלָה לְמַטָּה וְלִקְרַב אֵלָיו אֶלָּא בְּפַחַד, וִיכַוֵּן לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ בְּפַחַד וּבְשִׁבְרוֹן הַלֵּב, וְאָז יַמְשִׁיךְ לְמַטָּה רוּחַ שֶׁלְּמַעְלָה וְהָרָצוֹן שֶׁהִצְטָרֵךְ.
45. וְאִם לֹא יָשִׂים לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ בְּפַחַד לְאוֹתוֹ הַצַּד, לֹא יוּכַל לְהַדְבִּיק בּוֹ רְצוֹנוֹ, פְּרָט לְאוֹתָם הַצּוּרוֹת הַדַּקִּיקוֹת, וְלֹא בְּכֻלָּם, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם שַׁלִּיטִים שֶׁצְּרִיכִים אֲלֵיהֶם אֶת רְצוֹן הַלֵּב וְהַפַּחַד. כָּל שֶׁכֵּן אוֹתָם דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁצָּרִיךְ אֵימָה וָפַחַד וְרָצוֹן יוֹתֵר.
46. יִתְרוֹ הִצְטָרֵךְ עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַצַּד תָּמִיד, בֵּין בִּזְמַן שֶׁצָּרִיךְ לוֹ לָאָדָם וּבֵין בִּזְמַן שֶׁלֹּא צָרִיךְ לוֹ, כְּדֵי שֶׁאוֹתוֹ הַצַּד יִדְבַּק אֵלָיו בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ אוֹתוֹ. בִּלְעָם נִדְבַּק בְּאוֹתָם כְּשָׁפִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר.


Comentario de Zion Nefesh:

Traducción de Daniel Schulman

Itró era uno de los consejeros del Faraón, junto con Bilam y Iiov. Itró sabía todo lo que se necesita saber acerca de las fuerzas que controlan este mundo. Bilam era un mago, un hechicero que podía hacer magia mediante acciones y palabras. Iiov tenía el poder de la conexión espiritual. Podía atraer todo tipo de fuerzas del sistema puro y el impuro.

En relación con el poder de Iiov, el Zohar explica que el deseo y la conciencia deben estar alineadas con el nivel espiritual al que uno desea conectarse. Si no, la conexión es incompleta y muy mínima.

Los niveles espirituales no son como la dirección de una calle que uno puede programar en su GPS para llegar allí. Se trata de crear conjuntamente en el corazón y la mente una conciencia tal que el alma pueda ascender a ese nivel y ‘absorber’ esa energía o utilizarla para una elevación extra o enviarla a otra alma.

{||}