Zohar Diario # 2050 – Tetzavé – Letra de Luz

Daily Zohar 2050

Holy Zohar text. Daily Zohar -2050

Traducción al Español:  Daniel Schulman

37. Rabí Elazar dijo: ¿Cómo sabemos que las patas inferiores, QUE SON NETZAJ Y HOD, que pertenecen al secreto de la letra Vav, QUE ES TIFERET, se incluyen en la letra Vav? El le dijo: Está escrito: “¡Acordáos de la Torá de Moshé, Mi siervo!” (Malají/Malaquías 3:22). No está escrito: ‘Mi profeta ‘para demostrar que todo está incluido en la Vav, QUE ES TIFERET, Y PROFETAS, EL SECRETO DE NETZAJ Y HOD, ESTÁN INCLUIDOS EN MOSHÉ, QUIEN ES TIFERET. POR LO TANTO, NO ES NECESARIO ESCRIBIR ‘MOSHÉ MI PROFETA’. La letra VAV se considera ‘uno’; no es más que una y una expansión, como se ha explicado.38. “Y tú harás llegar a ti” (Shemot/Éxodo 28:1). Rabí Shimon dijo: Moshé, que es el sol, no se unió con la luna, QUE ES MALJUT, hasta que comprendió todos los aspectos de acuerdo con el significado secreto de la letra Vav, como hemos establecido, ES DECIR QUE INCLUYÓ A AHARON Y A LOS LEVITAS, QUIENES SON DERECHA E IZQUIERDA. Ven y mira: está escrito: “De entre los hijos de Israel, para que cada uno de ellos sea constituído Mi sacerdote” (Id.). ‘Para que cada uno de ellos sea’ se escribe con una Vav adicional, QUE LITERALMENTE SIGNIFICA ‘para su servicio’ – para el servicio de la letra Vav, seguramente para su servicio. ES COMO SI FUERAN ESCRITAS ‘PARA SERVIR A LA VAV’, QUE ES TIFERET, ‘PARA Mi’ que es la letra Hei, ES DECIR MALJUT, para llevar a que la Vav se una con la Hei, entonces todo se convertirá en uno. Bienaventurados los hijos de Israel que entraron EN LOS SECRETOS DE LA TORÁ y salieron. Ellos conocen los secretos de los caminos de la Torá a fin de andar en el camino verdadero.

 

Traducción al Hebreo:

37. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הַיְרֵכַיִם שֶׁלְּמַטָּה בְּסוֹד אוֹת ו’, מִנַּיִן לָנוּ שֶׁנִּכְלְלוּ בְּאוֹת זוֹ? אָמַר לוֹ, שֶׁכָּתוּב (מלאכי ג) זִכְרוּ תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי, וְלֹא כָתוּב נְבִיאִי, לְהַרְאוֹת שֶׁהַכֹּל נִכְלָל בְּסוֹד אוֹת ו’. וְאוֹת ו’ נִקְרֵאת אֶחָד, וְהִיא אַחַת לְבַדָּהּ וְהִתְפַּשְּׁטוּת אַחַת, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.
38. וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ וְגוֹ’ (שמות כח). אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, לֹא שִׁמֵּשׁ מֹשֶׁה (הַשֶּׁמֶשׁ) (שֶׁהוּא שֶׁמֶשׁ) בַּלְּבָנָה עַד שֶׁנִּכְלַל בְּכָל הַצְּדָדִים בְּסוֹד אוֹת ו’, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ לִי. לְכַהֵן לִי לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא לְכַהֲנוֹ לִי, לַשִּׁמּוּשׁ שֶׁלּוֹ, לַשִּׁמּוּשׁ שֶׁל אוֹת זוֹ, לַשִּׁמּוּשׁ שֶׁלּוֹ וַדַּאי. זוֹ אוֹת ה’, לְהַעֲלוֹת וּלְשַׁמֵּשׁ ו’ בְּה’, לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּכְנְסוּ וְיָצְאוּ וְיוֹדְעִים בְּסוֹד הַדְּרָכִים שֶׁל הַתּוֹרָה לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Continuación de los estudios previos de Tetzavé en ZD 17561757.

La letra hebrea ‘Vav’ se asemeja a una línea vertical que conecta lo Superior y lo inferior. Cuando se utiliza al comienzo de una palabra significa ‘y’, conectando la palabra anterior a la que sigue.

Hashem elevó a Moshé al nivel de Da’at, usándolo como conector de las tres Sefirot Superiores con las siete inferiores, que son las seis Sefirot de Zeir Anpin y Maljut. Moshé es el aspecto del sol, Zeir Anpin, que recibe su energía de Biná. El Zohar nos enseña que Moshé no tuvo unión con la luna, que es el aspecto de Maljut hasta que fue incluido desde las Columnas Derecha e Izquierda que forman la letra ‘Vav’, lo cual pudo ser utilizado por él para canalizar la Luz hacia Maljut.

Shemot/Éxodo 28:1
“Y tú harás llegar a ti a Aharón, tu hermano (y a sus hijos juntamente con él), de entre los hijos de Israel, para que cada uno de ellos sea constituído Mi sacerdote, a saber, Aharón, Nadav y Avihú, Eliezer e Itamar, hijos de Aharón”

Moshé era Levita, que es la Columna Izquierda y su hermano Aharón fue convertido en Sacerdote, que es la Columna Derecha. Hashem los puso juntos para que Moshé pudiera hacer descender Luz hacia Maljut.

Como lo aprendemos de este Zohar y de muchos otros, la Luz puede descender hacia Maljut solamente mediante la unión de Zeir Anpin y Maljut. Antes de cada oración decimos un pequeño párrafo que ayuda a fijar nuestra conciencia para realizar la unión de lo Superior y lo inferior.

Fonética:

“Leshem ijud Kudshá Brij Hu uShjiniti, bidjilu urejimu, urejimu udjilu, leiajada Shem “Iud”-“Kei”, be “Vav”-“Kei” beijudá shelim (Hashem) beshem kol Israel. Hiné anajnu ba’im le________ letaken et sharshá bemakom Elión, laasot najat rúaj leiotzreinu velaasot ratzón burenu. Vehi naam Ad’ni Elokeinu Aleinu. Umaasé iadeinu kavaná aleinu. Umaasé iadeinu kavanehu”

“En aras de unir al Santo Bendito Sea (Zer Anpin) y su Shejiná (Maljut), con temor reverencial y amor uniendo Iud-Hei y Vav-Hei en unión completa y en el nombre de todo Israel. Vengo a cumplir con el precepto de … “. Luego describimos la acción que vamos a seguir.

Esta meditación nos ayuda a transformar la acción/oración en una conexión espiritual que atrae Luz.
Existe un ‘Leshem Iud’ especial antes del lavado de las manos y ‘Hamotzi’. Luego tenemos otro ‘LeShem Ijud’ después de la comida y antes de la bendición de los alimentos, ‘Birkat Hamazón’. Sugiero encarecidamente la lectura o el escaneo, incluso si está cantando con un grupo grande. Esta tecnología espiritual ayuda a maximizar la Luz que atraemos al mundo.

El mundo tiene hambre de la Luz que ayudará a eliminar el caos que se expande por todas partes. Haga lo mejor para usted, su familia, su comunidad y el mundo.

Puede que no seamos como Moshé, que tiene el canal para traer al Mashíaj al mundo, pero sin duda podemos convertirnos en una representación pequeña o grande de la letra Vav en el mundo.

Para aquellos que no conocen las oraciones, utilicen la Vav grande que es el Zohar. Utilicen la conciencia detrás de “LeShem Ijud” y lean/escaneen el Zohar. La conexión definitiva para la unión de todo el Árbol de la Vida es “Pataj Eliahu”. Utilícenlo a diario con la conciencia de que todo lo que hacen es en aras de la unión de lo Superior y lo inferior y que ustedes se encuentran en el lado bueno del Árbol.

Escúchenlo aquí: https://soundcloud.com/dailyzohar/patach-eliyahu-fast-1

{||}