Zohar Diario # 2052 – Tetzavé – Él te está probando

Daily Zohar 2052

Holy Zohar text. Daily Zohar -2052

Traducción al Español:  Daniel Schulman

41. Rabí Shimón dijo: El Santo, bendito sea Él, no lo probó a Iiov y no le presentó una prueba como las pruebas de otros justos. Porque no está escrito acerca de él ‘Probó Elokim a Iiov’, como está escrito acerca de Avraham: “Probó Elokim a Avraham” (Bereshit/Génesis 22:1), quien Le ofreció a su único hijo con su propia mano. Iiov no Le dio ni Le entregó nada. No se le dijo QUE DEBÍA DAR, sino que fue entregado al Incitador a través del Juicio del Santo, bendito sea Él, ya que Él despertó al Incitador contra él, lo cual éste no había solicitado. El Incitador viene constantemente a denunciar a las personas. Aquí, el Santo, bendito sea Él, despertó al Incitador contra él, como está escrito: “¿Has observado a Mi servidor Iiov?” (Iiov/Job 1:8), pero este es un secreto profundo.

 

Traducción al Hebreo:

41. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נִסָּה אֶת אִיּוֹב וְלֹא בָא עִמּוֹ בְנִסָּיוֹן כַּנִּסָּיוֹן שֶׁל שְׁאָר הַצַּדִּיקִים, שֶׁהֲרֵי לֹא כָתוּב בּוֹ וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אִיּוֹב, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בְּאַבְרָהָם (בראשית כב) וְהָאֱלֹהִים נִסָּה אֶת אַבְרָהָם. שֶׁהוּא בְיָדָיו הִקְרִיב אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ אֵלָיו. וְאִיּוֹב לֹא נָתַן לוֹ וְלֹא מָסַר לוֹ כְלוּם, וְלֹא נֶאֱמַר לוֹ. אֲבָל נִמְסַר בְּיַד הַמְקַטְרֵג בְּדִין שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהוּא עוֹרֵר אֶת הַמְקַטְרֵג עָלָיו מַה שֶּׁהוּא לֹא רָצָה. שֶׁהֲרֵי בְּכָל זְמַן בָּא הַמְקַטְרֵג הַהוּא לְעוֹרֵר עַל בְּנֵי אָדָם, וְכָאן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹרֵר אוֹתוֹ עָלָיו, שֶׁכָּתוּב (איוב א) הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ עַל עַבְדִּי אִיּוֹב. אֲבָל סוֹד עָמֹק הוּא.

 

Comentario de Zion Nefesh:

El Zohar explica las diferencias en los modos que son probados los Tzadikim.
En el siguiente versículo leemos que Hashem Elokim, inicia una prueba con detalles específicos, diciéndole a Avraham que lleve a su hijo al monte Moriá, donde lo colocará en el altar para el sacrificio.

Bereshit/Génesis 22:1
” Y aconteció después de estas cosas, que probó Elokim a Avraham y le dijo: ‘¡Avraham!” y él dijo: “¡Heme aquí!”

En el versículo que sigue vemos que Hashem le sugiere a Satán confrontar a Iiov. Hashem no le da detalles, pero le da a Satán la libertad para hacer lo que considere necesario para el juicio. La única condición es que Satán no podía tomar la vida de Iiov.

Iiov/Job 1:8
“Y Hashem le dijo a Satán: ‘¿Has observado a Mi servidor Iiov?’ No hay, pues, sobre la tierra hombre como él, íntegro y recto, temeroso de Elokim y apartado del mal'”

Hay dos caminos para la corrección. Un camino es cuando el proceso es guiado desde los niveles Superiores. Cada prueba y cada tarea colocadas sobre aquellos que siguen el camino recto son para apoyarlos en el proceso de elevarse a un nivel Superior.

El otro camino es cuando se le otorga a Satán la libertad de juzgar y ejecutar juicios sobre nosotros. El proceso suele ser difícil y acaecen diferentes tipos de sufrimientos. En la mayoría de los casos tenemos que atravesar el camino doloroso antes de estar purificados hasta el nivel que nos ayude a recibir mayores desafíos de Hashem y aceptemos las dificultades agradeciendo el proceso.

Las personas justas tienen la orientación personal desde Arriba y todos los retos que reciben los ayudan a alcanzar niveles más altos.

Satán fue creado para servir a Hashem e incluso si vemos cosas terribles que nos suceden a nosotros o a los demás debidas al Satán, siempre debemos recordar que sólo hay una fuerza que controla este mundo, que es Hashem.

Todos los horrores del mundo que nos rodean ocurren en el nivel físico de Maljut. Todo es temporal y parte de la corrección global.

Cuando vemos la expresión del mal, tenemos que buscar una corrección que nunca se haya hecho levantando al mal mayor para someterlo al menor. El Zohar dice que un poco de Luz aleja mucha oscuridad. Es correcto para nuestra propia vida y para el mundo en general.

Encienda su vela con el estudio del Zohar y ayude a otros a hacer lo mismo. En el aniversario de la muerte de los Tzadikim encendemos velas para conectar, pedir y recibir su apoyo. La Unidad Zohar es otra gran herramienta para mantener la Luz del Zohar iluminando a todo el mundo.

{||}