Zohar Diario # 2057 – Ki Tisá – Con o sin líderes

Daily Zohar 2057

Holy Zohar text. Daily Zohar -2057

Traducción al Español:  Daniel Schulman

33. Cuando él pecó contra su padre, le amonestó y lo golpeó, como está escrito: “Y se encendió la ira de Hashem contra Israel y los entregaba en manos de saqueadores…” (Shoftim/Jueces 2:14). Cuando él pecó como antes y se rebeló contra su padre, lo sacó de su casa. ¿Qué hicieron los hijos de Israel? Vieron que estaban dispersos en Babilonia, que estaban mezclados con las naciones, que se habían casado con mujeres extranjeras y engendrado hijos con ellas. Con todo esto, la Santa Madre, ES DECIR MALJUT, era su guardián. ESTA SE DECLARÓ EN SU FAVOR ANTE EL REY, ZEIR ANPIN.34. Debido a que hicieron esto, el Santo, bendito sea Él, dijo: ‘Dado que esto es una vergüenza para Mí, que Mi hijo venga por él mismo. Dado que profanó Mi honor, no es digno que Yo vaya allí para sacarlo y realizar milagros y actos poderosos como antes, EN EGIPTO’. Ellos retornaron sin la ayuda que deberían haber tenido, sin maravillas ni milagros. Más bien, fueron abatidos, agotados en pobreza y retornaron al palacio del Rey con vergüenza, y la Santa Madre, QUE ES MALJUT, fue una garante para ellos.

 

Traducción al Hebreo:

33. כֵּיוָן שֶׁחָטָא לְאָבִיו, הוֹכִיחַ אוֹתוֹ וְהִלְקָה אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב וַיִּחַר אַף ה’ בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּתְּנֵם בְּיַד שׁוֹסִים וְגוֹ’. סָרַח כְּמִקֹּדֶם וּמָרַד בְּאָבִיו, הוֹצִיא אוֹתוֹ מִבֵּיתוֹ. מֶה עָשׂוּ יִשְׂרָאֵל? רָאוּ שֶׁהֲרֵי הִתְפַּזְּרוּ בְּבָבֶל וְהִתְעָרְבוּ בָעַמִּים, לָקְחוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת וְהוֹלִידוּ מֵהֶם בָּנִים. עִם כָּל זֶה הָאֵם הַקְּדוֹשָׁה הָיְתָה אַפּוֹטְרוֹפּוֹס עֲלֵיהֶם.
34. וְעַל שֶׁעָשָׂה כָּךְ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר, הוֹאִיל וְזוֹ בּוּשָׁה, אָז שֶׁיָּבֹא בְנִי מֵעַצְמוֹ. הוֹאִיל וְחִלֵּל כְבוֹדִי, לֹא רָאוּי שֶׁאֲנִי אֵלֵךְ לְשָׁם לְהוֹצִיא אוֹתוֹ וְלַעֲשׂוֹת לוֹ נִסִּים וּגְבוּרוֹת כְּמִקֹּדֶם. שָׁבוּ הֵם בְּלִי סִיּוּעַ שֶׁהָיוּ רְאוּיִים לוֹ, בְּלִי נִסִּים וְנִפְלָאוֹת, אֶלָּא כֻּלָּם מְפֻזָּרִים, כֻּלָּם עֲיֵפִים בְּעֹנִי, וְשָׁבוּ לְהֵיכַל הַמֶּלֶךְ בְּבוּשָׁה, וְהָאֵם הַקְּדוֹשָׁה עָרְבָה לָהֶם.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

Hashem llevó a los Israelitas hacia la Tierra Prometida, pero después de la muerte de Ioshúa abandonaron el camino correcto y perdieron la protección de Hashem.

Shoftim/Jueces 2:14
“Por eso se encendió la ira de Hashem contra Israel y los entregaba en mano de saqueadores que los despojaban; y los vendía en mano de sus enemigos de alrededor, de manera que no podían ya parar delante de sus enemigos”

La ira de Hashem es el aspecto del efecto causado por el sistema espiritual cuando nos desconectamos de la Luz de Hashem. Sin la Luz los Israelitas son débiles y sus enemigos pueden hacerles daño. Ellos se dispersaron por todo el mundo, perdiendo la fuerte conexión con la Tierra Santa, ya que ésta fue profanada por las naciones que tomaron el control sobre ésta.

Hemos aprendido anteriormente que Hashem no permitió que Moshé entrara en la Tierra de Israel, porque ellos tenían que continuar el proceso de ganar la Redención Final. Moshé tenía conexión constante con la Luz y si hubiera entrado en la Tierra hubiera traído el fin de la corrección y el Mashíaj.

Ioshúa conquistó la Tierra Santa de las naciones que representaban las Klipot. Estas pudieron apoderarse de la Tierra debido a que los hijos de Israel descendieron a Egipto para construir su fuerza y crecer como pueblo de la Torá. Después de Ioshúa nadie pudo tomar el liderazgo y el pueblo perdió el rumbo, trayendo el caos sobre sí mismos.

Necesitamos líderes fuertes a quienes seguir pero, desafortunadamente, todos los líderes en los diferentes niveles, están bajo el control de las Klipot y el mundo es un caos. Esto es cierto respecto de los jefes de gobierno, las grandes empresas y los diferentes grupos religiosos de todas las creencias. La ‘gravedad’ del ego y el Deseo de Recibir para Sí Mismo del líder lo separa del pueblo que se supone debe conducir y cuidar.

Los grupos religiosos y de enseñanzas espirituales, incluyendo la Cabalá, también sufren debido a la misma influencia de las klipot. El simple hecho de que incluso si hay unidad entre los miembros del grupo, mantienen su propia identidad. La mayoría de los líderes justos nos dejaron en los últimos años. Quedan pocos justos pero no van a tratar de dirigir grandes organizaciones porque el dinero corrompe.

De vez en cuando escuchamos hablar de Rabís que desaparecieron debido a la corrupción, que otro que fue a la cárcel y que otros no fueron atrapados todavía. Los líderes buscan el poder y la influencia. Los líderes de gobierno enviarán soldados a la muerte debido a razones estúpidas. Los líderes de las organizaciones quieren que los demás se unan a ellos porque tienen mejores mensajes, enseñanzas o por alguna otra razón. Si uno los coloca en la misma calle, puertas de por medio, es posible que vea desarrollarse guerras rápidamente, aunque digan “Sólo existe un Dios”, “Dios es amor”, “Dios es unidad”, etc.

Es verdad acerca de Hashem pero las personas todavía están lejos de la verdadera unidad con su prójimo, porque cuando se asumen como líderes, naturalmente expresan cierto nivel de ego.

El Zohar Diario no es una organización y es por eso que tenemos estudiantes de todas las organizaciones religiosas y espirituales. Ellos eligieron a Rabí Shimón y al Zohar como su maestro y sus líderes. Es por ello que el Zohar Diario y la Unidad Zohar son importantes en la unificación de todos bajo las enseñanzas del Zohar y no de una persona.

{||}