Zohar Diario # 2082 – Tzav – Como un novio y una novia desnudos

Daily Zohar 2082

Holy Zohar text. Daily Zohar -2082

Traducción Española de Daniel Schulman

37. La Santa Luminaria, ES DECIR RABÍ SHIMÓN, dijo: Esta vista fue revelado por primera vez a ti, de la cual dice, “a la vista”, ES DECIR MALJUT, que es para ti la gran visión de la zarza – Ya que la Zarza es mencionada cinco veces. ESTE ES EL SECRETO DE: “EN UNA LLAMA DE FUEGO EN MEDIO DE LA ZARZA” (Shemot/Éxodo 3:2). Esta vista es ahora revelada a ti con los 248 preceptos POSITIVOS, que son los cinco libros de la Torá. “Y no por enigmas”, son Sus prendas a través de las cuales los profetas la vieron. No es la costumbre de la novia, MALJUT, ser revelada en la carne, salvo ante Su novio, MOSHÉ, QUIEN PUDO MIRAR EN EL REFLEJO DEL ESPEJO EL SECRETO DE JASADIM DE ZEIR ANPIN. LOS OTROS PROFETAS MIRARON EN EL ESPEJO QUE NO BRILLA, ES DECIR SUS VESTIDOS LLAMADOS ‘ENIGMAS’ Y TAMBIÉN ‘FORJADO EN ORO’ Y NO LA VIERON SIN ESTAS VESTIMENTAS.

38. En ese momento, este versículo: “Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban” (Bereshit/Génesis 2:25), como Adam y su mujer ANTES DEL PECADO, se cumplirá en relación con ellos, PARA ZEIR ANPÍN, LLAMADO MOSHÉ Y MALJUT. Porque mala mezcla, la multitud mezclada, que es una mala pregunta, ES DECIR, LOS MALOS JUICIOS, ya fueron retirados del mundo. Ellos son la desnudez del Santo, bendito sea Él y la Shejiná, QUE ES la desnudez de Israel, y tu desnudez, Fiel Pastor más aun, Y LA DESNUDEZ de tu Halajá, MALJUT, por cuya causa los misterios de la Torá tuvieron que ser ocultados, como está escrito: “Gloria es de Hashem ocultar una cosa” (Mishlé/Proverbios 25:2) hasta que sea eliminados del mundo. No hay reyes, sino Israel, tal como se explicó que Israel son reyes, porque en ese tiempo, AL FINAL DE LA CORRECCIÓN, DICE, “Y gloria de los reyes (ES DECIR, ISRAEL) investigar un asunto ” (Id.).El Fiel Pastor, MOSHÉ, le dijo A RABÍ SHIMÓN: Que seas bendecido ante Atik Iomin, KETER, de donde eres como una rama que se extiende desde el árbol. También lo son las almas sus ramas.

Traducción al hebreo:

37. אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, בָּרִאשׁוֹנָה נִרְאָה לְךָ הַמַּרְאֶה הַזֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ בְּמַרְאֶה, שֶׁהוּא לְךָ הַמַּרְאֶה הַגָּדוֹל בַּסְּנֶה שֶׁנִּזְכַּר בּוֹ חָמֵשׁ פְּעָמִים הַסְּנֶה. וְכָעֵת הִתְגַּלָּה לְךָ הַמַּרְאֶה הַזֶּה בְּרמ”ח מִצְווֹת שֶׁהֵם בַּחֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרָה. וְלֹא בְחִידֹת, שֶׁאוֹתָם לְבוּשִׁים שֶׁלָּהּ, שֶׁבָּהֶם רָאוּ כָּל הַנְּבִיאִים. שֶׁאֵין דֶּרֶךְ שֶׁתִּתְגַּלֶּה כַלָּה בְּקֵרוּב בָּשָׂר אֶלָּא לֶחָתָן שֶׁלָּהּ.
38. בְּאוֹתוֹ זְמַן יִתְקַיֵּם בָּהֶם, (בראשית ב) וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ. כְּמוֹ אָדָם וְאִשְׁתּוֹ שֶׁכְּבָר הָעֳבַר הָעִרְבּוּב הָרָע שֶׁל עֵרֶב רַב, קֻשְׁיָה רָעָה מִן הָעוֹלָם, שֶׁהֵם הָעֲרָיוֹת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ, הָעֲרָיוֹת שֶׁל יִשְׂרָאֵל. כָּל שֶׁכֵּן הָעֲרָיוֹת שֶׁלְּךָ, רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן. וּמֵהַהֲלָכָה שֶׁלְּךָ, שֶׁבִּשְׁבִילָם צָרִיךְ לְכַסּוֹת אֶת סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ (משלי כה) כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר, עַד שֶׁעוֹבְרִים מִן הָעוֹלָם. וְאֵין מְלָכִים אֶלָּא יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ, כָּל יִשְׂרָאֵל בְּנֵי מְלָכִים הֵם. בְּאוֹתוֹ זְמַן, וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר. אָמַר הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, בָּרוּךְ אַתָּה לְעַתִּיק הַיָּמִים, שֶׁמִּשָּׁם אַתָּה, כְּעָנָף שֶׁמִּתְפַּשֵּׁט מִן הָאִילָן, כָּךְ הַנְּשָׁמוֹת עָנָף מִמֶּנּוּ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Bamidbar/Números 12:8
“Boca a boca hablo con él; y él contempla la apariencia y la imagen de Hashem, no por enigmas”

Hashem nos dice que Él habla con Moshé cara a cara, no como otros profetas que reciben el mensaje a través de visiones o sueños.

La revelación a través de ‘visiones’ es la capacidad de ver imágenes de este mundo y comprender sus raíces espirituales. Esto puede ser confuso, pero por ejemplo, si la visión incluye el agua, la raíz espiritual es Jasadim. Si el agua es representada por una tormenta pesada o por mares agitados, representa el juicio sobre Jasadim y resultado negativo. El sexo es la unión. Podría ser positivo o negativo depende de la ‘historia’ de la visión.
Rabí Shimón dice que cuando Hashem se reveló a Moshé fue con la visión de una zarza ardiente que no se consumía con el fuego.

La palabra ‘Bemir’á’ ‘ ‘En una visión’ también significa ‘en un espejo’. El mundo de Maljut es un reflejo del mundo espiritual. Es más exacto decir que el ‘producto’ final de las raíces espirituales solo se puede ‘visualizar’ en Maljut.

El valor numérico de ‘en una visión’ es 248, como el número de partes del cuerpo y el número de preceptos positivos en la Tora. Tenemos un total de 613: 248 preceptos ‘de hacer’ que nos conectan con la Luz y 365 preceptos que nos enseñan a evitar la negatividad y mantener la Luz que ganamos.

Las visiones de los profetas, que son espirituales, pero vestidas con prendas de este mundo. Moshé vio diferente, porque como explica el Zohar él podía ver todo al igual que una novia y un novio están totalmente desnudos en el momento de la unión. Ese aspecto de ver la luz sin prendas será cuando Moshé y Eliahu vengan al mundo con el Mashíaj.

Los secretos de la Torá están debajo de las vestimentas de este mundo. Necesitamos conectarnos con la Columna Derecha y con Jasadim a través del estudio de la Torá y de cuidar los preceptos a fin de conectar con las raíces de la Tora y entender este mundo.

{||}