Zohar Diario # 2110 – Ajarei Mot – Seguir los ríos de la vida

Daily Zohar 2110

Holy Zohar text. Daily Zohar -2110

Traducción Española de Daniel Schulman

35. Si uno dijera que cuando los arroyos llegan a este punto, ES DECIR MALJUT, se detienen y no regresan, sin embargo, inmediatamente después de eso, se dice: “Al lugar adonde van los ríos, allí mismo vuelven a correr (lit. ‘vuelven a partir ‘)” (Kohelet/Eclesiastés 1:7), porque el río nunca detiene sus aguas. ‘Vuelven’: ¿Adónde ESTOS vuelven? ÉL RESPONDE: Ellos ‘retornan’ a las dos columnas, Netzaj y Hod. Estos ‘van’ hacia este Justo, QUE ES IESOD, para buscar bendiciones y alegría. Este es el secreto de lo que hemos aprendido, “Y aquel Leviatán que hiciste para enseñorearte con él” (Tehilim/Salmos 104:26). Es el justo.

36. “Todos ellos esperan en Ti para que des su slimento en su debido tiempo” (Id. 27). ¿Qué se entiende por ‘en su debido tiempo’? Esta es la Matrona, ES DECIR MALJUT, conocido como el tiempo del Justo, QUE ES IESOD. Por esta razón, todos miran hasta este “en su debido tiempo”, todos los que son sostenidos aquí abajo. Se alimentan de esta fuente, YA QUE LOS SERES INFERIORES RECIBEN SÓLO DE MALJUT. Este significado secreto fue establecido en “Todos ellos esperan en Ti…” como ya hemos establecido.

Traducción al hebreo:

35. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהֲרֵי מַגִּיעִים לַמָּקוֹם הַזֶּה וְלֹא שָׁבִים – כָּתוּב אַחַר כָּךְ, אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת, מִשּׁוּם שֶׁאוֹתוֹ נָהָר לֹא פוֹסֵק לְעוֹלָמִים. הֵם שָׁבִים, לְאֵיזֶה מָקוֹם הֵם שָׁבִים? לְאוֹתָם שְׁנֵי עַמּוּדִים, נֵצַח וְהוֹד. לָלָכֶת, בַּצַּדִּיק הַזֶּה, לִמְצֹא בְּרָכוֹת וְשִׂמְחָה. וְזֶהוּ הַסּוֹד שֶׁשָּׁנִינוּ, (תהלים קד) לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ, זֶה צַדִּיק.
36. כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ. מִי זוֹ עִתּוֹ? (זוֹ עִתּוֹ שֶׁל צַדִּיק) זוֹ הַגְּבִירָה, שֶׁנִּקְרֵאת עִתּוֹ שֶׁל צַדִּיק, וּמִשּׁוּם כָּךְ כֻּלָּם מְחַכִּים לָעִתּוֹ הַזּוֹ. כָּל אֵלּוּ שֶׁנִּזּוֹנִים לְמַטָּה, מִמָּקוֹם זֶה נִזּוֹנִים, וְסוֹד זֶה בֵּאַרְנוּ, (שם קמה) עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְגוֹ’, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Debido a la festividad de Pesaj y a la lectura especial en Shabat,e sta semana continuamos con la porción de Ajarei Mot que será leída la próxima semana.

Kohelet/Eclesiastés 1:7
“Todos los ríos van al mar, pero el mar no se llena; al lugar adonde van, allí mismo vuelven a correr”

La Luz Infinita continúa fluyendo hacia Maljut, que nunca se llena, porque es un deseo infinito. El lugar en el que la Luz fluye nuevamente es Iesod, que representa el trabajo de los Tzadikim para revelar Luz en el mundo.

Cuando nos conectamos a Iesod con nuestras conexiones espirituales, que son las oraciones, preceptos, el diezmo y los Tzadikim, permitimos que los ‘ríos’ fluyan hacia nuestras vidas.

{||}