Zohar Diario # 2141 – Bamidbar – Vaya con el flujo

Daily Zohar 2141

Holy Zohar text. Daily Zohar -2141

Traducción Española de Daniel Schulman

35. Las esquinas del altar también se rodeaban de esa manera. Viene de la esquina Sureste, porque el Sur se fortalece en el Este, LA COLUMNA CENTRAL, que es la salida del sol, y la fuerza del sol sólo se mantiene en la salida. LUEGO SE APROXIMA A LA ESQUINA Noreste. Dado que después que el Sur, ES DECIR JESED, recibió la fuerza del Este – ES DECIR, DESPUÉS QUE LA COLUMNA CENTRAL SE UNIÓ AL SUR Y AL NORTE – EL ESTE iluminó al Norte, y el Norte fue incluido en el Sur debido a que la Izquierda se combina en la Derecha A TRAVÉS DE LA COLUMNA CENTRAL.

36. DESPUÉS SE DIRIGE HACIA la ESQUINA Noroeste, ya que el Oeste está en la última Hei, ES DECIR MALJUT, recibe desde el Norte. Y por lo tanto el Norte se mueve al Oeste, YA QUE MALJUT ES CONSTRUIDA A PARTIR DE LA COLUMNA IZQUIERDA. LUEGO SIGUE HACIA la esquina Suroeste, PORQUE MALJUT se mueve para unirse en el Sur, es decir, PARA VESTIR A JOJMÁ CON JASADIM, ya que el Sur depende del Este, LA COLUMNA CENTRAL. Y por lo tanto, su fortalecimiento, QUE ES EL ESTE, se mueve en primer lugar; el Oeste se mueve para alcanzar el Sur, Y EL SUR, QUE ES SU FORTALECIMIENTO, SE MUEVE PRIMERO. Ese es el significado de las palabras: “y me abraza su diestra” (Shir Hashirim/Cantar de los Cantares 2:6); Derecha significa Sur. Por lo tanto, se nutre de dos lados, del Norte y del Sur, DE IZQUIERDA Y DERECHA. Ese es el significado de “Está su izquierda debajo de mi cabeza y me abraza su diestra”; izquierda es Norte y Derecha es Sur.

Traducción al hebreo:

35. זָוִיּוֹת הַמִּזְבֵּחַ גַּם כֵּן מְסוֹבְבִים, וּבָא לוֹ לְקֶרֶן דְּרוֹמִית מִזְרָחִית. שֶׁהַדָּרוֹם כֹּחוֹ בַּמִּזְרָח, שֶׁהוּא רֵאשִׁית הַשֶּׁמֶשׁ, וְחֹזֶק הַשֶּׁמֶשׁ אֵן שׁוֹרֶה אֶלָּא בָּרֵאשִׁית. מִזְרָחִית צְפוֹנִית – כֵּיוָן שֶׁדָּרוֹם נוֹטֵל תָּקְפּוֹ שֶׁל הַמִּזְרָח, הוּא מֵאִיר לַצָּפוֹן, וְהַצָּפוֹן נִכְלָל בַּדָּרוֹם, שֶׁהֲרֵי שְׂמֹאל נִכְלָל בַּיָּמִין.
36. צְפוֹנִית מַעֲרָבִית – שֶׁהֲרֵי הַמַּעֲרָב, שֶׁהוּא בְּה’ אַחֲרוֹנָה, נוֹסֵעַ מֵהַצָּפוֹן. וְעַל זֶה הַצָּפוֹן נוֹסֵעַ לַמַּעֲרָב. מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית – הִיא הוֹלֶכֶת (לְהִתְחַבֵּק) לְהִתְחַבֵּר בַּדָּרוֹם כְּמוֹ שֶׁדָּרוֹם תָּלוּי בַּמִּזְרָח, וְחָזְקוֹ הוֹלֵךְ בָּרֵאשִׁית. כָּךְ גַּם הַמַּעֲרָב הוֹלֵךְ (לְהִתְחַבֵּק) לְהֵאָחֵז בַּדָּרוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי. הַיָּמִין הַזֶּה הוּא הַדָּרוֹם, בִּגְלַל זֶה יוֹנֵק מִשְּׁנֵי צְדָדִים – מִצָּפוֹן וּמִדָּרוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי. שְׂמֹאלוֹ – זֶהוּ צָפוֹן, וִימִינוֹ – זֶהוּ דָּרוֹם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
El Zohar explica el flujo de energía alrededor del Altar del Templo sobre el que diariamente se ofrecían sacrificios. Además, todas las acciones del sacerdote que tienen que ver con los sacrificios estaban relacionadas con la atracción de la Luz desde los niveles Superiores hacia este mundo para eliminar todo tipo de negatividad creada por nosotros o por otros.

Después de la destrucción del Santo Templo no se nos permite ofrecer sacrificios porque no tenemos la ‘herramienta’, que es el Santo Templo con su construcción especial para colocar a la Luz en equilibrio hacia el mundo. Los cabalistas crearon para nosotros el libro de oraciones con la estructura y las palabras específicas para ayudarnos a ascender a través de los mundos espirituales y atraer hacia abajo la Luz en nuestras vidas.

En el ZD 2142 voy a explicar la importancia de las oraciones.

{||}