Zohar Diario # 2364 – Mishpatim – No pierda su vestimenta

Daily Zohar 2364

Holy Zohar text. Daily Zohar -2364

Traducción Española de Daniel Schulman

58. Si esa alma es digna y la vestimenta preciosa se extiende sobre ella, ES DECIR EL NOMBRE ELOKA, muchos campamentos santos la encuentran y se unen a ella y la llevan al Jardín del Edén. Si no es digna, muchos campamentos extraños la encuentran para llevarla al Guehinom. Los campamentos de demonios tomarán venganza de ella. Por eso el versículo dice: “No podrá venderla a gente extraña”, a los demonios, “viendo que su vestido está sobre ella”, que es el VESTIDO protector, ya que el Santo, bendito sea Él, la protege para que no la domine una nación extraña a través de la protección que extiende sobre ella, QUE ES EL NOMBRE ELOKA.

59. “Si la hubiera destinado para su hijo” (Shemot/Éxodo 21: 9): ven y mira cuánto debe tener cuidado el hombre para no desviarse de sus caminos en este mundo. Porque si un hombre gana mérito en este mundo y guarda debidamente su alma, tal es el hombre al que el Santo, bendito sea Él, desea y es alabado todos los días ante Su séquito, diciendo, vean al hijo santo que tengo en ese mundo. Hizo tal y tal cosa, estos hechos suyos están bien hechos.

Traducción al hebreo:

58. זָכְתָה הַנְּשָׁמָה, וְאוֹתָהּ שְׁמִירָה וּפְרִישַׂת לְבוּשׁ הַנִּכְבָּד עָלֶיהָ. כַּמָּה מַחֲנוֹת קְדוֹשִׁים מְעֻתָּדִים לָהּ לְהִתְחַבֵּר עִמָּהּ וּלְהַכְנִיס אוֹתָהּ לְגַן עֵדֶן. לֹא זָכְתָה – כַּמָּה מַחֲנוֹת נָכְרִיִּים מְזֻמָּנִים לְהַכְנִיס אוֹתָהּ בְּדֶרֶךְ הַגֵּיהִנָּם, וְאוֹתָם מַחֲנוֹת שֶׁל מַלְאֲכֵי חַבָּלָה מְזֻמָּנִים לַעֲשׂוֹת בָּהּ נְקָמוֹת. בָּא הַכָּתוּב וּמוֹכִיחַ, לְעַם נָכְרִי לֹא יִמְשֹׁל לְמָכְרָהּ – אֵלּוּ מַלְאֲכֵי חַבָּלָה. בְּבִגְדוֹ בָהּ – אוֹתָהּ שְׁמִירָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לָהּ שְׁמִירָה שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט בָּה עַם נָכְרִי בְּאוֹתָהּ הַפְּרִיסָה שֶׁשּׁוֹמֶרֶת עָלֶיהָ.
59. וְאִם לִבְנוֹ יִיעָדֶנָּה. בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לָאָדָם לְהִזָּהֵר שֶׁלֹּא יִסְטוּ דְרָכָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה. שֶׁאִם זָכָה אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה וְשׁוֹמֵר אֶת הַנְּשָׁמָה כָּרָאוּי, זֶהוּ אָדָם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְרֻצֶּה מִמֶּנּוּ, וּמִשְׁתַּבֵּחַ בּוֹ בְּכָל הַיָּמִים בַּפָּמַלְיָה שֶׁלּוֹ וְאוֹמֵר: רְאוּ בֵן קָדוֹשׁ שֶׁיֵּשׁ לִי בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם, כָּךְ וְכָךְ עָשָׂה, כָּךְ וְכָךְ מַעֲשָׂיו מְתֻקָּנִים.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD anterior

Si el alma es pura, ella gana vestimentas especiales que se llaman ‘Eloka”. Este es uno de los nombres de Hashem y tiene un valor numérico de 42. Es tres veces 14, ‘Iad’, ‘mano’, que representa las tres ‘manos’ (Columnas del Árbol de la Vida) de Hashem.

Ser puro en esta vida significa una conexión completa con el Árbol de la Vida que nos brinda protección de todo el sistema espiritual.

Un alma pura que deja el mundo es acogida por los campamentos de los ángeles santos que la acompañan al Jardín del Edén.

Shemot/Éxodo 21:9
“Si la hubiere destinado para su hijo, hará con ella conforme a lo usual con las hijas”.

Los pecados e impurezas que el alma realizó en este mundo crean ángeles negativos. Esa alma también pierde las vestimentas de protección que le fueron asignadas y cuando abandona el cuerpo, los ángeles negativos se vengan de ella.

{||}