Zohar Diario # 2377 – Tetzavé – Mantenga la calma y elija la paz

Daily Zohar 2377

Holy Zohar text. Daily Zohar -2377

Traducción al Español:  Daniel Schulman

56. Quien se une a él y quien habla con él, es como si realmente se uniera a la idolatría. ¿Cuál es la razón? Porque la idolatría misma mora dentro de él, ES DECIR UN ‘EL’ EXTRAÑO. Además, ha arrancado a la santidad Superna de su lugar y causado que la idolatría habite en su lugar, un El extraño. Como está escrito acerca de un El extraño: “No vayan tras los ídolos” (Vaikrá/Levítico 19:4), está igualmente prohibido mirar a la cara A UN HOMBRE ENOJADO.

57. Uno puede preguntar: ¿Y qué hay de la ira de los sabios? ÉL RESPONDE: El enojo de los sabios es bueno desde todos los aspectos, porque hemos aprendido que la Torá es fuego y la Torá lo causa, como está escrito: “¿No es Mi palabra como el fuego?, dice Hashem”. (Irmiahu/Jeremías 23:29).La ira de los sabios está en las palabras de la Torá. La ira de los sabios es darle honor a la Torá y todo está al servicio de Hashem. Por lo tanto, dice: “Porque Hashem, tu Elokim, es un fuego devorador, El es celoso” (Dvarim/Deuteronomio 4:24).

 

Traducción al Hebreo:

56. וּמִי שֶׁמִּתְחַבֵּר עִמּוֹ וּמִי שֶׁמְּדַבֵּר עִמּוֹ, כְּמִי שֶׁמִּתְחַבֵּר בְּכוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מַמָּשׁ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת מַמָּשׁ שׁוֹרִים בְּתוֹכוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁעוֹקֵר קְדֻשָּׁה עֶלְיוֹנָה מִמְּקוֹמָהּ, וּמַשְׁכִּין בִּמְקוֹמָהּ עֲבוֹדָה זָרָה אֵל זָר. מָה אֵל זָר כָּתוּב בּוֹ (ויקרא יט) אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים – כְּדֻגְמַת זֶה אָסוּר לְהִסְתַּכֵּל בְּפָנָיו.
57. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי רֹגֶז שֶׁל חֲכָמִים – רֹגֶז שֶׁל הַחֲכָמִים טוֹב הוּא לְכָל הַצְּדָדִים, שֶׁהֲרֵי לָמַדְנוּ שֶׁהַתּוֹרָה הִיא אֵשׁ, וְהַתּוֹרָה הִיא מַרְתִּיחָה אוֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב (ירמיה כג) הֲלוֹא כֹה דְבָרִי כָּאֵשׁ נְאֻם ה’. רֹגֶז שֶׁל חֲכָמִים בְּדִבְרֵי תוֹרָה. רֹגֶז שֶׁל חֲכָמִים לָתֵת כָּבוֹד לַתּוֹרָה, וְהַכֹּל לַעֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הוּא הָיָה, לְכָךְ נֶאֱמַר (דברים ד) כִּי ה’ אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא.

 

Comentario de Zion Nefesh:
Continuación del ZD anterior

La ira empuja al nivel del alma de Neshamá, que puede conectar con Jojmá, que es la verdadera sabiduría. Hay una enorme diferencia entre la sabiduría que proviene del nivel espiritual de Jojmá y la sabiduría de la gente que viene del conocimiento de la ‘ciencia’ de este mundo. El nivel de Jojmá es puro, ya que recibe todo de Keter y distribuye la Luz hacia Biná. No hay proceso o aspecto de corrupción en la transformación de la Luz de Keter hacia Jojmá. Zeir Anpin es el aspecto del proceso y Maljut es donde tiene lugar la acción/manifestación del proceso.

La sabiduría que se revela en Maljut sin una conexión pura con las tres Sefirot Superiores tiene el aspecto del bien y el mal. Cada conocimiento que aparece en Maljut está corrompido con el aspecto ‘malo’/falso. La ‘sabiduría’ en Maljut es temporal porque se revela en el mundo del ‘tiempo’. Hay muchos ejemplos de científicos que cambiaron teorías y hallazgos/conclusiones ‘científicas’ e incluso Einstein cambió sus propias teorías. La ciencia con toda su sabiduría no tiene curas verdaderas para los males del mundo.

La ‘sabiduría’ del mundo se refleja hoy en día con la propagación del caos en casi todos los países del mundo. La sabiduría está contaminada con el ‘mal’, así que aunque algunas personas sabias tengan soluciones ‘últimas’, el ‘mal’ corrompe todo lo que es bueno.

La verdadera sabiduría se puede lograr mediante el acceso a la raíz de toda la sabiduría desde la fuente pura que viene de Jojmá y Biná. El Zohar reveló secretos siglos antes de que la ciencia los descubriera. Rabí Shimón fue el verdadero ‘científico’ y reveló todos los secretos de este mundo permitiéndole controlar el espacio y el movimiento, incluso controlar al ángel de la muerte. Él podría haber controlado el tiempo y vivir para siempre como inmortal, pero el Creador no le permitió hacerlo.

La vasija de la verdadera sabiduría es el nivel del alma de Neshamá, que puede ser llenada de Luz con conexiones espirituales puras en un estado de paz. Una persona enojada nunca puede alcanzar ese nivel y ver la verdad en su vida.
Lo opuesto es cierto. La ira sólo conducirá a la persona más profundamente hacia el abismo de la oscuridad y la desconexión de la Luz.

En el mundo de la política, vemos una guerra entre el bien y el mal. La gente se aleja de la paz y por eso el Lado Negativo está ganando. Satán ya eleva el nivel de odio y cólera en el mundo, alejando de nosotros al bien que teníamos. Estoy viendo amigos en Facebook que solían ser pacíficos y amorosos, expresar odio y enojo debido al miedo basado en sus inseguridades. Ellos perdieron la Luz que tenían debido a un cambio político que creen que amenaza su existencia en paz. Siguen luchando por algo que piensan que es correcto, pero el resultado es que se están alejando de la paz y la Luz.

Con todo el caos que está teniendo lugar en el mundo debemos tener una fe fuerte en Hashem y aferrarnos a Él porque es el único que puede protegernos. El Zohar nos enseña que el líder de una nación no tiene libre elección. Todo lo que hace es guiado desde Arriba y eso es un reflejo de nuestra conciencia. El odio, el miedo y la ira que impulsan a la gente a reaccionar sólo la coloca en el Lado Negativo, que es oscuridad.

El Zohar nos dice que no debemos mirar a la cara de una persona enojada porque la Klipá la controla en ese momento. Esto podría afectarnos negativamente. Sólo la Torá y el Zohar pueden purificar nuestros ojos, permitiendo que nuestras almas alcancen pureza y niveles superiores.

Debemos ignorar todo lo que pueda hacer que reaccionemos negativamente. Facebook está ampliamente contaminado con ‘luchadores’ que quieren salvar al mundo mostrando la negatividad del Otro Lado, aunque sepan que en su mayor parte es falso. Se olvidan que cuando eligen un Lado se convierten en el ‘Otro Lado’.

No debemos mirar esta ‘Cara’ de la negatividad, es una Klipá que puede hacer que reaccionemos y elijamos lados. ¡No la mire de frente!
Se suponía que Facebook y las otras redes sociales prestarían un servicio de intercambio para reunirnos, pero hoy en día se convirtió en una herramienta para que el Lado Negativo cree una mayor separación y odio en el mundo.

Mantenga la calma usando el estudio del Zohar y elija la paz. Todas las demás opciones son separación y negatividad.

El Zohar es el estudio último y la revelación de la Luz de la Torá. Es nuestro Arca de Noé y puede protegernos y salvarnos del caos que se propaga en este mundo.

{||}