Zohar Diario # 2410 – Shmini – Dos aspectos de la aflicción

Daily Zohar 2410

Holy Zohar text. Daily Zohar -2410

Traducción al Español:  Daniel Schulman

53. “Dijo también Moshé a Aharón y a sus hijos, Eleazar e Itamar: ‘No permanezcan con el cabello sin cortar’” (Vaikrá/Levítico 10:6). “Porque el aceite de la unción de Hashem está sobre ustedes” (Id. 10:7). Rabí Aba dijo: “Ya hemos aprendido que las acciones que se realizan abajo despiertan aquellas de Arriba y que las acciones de abajo deben ser como las de Arriba.

54. Ven y mira: todo el gozo Arriba deriva del santo óleo, QUE ES JOJMÁ, de la cual fluyen la alegría y las bendiciones hacia todas las lámparas y el sacerdote Supremo, QUE ES JESED, es coronado con la abundancia del aceite QUE SE EXTRAE DE JOJMÁ. Por lo tanto, el sacerdote sobre quien ha fluido el aceite de la unción debe mostrar un rostro sonriente y alegre. No debe haber defecto en su cabeza o su vestimenta, sino que debe ser perfecto en todo como el modelo de Arriba. Y él no puede causar una mancha en otro lugar ARRIBA.

 

Traducción al Hebreo:

53. וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אֶלְעָזָר וְאֶל אִיתָמָר רָאשֵׁיכֶם אַל תִּפְרָעוּ וְגוֹ’, כִּי שֶׁמֶן מִשְׁחַת ה’ עֲלֵיכֶם. רַבִּי אַבָּא אָמַר, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁבַּמַּעֲשִׂים שֶׁלְּמַטָּה מִתְעוֹרְרִים מַעֲשִׂים לְמַעְלָה, וְהַמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַטָּה צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת כְּמוֹ הַמַּעֲשֶׂה שֶׁלְּמַעְלָה.
54. בֹּא רְאֵה, כָּל הַשִּׂמְחָה שֶׁלְּמַעְלָה תְּלוּיָה בְּאוֹתוֹ שֶׁמֶן קָדוֹשׁ, שֶׁמִּשָּׁם יוֹצְאוֹת שִׂמְחָה וּבְרָכוֹת לְכָל הַמְּאוֹרוֹת, וְהַכֹּהֵן הָעֶלְיוֹן (מִמֶּנּוּ) מִתְעַטֵּר בְּשֶׁפַע שֶׁל שֶׁמֶן. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּהֵן, שֶׁשֶּׁמֶן מִשְׁחָה שׁוֹפֵעַ עָלָיו כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, צָרִיךְ לְהַרְאוֹת שִׂמְחָה וְהֶאָרַת פָּנִים (יוֹתֵר מֵהַכֹּל), וְשֶׁלֹּא יֵרָאֶה חִסָּרוֹן בְּרֹאשׁוֹ וְלֹא בִלְבוּשׁוֹ, אֶלָּא לִהְיוֹת הַכֹּל שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְאַל יֵרָאֶה בּוֹ פְּגָם כְּלָל, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַעֲשֶׂה פְגָם בְּמָקוֹם אַחֵר.

 

Comentario de Zion Nefesh:

Vaikrá/Levítico 10:6
“Dijo también Moshé a Aharón y a sus hijos, Eleazar e Itamar: ‘No permanezcan con el cabello sin cortar ni rasguen sus vestimentas , para que no mueran y para que no estalle Su ira sobre toda la comunidad. Los hermanos de ustedes -toda la casa de Israel – lamentarán la conflagración que provocó Hashem

Inmediatamente después de la muerte de Nadav y Avihu, Moshé le ordena a Aharón y a sus hijos que recorten sus cabellos, cubran sus cabezas y que no cambien nada en sus vestimentas. La poderosa razón es proteger sus vidas del juicio y de la muerte. Les dijo que el pueblo seguirá el proceso de duelo, pero que ellos debían continuar su servicio en el Santo Tabernáculo.

Cada muerte viene con el aspecto del juicio. Cuando una persona muere, sus allegados deben evitar todo juicio porque están en la misma línea espiritual. Deben mantener un ‘bajo perfil’ para distanciarse de cualquier tipo de juicio. Los dolientes deben sentarse en una silla baja, no cambiarse la ropa e incluso no lavarse el cuerpo. Todas las leyes relacionadas con el luto se hacen para mantener a la familia a salvo del juicio.

Los sacerdotes son canales de Luz y si ellos se conectan con el juicio, naturalmente lo canalizan hacia pueblo al que sirven, en este caso, a todos los Israelitas. Ellos fueron instruidos a que permanecieran en el Santo Tabernáculo y mantuvieran su trabajo para canalizar la Luz hacia el pueblo. Los sacerdotes fueron ungidos con el óleo sagrado especial, que los conectó al nivel de Jojmá. Este aceite expande la Luz en sus vasijas y no deben contaminarlo con ninguna forma de juicio porque pueden morir.

Un Kohen (Sacerdote) no está autorizado a entrar en un cementerio debido a toda la muerte e que hay en ese lugar. Si visitan un cementerio pueden conectar y canalizar la energía negativa y los juicios a sus familias y a los que están cerca de ellos. Pueden visitar tzadikim en sitios aislados porque un Tzadik es todo energía positiva, incluso después de su muerte.

{||}