Zohar Diario # 2444 – Nasó – La escalera con siete peldaños

Daily Zohar 2444

Holy Zohar text. Daily Zohar -2444

Traducción Española de Daniel Schulman

53. Hemos aprendido en el libro secreto que todo se ilumina a partir de la vigilancia siempre atenta del ojo inferior, cuando la luz del OJO superior está atenta a éste y la luz del OJO superior entra en el OJO INFERIOR DE ZEIR ANPIN. Esto es lo que está escrito: “Que Tú, Hashem, Te dejas ver de él cara a cara”.

54. Está escrito: “Mas, el ojo de Hashem está sobre los que Le temen” (Tehilim/Salmos 33:18) y también está escrito: “Los ojos de Hashem, que recorren por toda la tierra” (Zejariá/Zacarías 4:10). LO CUAL SIGNIFICA: Si lo merecen, “el ojo de Hashem está sobre los que Le temen”: es decir, el ojo superior DE ARÍJ ANPÍN. Si no tienen mérito, “los ojos de Hashem, que recorren por toda la tierra”: ES DECIR el ojo inferior de ZEIR ANPIN.

Traducción al hebreo:

53. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בּוֹ – אֵלּוּ הֲבָלִים שֶׁעוֹלִים וְיוֹצְאִים בַּגּוּף בְּסֻלָּם זֶה. הוּא אֶחָד, שְׁבִיעִי שֶׁל הַכֹּל. וְהוּא מֻצָּב אַרְצָה – שְׁנַיִם. וְרֹאשׁוֹ מַגִּיעַ הַשָּׁמַיְמָה – שְׁלֹשָׁה. וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים – שְׁנַיִם. וְיֹרְדִים – שְׁנַיִם. אֵלֶּה כְּנֶגֶד אַרְבַּע רוּחוֹת וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ. וְסוֹד הַדָּבָר – (קהלת א) הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל. הֵם שִׁבְעָה כְּנֶגֶד הַכִּסֵּא, שֶׁהוּא הַסֻּלָּם, וְהַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְאַרְבָּעָה יְסוֹדוֹת הָעוֹלָם, וְהֵם שִׁבְעָה כְּנֶגֶד שִׁבְעַת יְמֵי בְרֵאשִׁית. יֵשׁ כָּל בְּרִיּוֹת הַשָּׁמַיִם וְהַיָּם וְהָאָרֶץ, כְּמוֹ חַיּוֹת, עוֹפוֹת, בְּהֵמוֹת וְדָגִים, וְכַמָּה תוֹלָדוֹת שֶׁתְּלוּיוֹת מִמֶּנּוּ.
54. וּמִשּׁוּם שֶׁהַכֹּל נִבְרָא בַּצֶּלֶם הַזֶּה שֶׁעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהוּא צַדִּיק, נֶאֱמַר בָּהֶם (בראשית ט) וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם וְגוֹ’. וְזֶה מְדַבֵּר עַל בְּנֵי אָדָם שֶׁמְּשׁוּלִים לְחַיּוֹת הַשָּׂדֶה, לִבְהֵמוֹת וּלְעוֹפוֹת וְלִדְגֵי הַיָּם. שֶׁיֵּשׁ אָדָם שֶׁמַּזָּלוֹ שׁוֹר, וּמַזָּלוֹ אַרְיֵה, וּמַזָּלוֹ נֶשֶׁר, וּמַזָּלוֹ אָדָם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Bereshit/Génesis 28:12
“Y soñó: y he aquí una escalera estaba apoyada en la tierra y su cima llegaba al cielo. Y he aquí que los ángeles de Elokim subían y bajaban por ella”

El Zohar explica que el sueño de Iaacov le reveló los siete aspectos de la revelación de la Luz en el mundo.
La ‘escalera’ es un nivel; la ‘tierra’ es otro; los ángeles que ascienden son dos y los ángeles que descienden son otros dos. Juntos son siete, cuatro para las direcciones Norte, Sur, Este, Oeste, Arriba y Abajo. La escalera conecta e incluye a todos ellos.
Los siete son contra los siete días de la Creación y las siete Sefirot. La vida en la tierra también en siete niveles, animales, pájaros, bestias, peces y todo lo que proviene de ellos.

Bereshit/Génesis 9:2
“Y sea el temor y el pavor de vosotros sobre todo animal de la tierra y sobre toda ave del cielo y sobre todo lo que se arrastra sobre el suelo y sobre todos los peces del mar: en vuestra mano son entregados”.

A los Israelitas, que son el aspecto de Iesod, se les dio pleno control sobre la naturaleza. La mayoría de los símbolos del zodíaco están relacionados con animales, aves, peces y humanos para conectarnos a todos los aspectos de la naturaleza y tener control sobre esta.

{||}