Zohar Diario # 2448 – Bajalotjá – Los 72 Nombres – Parte 4

Daily Zohar 2448

Holy Zohar text. Daily Zohar -2448

Traducción Española de Daniel Schulman

40. Estas letras están en dirección en adelante del lado de Iaacov, QUIEN ES LA COLUMNA CENTRAL; y también lo son todos aquellos que vienen de su lado. Cuando Iaacov llegó, se conectó con Avraham, QUE ES LA COLUMNA DERECHA; y tomó a Itzjak, QUIEN ES LA COLUMNA IZQUIERDA y lo colocó en el medio, ENTRE ÉL Y LA COLUMNA DERECHA. Entonces la Fe fue atada entre uno y el otro, LO CUAL SIGNIFICA QUE LAS DOS COLUMNAS CONECTADAS – LA COLUMNA DERECHA Y LA COLUMNA IZQUIERDA, UNA HACIA OTRA – Y LAS TRES HACIA MALJUT, QUE ES LLAMADA ‘FE’. Por lo tanto, la tarea de la construcción del Santo Nombre es dada a conocer a través de la unión de los Patriarcas, ES DECIR, LA DERECHA CON LA IZQUIERDA, Y LA IZQUIERDA CON LA DERECHA; Y AMBAS CON LA CENTRAL, que es un nudo. LAS TRES COLUMNAS SE CONVIERTEN EN UNA, el nudo de la Fe, Y LAS TRES COLUMNAS SE CONECTAN EN MALJUT, QUE ES LLAMADA ‘FE’, para convertirse en una Carroza completa – QUE SON TRES COLUMNAS Y MALJUT, LAS CUATRO PATAS DEL TRONO, QUE SON LAS DEL TRONO Y LA CARROZA PARA BINÁ. Todo se logra con la unión de los Patriarcas juntos, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE.

41. Los amigos saben cómo proceder de la manera correcta, ES DECIR EN LA COLUMNA CENTRAL, para establecer los actos correctamente. Y con este nombre DE AIN-BET (72), que es el nudo de los Patriarcas, se encuentran caminos hacia el Juicio, la Misericordia, la ayuda, la bondad, el temor, la Torá, la vida, la muerte, el bien y el mal. Alabados son aquellos virtuosos que conocen los modos de la Torá y saben ir en los caminos del Santo Rey. Ellos son alabados en este mundo y en el Mundo Venidero.

Traducción al hebreo:

40. אֵלֶּה אוֹתִיּוֹת בְּדֶרֶךְ יָשָׁר בְּצַד יַעֲקֹב, וְכָל אוֹתָם שֶׁבָּאוּ מִצִּדּוֹ. וּכְשֶׁבָּא יַעֲקֹב, הִתְחַבֵּר בְּאַבְרָהָם וְלָקַח אֶת יִצְחָק, וְהִשְׁרָהוּ בָאֶמְצַע. אָז הִתְקַשְּׁרָה הָאֱמוּנָה זֶה בָּזֶה וְזֶה בָּזֶה. וְעַל זֶה מַעֲשֶׂה בְּתִקּוּן בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּזִוּוּג הָאָבוֹת נוֹדָע, שֶׁהוּא קֶשֶׁר אֶחָד, קֶשֶׁר נֶאֱמָן, לִהְיוֹת מֶרְכָּבָה שְׁלֵמָה, וּבְזִוּוּג הָאָבוֹת כְּאֶחָד נַעֲשֶׂה הַכֹּל.
41. וְיוֹדְעִים הַחֲבֵרִים לָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ יָשָׁר, לְהַתְקִין מַעֲשֶׂה כָּרָאוּי, וּבְשֵׁם זֶה קֶשֶׁר הָאָבוֹת, נִמְצְאוּ דְרָכִים לְדִין וּלְרַחֲמִים, לְסִיּוּעַ, לְחֶסֶד, לְיִרְאָה, לְתוֹרָה, לְחַיִּים, לְמָוֶת, לְטוֹב, לְרַע. אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים דַּרְכֵי הַתּוֹרָה וְיוֹדְעִים לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.


Comentario de Zion Nefesh:

Traducción de Daniel Schulman


Parte 1: https://dailyzohar.com/daily-zohar-2154/
Parte 2: https://dailyzohar.com/daily-zohar-2155/
Parte 3: https://dailyzohar.com/daily-zohar-2156/

Los 72 nombres se conectan con los Patriarcas y las tres Columnas del Árbol de la Vida. Las tres Columnas se convierten en una en Maljut cuando Iaacov, como Columna Central conecta la Derecha, Avraham y la Izquierda, Itzjak.

Los cabalistas saben cómo seguir el camino recto, que es la Columna Central para establecer una fuerte conexión con los Patriarcas y los 72 nombres. Los nombres tienen caminos hacia el juicio, la misericordia, la ayuda, la bondad, el temor, la Torá, la vida, la muerte, el bien y el mal.

El Zohar elogia a los justos que saben cómo seguir los caminos de la Torá y el Santo Rey. Son felices en este mundo y en el Mundo Venidero.

Más sobre los 72 nombres en el próximo estudio del ZD.

{||}