Zohar Diario # 2464 – Koraj – Cómo controlar su ira

Daily Zohar 2464

Holy Zohar text. Daily Zohar -2464

Traducción Española de Daniel Schulman

47. Cuando uno está enojado, hay veneno mortal en su rabia. Sobre él, los maestros de la Mishná han declarado: “Quien esté enojado, es como si fuera un idólatra, ya que el Otro Lado quema a la persona y al entregarle el animal al sacerdote, esa posesión se separa de él. Samael, un Él extraño, destrucción consagrada, y su hembra es una maldición que está contenida en todas las maldiciones mencionadas en el libro de Dvarim. El Santo, bendito sea Él, concede bendiciones a lo largo de la Torá y todas las bendiciones provienen de la Derecha, a la que el sacerdote se aferra. Debido a esto, cualquier consagración debe ser entregada al sacerdote, quien la quema en el fuego y la destruye del mundo. El fuego de la Izquierda se calma en la derecha, que es agua, y “Entonces se apaciguó la ira del rey” (Ester 7:10) a través de esto.

Traducción al hebreo:

47. מִי שֶׁכּוֹעֵס, שֶׁיֵּשׁ לוֹ בַּכַּעַס סַם הַמָּוֶת, שֶׁעָלָיו בֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, כָּל הַכּוֹעֵס כְּאִלּוּ עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה. מִשּׁוּם שֶׁצַּד הָאַחֵר בּוֹעֵר בָּאָדָם, וּבְאוֹתָהּ בְּהֵמָה שֶׁנּוֹתֵן לַכֹּהֵן, נִפְרָד מִמֶּנּוּ הַחֵרֶם, וְסָמָאֵ”ל אֵל אַחֵר חֵרֶם, וּנְקֵבָתוֹ קְלָלָה, כְּלוּלָה מִכָּל קְלָלוֹת שֶׁבְּמִשְׁנֵה תוֹרָה. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֵּרַךְ בְּכָל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, וְכָל הַבְּרָכוֹת מִיָּמִין, שֶׁבָּהּ אָחוּז הַכֹּהֵן. וּמִשּׁוּם זֶה כָּל חֵרֶם צָרִיךְ לָתֵת לַכֹּהֵן, שֶׁהוא אוֹכֵל אוֹתָהּ בָּאֵשׁ וּמַשְׁמִיד אוֹתָהּ מֵהָעוֹלָם, וְשׁוֹכֶכֶת הָאֵשׁ מִשְּׂמֹאל בַּיָּמִין, שֶׁהוּא מַיִם, וּבוֹ (אסתר ג) וַחֲמַת הַמֶּלֶךְ שָׁכָכָה.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
El Zohar nos enseña que la ira viene con ‘elixir’ de muerte. Trae el Lado Negativo y como un fuego consume la luz interior de la persona y afecta su entorno. Cuando una persona ofrece un animal al sacerdote, se desconecta del Lado Negativo cuando el sacerdote lo acepta y cuando el animal es quemado en el altar.
La Izquierda es el aspecto del fuego y la Derecha es el agua. Todas las bendiciones de la Torá son de la Derecha y el sacerdote es un canal para ellos. Él trae la Derecha y como el agua apaga el fuego.

Lección:
Debemos evitar la ira, ya que así evitamos el veneno mortal. En un momento de ira podemos perder toda la Luz que tenemos en nuestra vasija. Nos tomaría mucho tiempo y esfuerzo restaurar lo que hemos perdido. La mejor manera de superarlo es conectando con la ‘Derecha’: lamentar/arrepentirse y dar Tzedaká para desintoxicar su vasija.

Para superar la ira, haga un ‘trato’ consigo mismo y decida que si se enoja nuevamente, entregará una cantidad específica de Tzedaká a su ‘sacerdote’ favorito (canal de Luz). El Lado Negativo sabe que la Tzedaká es una poderosa conexión con la Luz y dependiendo de su nivel espiritual, es preferible dejarlo solo que empujarlo a enojarse. Decida el monto que vale por lo menos una hora de su trabajo. Entregue el doble si se enoja en Shabat porque la Luz más elevada de Shabat se pierde también. El Zohar nos enseña que la ira en Shabat es la ruptura y la desconexión con la Luz de Biná (Rompiendo el Shabat). Esta práctica le recordará que la próxima hora de trabajo fue dada para reparar los daños causados por usted dándole al Lado Negativo. Si usted no se enoja haga una Tzedaká similar cada mes para permanecer ‘inmune’ a la ira.

La ira es el aspecto de la fe débil o la falta de fe en Hashem. Tenga siempre el Nombre ante usted. Es compatible con su sistema inmunológico espiritual y físico. Haga clic en la imagen para ver una imagen más grande y/o descargue el PDF a continuación para imprimir y compartir.

{||}