Zohar Diario # 2482 – Balak – Cómo atraer la protección futura

Daily Zohar 2482

Holy Zohar text. Daily Zohar -2482

Traducción Española de Daniel Schulman

62. Entonces a Moav, que iría a producir en el futuro estos higos, RUTH Y SU DESCENDENCIA, el Santo, bendito sea Él, los guardó, ya que dice: “No hostilices a Moav”. Midian ya había producido los higos y éstos habían sido recogidos, como está escrito: “Herid a los midianitas” (Bamidbar/Números 25:17), ya que de aquí en adelante esta higuera ya no producirá fruto. Por lo tanto merece ser quemada por el fuego. Él abrió la discusión diciendo:” Entonces dijo Moav a los ancianos de Midián… “(Id. 22:4). Los moabitas son quienes empezaron A AFLIGIR A ISRAEL. En aras de los higos, RUTH Y SU DESCENDENCIA, Moav está destinado a producir en el futuro, ellos fueron salvados del castigo.

63. Rabí Eleazar deseaba ver Rabí Iosi, hijo de Rabí Shimón, hijo de Lakunia, su suegro. Rabí Aba y Rabí Iosi lo acompañaron. Iban por el camino hablando temas de Torá durante el trayecto.

Traducción al hebreo:

62. כָּךְ מוֹאָב, שֶׁעֲתִידָה לְהָבִיא אוֹתָן תְּאֵנִים, שָׁמַר אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב אַל תָּצַר אֶת מוֹאָב. מִדְיָן שֶׁנָּתַן כְּבָר תְּאֵנִים וְלִקְּטוּ אוֹתָן, כָּתוּב (במדבר כה) צָרוֹר אֶת הַמִּדְיָנִים. שֶׁהֲרֵי מִכָּאן וָהָלְאָה תְּאֵנָה זוֹ לֹא עֲתִידָה לְהָבִיא פֵרוֹת, וּמִשּׁוּם זֶה רְאוּיָה לִשְׂרֵפַת אֵשׁ. פָּתַח וְאָמַר, וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן וְגוֹ’. מוֹאָב הֵם מֻתָּרִים, וּמִשּׁוּם אוֹתָן תְּאֵנִים שֶׁעָתִיד מוֹאָב לְהוֹצִיא לָעוֹלָם נִצְּלוּ מֵעֹנֶשׁ.
63. רַבִּי אֶלְעָזָר רָצָה לִרְאוֹת אֶת רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקוֹנְיָא חָמִיו, וְהָיוּ הוֹלְכִים רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי יוֹסֵי אִתּוֹ. הָלְכוּ בַדֶּרֶךְ, וְהָיוּ אוֹמְרִים דִּבְרֵי תוֹרָה כָּל אוֹתוֹ הַדֶּרֶךְ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Continuación del ZD anterior

Por causa de Ruth, Moav fue salvado de ser castigado por sus acciones contra los hijos de Israel.

Rabí Shimón lo explica con el ejemplo de una higuera. Cuando el árbol está todavía en proceso de dar frutos, está protegido. Después de recolectar los frutos, el árbol puede abandonarse.

Lección: Siempre es beneficioso preparar y tener planes para futuras acciones positivas. La Luz que está ‘asignada’ a ese ‘proyecto’ nos protege. No podemos fingir esto porque si no lo llevamos a cabo somos golpeados con juicios, porque el Otro Lado toma esa Luz reservada para nosotros.

Planifique sus estudios regulares diarios, semanales o de cualquier período de tiempo. Establezca metas para iniciar un estudio de un libro del Zohar y terminarlo. En el Zohar Diario tenemos el estudio completo de los Tikunei Zohar y el estudio completo del Zohar Pinjas. Puede reservar un tiempo adicional durante la semana para estudiarlos. Planee un día de la semana o del mes para sentarse y dar su diezmo y planear otras actividades de dar y compartir.

Cuando su lista de tareas y el calendario está lleno de acciones positivas planeadas uno recibe protección para cumplir con estos objetivos.

El estudio completo de Pinjas comienza aquí:

Daily Zohar # 1070 – Pinchas – Listen to your father.

{||}