Zohar Diario # 2729 – Behar – Por qué confiar en Hashem y obrar bien

Daily Zohar 2729

Holy Zohar text. Daily Zohar -2729

Traducción Española de Daniel Schulman

51. Israel debería hacerse socio de Hashem, en su caminar y en su vigilia, como está escrito: “Cuando caminares, te guiarán; cuando te acostares, vigilarán sobre ti” (Mishlé/Proverrbios 6:22). El estudiante se levantó, se postró ante él y dijo: Feliz es la porción de aquel que es digno de escuchar estas palabras, que son todas el Nombre de Hashem en cada lado, de lo cual nada sale fuera de ninguno de sus lados.

Fin del Ra’aya Meheimna

52. “Y si dijereis: ‘¿Qué comeremos?'” (Vaikrá/Levítico 25:20). Rabí Iehudá abrió la discusión con, “Confía en Hashem y obra bien. (Entonces) habitarás en la tierra largos días en mérito a tu fe” (Tehilim/Salmos 37:3). El hombre siempre debe ser cuidadoso con su Señor y unirse con su corazón a la Fe Superna, para ser perfecto con su Señor. Porque cuando él es perfecto con su Señor, los habitantes del mundo no pueden hacerle daño.

Traducción al hebreo:

51. צְרִיכִים יִשְׂרָאֵל לְשַׁתֵּף אֶת ה’ בַּהֲלִיכָתָם, בִּיקִיצָתָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי ו) בְּהִתְהַלֶּכְךָ תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצוֹתָ הִיא תְשִׂיחֶךָ. קָם אוֹתוֹ תַּלְמִיד וְהִשְׁתַּטַּח לְפָנָיו וְאָמַר: אַשְׁרֵי הוּא חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁזּוֹכֶה לִשְׁמֹעַ דְּבָרִים אֵלֶּה, כֻּלָּם שֵׁם ה’ בְּכָל צַד, וְלֹא יוֹצֵא מִמֶּנּוּ הַחוּצָה בְּכָל צְדָדָו. (ע”כ רעיא מהימנא).
52. וְכִי תֹאמְרוּ מַה נֹּאכַל וְגוֹ’. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (תהלים לז) בְּטַח בַּה’ וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה. לְעוֹלָם יִהְיֶה בֶּן אָדָם זָהִיר בְּרִבּוֹנוֹ, וִידַבֵּק לִבּוֹ בָּאֱמוּנָה הָעֶלְיוֹנָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה שָׁלֵם עִם רִבּוֹנוֹ. שֶׁכְּשֶׁיִּהְיֶה שָׁלֵם עִמּוֹ, לֹא יוּכְלוּ לְהַזִּיקוֹ כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 51
Mishlé/Proverbios 6:22
“Cuando caminares, te guiarán; cuando te acostares, vigilarán sobre ti y cuando despertares, hablarán contigo”

La Torá canaliza la fuerza vital del Árbol de la Vida.

‘Cuando caminares’: guíanos en nuestro trabajo diario.
‘Cuando te acostares’: el alma asciende por la noche y la Torá protege al cuerpo de abajo y al alma en su camino hacia el descanso nocturno y la recarga, y en el camino de regreso al cuerpo.
‘Cuando despertares’: la Torá nos espera para restaurar la fuerza vital en el cuerpo.

Id. 6:23
“Porque el mandamiento es una lámpara y la Torá es una luz; y las reprensiones de la corrección son camino de la vida”

Id. 3:18
“(La Torá) es árbol de vida para quienes echan mano de ella y dichoso es todo aquel que la tiene asida”.

# 52
Hay personas que no tienen certeza y se preocupan por su existencia material.
Rabí Iehudá les contesta citando Tehilim/Salmos 37:3:
“Confía en Hashem y obra bien. (Entonces) habitarás en la tierra largos días en mérito a tu fe”

Si confiamos en Hashem con certeza y obramos con buena conciencia podemos vivir en el mundo material, Maljut, sin preocupaciones. Una fe completa crea una conexión con Jojmá y Biná que proporciona todo lo que necesitamos en este mundo. El Zohar agrega que con una fe tal, nadie en el mundo puede dañarnos.

{||}