Zohar Diario # 2748 – Bajalotjá – Por qué los Levitas se retiran a los 50

Daily Zohar 2748

Holy Zohar text. Daily Zohar -2748

Traducción Española de Daniel Schulman

53. Rabí Shimón dijo: El día que los Levitas ascendían a su lugar, OFRECÍAN dos toros PARA EL SACRIFICIO. ¿Por qué toros? ÉL RESPONDE: Ellos son como toros, ES DECIR DE LA COLUMNA IZQUIERDA, EN EL SECRETO DE, “Y CARA DE TORO A LA IZQUIERDA” (IEJEZKEL/EZEQUIEL 1:10). Reciben a la izquierda a esta vaca que es llamada ‘vaca roja”, ES DECIR MALJUT DEL LADO IZQUIERDO. Cada poder y cada corrección dependen del sacerdote, QUIÉN ES LA COLUMNA DERECHA, ya que la potencia total del cuerpo está en el brazo derecho. Por lo tanto, el sacerdote era el brazo derecho de todo Israel, por lo cual estaba preparado para arreglar todo y sostener el mundo. A pesar de todo esto, LA COLUMNA DERECHA no está sola, sino CONECTADA al cuerpo y a la Izquierda, ES DECIR, CON LAS DOS COLUMNAS – CENTRAL E IZQUIERDA. Y el cuerpo, QUE ES LA COLUMNA CENTRAL, es la esencia de todo, YA QUE UNE A LAS DOS COLUMNAS Y LAS COMPLETA Y TAMBIÉN LAS INCLUYE.

54. “Esto es lo que le toca a los Levitas” (Bamidbar/Números 8:24).Ven y mira: el Levita, que tiene 25 años de edad, asciende a su lugar y es adornado. Prestará servicio durante 25 años hasta que alcance el grado cincuenta. Cuando alcanza el grado del quincuagésimo año, declina la fuerza del fuego dentro de él. Ya que el fuego y el calor se enfrían, él causa daño al lugar al que está conectado, QUE ES EL IZQUIERDO.

Traducción al hebreo:

53. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, בַּיּוֹם שֶׁעוֹלִים הַלְוִיִּם לִמְקוֹמָם, בִּשְׁנֵי פָרִים. מָה הַטַּעַם פָּרִים? אֶלָּא הֵם כְּפָרִים לְקַבֵּל בִּשְׂמֹאל אֶת הַפָּרָה הַזּוֹ שֶׁנִּקְרֵאת פָּרָה אֲדֻמָּה. הַכֹּהֵן, כָּל הַכֹּחַ וְכָל תִּקּוּן תָּלוּי בּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכָּל כֹּחַ הַגּוּף עוֹמֵד בִּזְרוֹעַ יָמִין, וְעַל כָּךְ הַכֹּהֵן הוּא זְרוֹעַ שֶׁל כָּל יִשְׂרָאֵל, וּבוֹ עוֹמֵד לְהַתְקִין הַכֹּל וּלְהַתְקִין עוֹלָם, (מָה הַטַּעַם פָּרִים? אֶלָּא הֵם שְׂמֹאל כְּמוֹ הַפָּרִים לְקַבֵּל בִּשְׂמֹאל. בֹּא רְאֵה, הַכֹּהֵן זְרוֹעַ יָמִין שֶׁל כָּל יִשְׂרָאֵל הָיָה, וּבוֹ עוֹמֵד לְהַתְקִין הָעוֹלָם וּלְהַתְקִין הַכֹּל, מִשּׁוּם שֶׁכָּל כֹּחַ הַגּוּף בִּזְרוֹעַ הַיָּמִין עוֹמֵד, וְכָל הַתִּקּוּן בּוֹ תָּלוּי) וְעִם כָּל זֶה לֹא נִמְצָא לְבַדּוֹ, אֶלָּא בְּגוּף וּשְׂמֹאל, וְהַגּוּף הוּא עִקַּר הַכֹּל.
54. זֹאת אֲשֶׁר לַלְוִיִּם וְגוֹ’. בֹּא רְאֵה, לֵוִי בֶּן עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד, בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנִים עוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ וּמִתְעַטֵּר, וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ יַעֲבֹד, שֶׁהֲרֵי אָדָם (בֹּא רְאֵה, לֵוִי בֶּן עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים עוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ וּמִתְעַטֵּר, וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד, עַד שֶׁעוֹלֶה לְדַרְגַּת חֲמִשִּׁים), כְּשֶׁעוֹלֶה לְדַרְגָּה זוֹ שֶׁל חֲמִשִּׁים שָׁנִים וָהָלְאָה, יוֹרֵד מִתֹּקֶף הָאֵשׁ שֶׁבּוֹ. וְכֵיוָן שֶׁהָאֵשׁ וְהַחֲמִימוּת מִתְקָרֶרֶת, הֲרֵי הוּא פּוֹגֵם לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְשָׁר בּוֹ.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 53
Rabí Shimón explica que los Levitas representan la Columna Izquierda de Israel y cuando iban a servir en el Tabernáculo sacrificaban dos toros.

Iejezkel/Ezequiel 1:10
“Y cara de toro a la izquierda”

Los Levitas requieren dos toros (Izquierda) para purificarlos antes de comenzar a trabajar en el Santo Tabernáculo.

Los sacerdotes representan la Derecha de Israel y la fuerza de la que depende el cuerpo. El sacerdote tenía el poder de corregir el mundo, pero la Derecha necesita de la Izquierda para conectarse con el cuerpo que es el aspecto de Israel y la Columna Central. Eso hace que el cuerpo sea la parte principal que unifica la Derecha y la Izquierda para crear el completamiento.

# 54
Bamidbar/Números 8:24
“Esto es lo que le toca a los Levitas: de edad de veinte y cinco años para arriba entrará el Levita para tomar parte en la milicia sagrada, en el servicio de la Tienda de Reunión”.

Los Levitas trabajaban en el Santo desde los 25 hasta los 50 años. Rabí Shimón explica que cuando un Levita llega al nivel 50, su ‘fuego’ se enfría y la Luz de Jojmá que viene desde la Izquierda no puede controlar los juicios de la Izquierda. No se trata de la fuerza física que cambia con la edad, sino de la transformación de la vasija.

{||}