Zohar Diario # 2753 – Bajalotjá – El alma de la Torá puede ser suya

Daily Zohar 2753

Holy Zohar text. Daily Zohar -2753

Traducción Española de Daniel Schulman

63. Ven y mira: también es como Arriba. Existe una vestimenta, un cuerpo, un alma y un alma para el alma. Los cielos y sus legiones son la vestimenta y la Congregación de Israel, QUE ES MALJUT, es el cuerpo que recibe el alma, que es el esplendor de Israel, ES DECIR ZEIR ANPIN. Por lo tanto, MALJUT es el cuerpo del alma, YA QUE ZEÍR ANPIN ESTÁ VESTIDO CON ELLA, COMO EL ALMA EN EL CUERPO. El alma que mencionamos, que es el esplendor de Israel, es la verdadera Torá, ES DECIR EL ALMA DE LA TORÁ EN LA QUE MIRAN LOS SABIOS. Es el alma del alma que es el Santo Anciano SOBRE QUIEN ELLOS MIRARÁN EN EL DESTINO POR VENIR, COMO SE MENCIONÓ. Todo es sostenido uno por el otro. EL SANTP ATIKÁ SE VISTE EN ZEÍR ANPIN, ZEÍR ANPÍN SE VISTE EN MALJUT Y MALJUT SE VISTE EN LOS MUNDOS BRIÁ, IETZIRÁ, ASIÁ Y TODAS SUS LEGIONES.

64. Pobres de aquellos malvados que dicen que la Torá es simplemente una historia y nada más, ya que miran el vestido y no más. Alabados sean los justos, que miran correctamente a la Torá. El vino dura solo si está en una jarra. Del mismo modo, la Torá no perdura, excepto en este manto. Por lo tanto, no hay necesidad de mirar, excepto en lo que está debajo del manto. Es por eso que todos estos asuntos y todas estas historias son vestimentas.

Traducción al hebreo:

63. בֹּא רְאֵה, כָּךְ גַּם לְמַעְלָה יֵשׁ לְבוּשׁ, וְגוּף, וּנְשָׁמָה, וּנְשָׁמָה לִנְשָׁמָה. הַשָּׁמַיִם וְחֵילוֹתֵיהֶם אֵלֶּה אוֹתָם לְבוּשִׁים, וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל זֶה הַגּוּף שֶׁמְּקַבֵּל אֶת הַנְּשָׁמָה שֶׁהִיא תִפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל, וְעַל כָּךְ הִיא גּוּף לַנְּשָׁמָה. נְשָׁמָה שֶׁאָמַרְנוּ זוֹ תִפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא תּוֹרָה מַמָּשׁ. וּנְשָׁמָה לִנְשָׁמָה זֶהוּ הָעַתִּיק הַקָּדוֹשׁ, וְהַכֹּל אָחוּז זֶה בָּזֶה.
64. אוֹי לְאוֹתָם רְשָׁעִים שֶׁאוֹמְרִים שֶׁהַתּוֹרָה הִיא רַק סִפּוּר בְּעָלְמָא, וְהֵם מִסְתַּכְּלִים בִּלְבוּשׁ זֶה וְלֹא יוֹתֵר. אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים שֶׁמִּסְתַּכְּלִים בַּתּוֹרָה כָּרָאוּי. יַיִן אֵינוֹ יוֹשֵׁב, רַק בְּקַנְקַן. כָּךְ הַתּוֹרָה אֵינָהּ יוֹשֶׁבֶת אֶלָּא בִּלְבוּשׁ זֶה, וְעַל כָּךְ לֹא צָרִיךְ לְהִסְתַּכֵּל אֶלָּא בְּמַה שֶּׁיֵּשׁ תַּחַת הַלְּבוּשׁ. וְעַל כָּךְ כָּל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ וְכָל הַסִּפּוּרִים הַלָּלוּ הֵם לְבוּשִׁים.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 63
Maljut es el aspecto del cuerpo y los cielos; y los sistemas espirituales son sus vestimentas. Zeir Anpin está vestido con el cuerpo y la Torá es el alma con la que los sabios estudian sus secretos. El alma del alma mencionada anteriormente (# 62) es el nivel más elevado de Keter que se denomina ‘Atiká Kadishá’ (‘Santo Anciano’). Este nivel se conecta con Zeir Anpin, Zeir Anpin se conecta con Maljut para darle la capacidad de acceder a los reinos espirituales y a los mundos de Briá (Creación), Ietzirá (Formación) y Asiá (Acción).

# 64
Los malvados que dicen que la Torá no es más que historias y que no ven más allá sufrirán por su falta de conexión con el alma de la Torá.

Los justos que saben cómo estudiar la Torá son alabados y elevados. Al igual que el vino necesita una vasija adecuada, la Torá necesita las historias como vestimentas para ser expresadas en Maljut y ayudar a descubrir la Luz oculta.

Después de la Redención Final y la paz que el Rey Mashíaj traerá al mundo, el nivel espiritual en Maljut será elevado debido al alma adicional de Atiká Kadishá. Entonces podremos estudiar y comprender incluso los niveles espirituales más allá del conocimiento de la Cabalá que tenemos hoy. Hashem prometió traer una nueva Torá que beneficiará al mundo entero.

Ieshaiahu/Isaías 51:4
“¡Escuchadme con atención, oh pueblo Mío y prestadme oídos, oh nación Mía! Porque de mi procederá una ley (Torá) y estableceré Mi ordenanza para luz de los pueblos”.

Nuestra capacidad para entender los caminos del sistema espiritual es muy limitada ahora porque nos hundimos profundamente en las Klipot del mundo material. Estamos ocupados como abejas, atrapados en la rutina diaria, trabajando por la comida y tal vez un poco de descanso una vez a la semana o una vez al año.

Totalmente el aspecto de la esclavitud que experimentamos en Egipto. Imagine el día en que se elimine el velo que bloquea nuestra capacidad de ver la verdad. Imagine el día en el que podremos tener el conocimiento y las habilidades de todas las criaturas en la naturaleza.

El murciélago puede ‘ver’ en la oscuridad, el ciervo puede regenerar sus astas, la lagartija puede renovar su cola, las arañas pueden regenerar patas. Hay muchas habilidades maravillosas de animales y personas que podemos encontrar en este mundo. Es relativamente raro entre las personas, pero el hecho es que, como humanos, podemos alcanzar muchos niveles elevados.

La lección aquí es comprender que debemos conectar nuestras almas para el estudio de la Torá a través del Zohar.

Es el nivel de estudio más elevado que podemos realizar para alcanzar niveles más elevados de conciencia y preparar nuestras almas para el Mundo que Viene. Esperemos que en esta vida, pero cuidamos el trabajo justo para merecer la Resurrección. La Torá y nuestras almas son eternas y una conexión entre las dos es importante para nuestro futuro.

Al final de nuestra oración silenciosa (Amidá) que está en el nivel de Atzilut, meditamos en un versículo de la Torá que tiene nuestro nombre y/o comienza y termina con la primera y la última letra de nuestro nombre. Los Cabalistas nos dicen que esta meditación nos ayuda a recordar nuestro nombre después de la muerte. Conocerlo nos salvará del ángel que nos golpea hasta que recordamos nuestro nombre, probando nuestro nivel de conexión con la Torá, ya que la raíz de cada alma Israelita está en la Torá.

Los sabios nos dicen que en el futuro Jerusalém tendrá altas torres de unos 12 kilómetros cada una.

Ieshaiahu/Isaías 60:8
“¿Quiénes son éstos que vuelan como una nube y como palomas a sus palomares?”

No necesitaremos ascensores porque podremos volar a nuestros espaciosos apartamentos en el cielo. La Torá es el ‘ADN’ de la Creación y cuando somos capaces de conectarnos al Keter de nuestra alma, podremos cambiar nuestro ADN individual a voluntad. Esto nos permitirá volar o crear una nube que nos transportará a donde deseemos.

Una sola célula de esperma porta el ADN y toda la ‘historia’ de la vida de una persona. Los científicos pueden replicar casi cualquier cosa en la naturaleza de una sola fuente de ADN.

Con el acceso al ADN a través de la conciencia, podemos llegar a un punto de vista sobre la materia, pero depende de nuestra conexión con la Torá y sus estudios.

El Zohar Diario no siempre es un sitio fácil para estudiar, pero fue diseñado para aumentar gradualmente las habilidades de los estudiantes para comprender la Torá y el sistema espiritual que rige nuestras vidas. Estudiamos cada párrafo del Zohar para quitar su vestimenta y revelar sus secretos siguiendo las enseñanzas del Rabí Ashlag, de Bendita Memoria.

Cada estudio directo del Zohar es una gran e importante inversión en el futuro de su alma. Las propiedades y el dinero que podemos reunir en este mundo son solo temporales y no tienen ningún valor después de la muerte. Solo lo que construimos espiritualmente nos ayudará cuando resucitemos.

{||}