Zohar Diario # 2859 – Nóaj – Un hombre justo en la Tierra

Daily Zohar 2859

Holy Zohar text. Daily Zohar -2859

Traducción al Español: Daniel Schulman

71. Ven y mira: Noaj, el Justo, advirtió a la gente de su generación, pero ellos no le hicieron caso hasta que el Santo, bendito sea Él, trajo el castigo del Guehinom sobre ellos. ¿Cuál es el castigo del Guehinom? Es fuego y nieve, agua y fuego; El primero es helado, el otro está hirviendo. Y toda esa generación fue sentenciada al castigo en el Guehinom y la pérdida del mundo.

72. Después de ese castigo, el mundo pudo existir y funcionar correctamente. Noaj entró en el arca y llevó todas las especies de seres vivos del mundo. Así que, por supuesto, Noaj fue un árbol que engendró frutos, ES DECIR QUE ÉL ERA IESOD, QUE SE DENOMINA JUSTO. Y entonces todas las especies del mundo emergieron del arca tal como ocurrió Arriba – ES DECIR TAL COMO IESOD Y MALJUT ARRIBA.

73. Ven y mira: cuando el árbol que engendra fruto, IESOD DE ZEIR ANPIN, se une al Árbol Frutal, QUE ES MALJUT, todas las especies de animales grandes y pequeños, y todas sus variedades avanzan, cada uno con los otros miembros de su especie. Como está escrito: “criaturas pequeñas como grandes” (Tehilim/Salmos 104:25). Así fue el caso con Noaj y el arca. Todos salieron del arca, ES DECIR QUE TODOS FUERON CORREGIDOS MIENTRAS ESTUVIERON EN EL ARCA. ES LO MISMO CON LA DESCNDENCIA ARRIBA, QUE RECIBE SU CORRECCIÓN DE MALJUT. Y el mundo existe tal COMO LO HACE Arriba. Y es por eso que Noaj es llamado el Hombre de la Tierra y “un hombre justo”, LO CUAL SIGNIFICA QUE EL JUSTO ES EXACTAMENTE COMO IESOD, como se ha explicado anteriormente.

 

Traducción al Hebreo:

71. בֹּא רְאֵה, נֹחַ הַצַּדִּיק הָיָה מַתְרֶה בִּבְנֵי דוֹרוֹ, וְלֹא הָיוּ שׁוֹמְעִים לוֹ, עַד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֵבִיא עֲלֵיהֶם דִּין הַגֵּיהִנֹּם. מַהוּ דִּין גֵּיהִנֹּם? אֵשׁ וְשֶׁלֶג, מַיִם וְאֵשׁ. זֶה צוֹנֵן וְזֶה רוֹתֵחַ. וְכֻלָּם נִדּוֹנוּ בְּדִין הַגֵּיהִנֹּם וְאָבְדוּ מֵהָעוֹלָם,
72. וְאַחַר כָּךְ הִתְקַיֵּם הָעוֹלָם כָּרָאוּי לוֹ. וְנִכְנַס נֹחַ בַּתֵּבָה וְהִכְנִיס בָּהּ כָּל מִין וּמִין [מִבְּרִיּוֹת] הָעוֹלָם. וַדַּאי נֹחַ עֵץ עֹשֶׂה פְּרִי הָיָה. וְיָצְאוּ מֵהַתֵּבָה כָּל מִינֵי הָעוֹלָם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.
73. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁעֵץ זֶה עוֹשֶׂה הַפְּרִי, מִתְחַבֵּר בְּעֵץ פְּרִי כָּל אוֹתָם מִינִים שֶׁלְּמַעְלָה חַיּוֹת גְּדוֹלוֹת וּקְטַנּוֹת, וְכַמָּה מִינִים כָּל מִין לְמִינוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קד) חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדוֹלוֹת. כְּמוֹ זֶה נֹחַ בַּתֵּבָה. וְכֻלָּם יָצְאוּ מֵהַתֵּבָה, וְהִתְקַיֵּם הָעוֹלָם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וְלָכֵן נֹחַ נִקְרָא אִישׁ הָאֲדָמָה. נֹחַ נִקְרָא אִישׁ צַדִּיק. וַהֲרֵי בֵּאֲרוּהָ.

 

Comentario de Zion Nefesh:
# 71
Bereshit/Génesis 6:9
“Estas son las generaciones de Noaj. Noaj era varón justo y perfecto entre su generación contemporáneos; Noaj andaba con Elokim

Noaj era justo y trató de advertir a su generación sobre el juicio que vendría si no seguían el camino del justo. Ellos no lo escucharon y Elokim trajo el juicio del Guehinom, que era fuego y hielo, agua y fuego.
Hacía frío y hacía mucho calor y todos pasaron por este juicio y perdieron la vida en este mundo.

# 72
Noaj entró en el Arca y llevó consigo de todas las criaturas del mundo. Como hombre justo, Noaj era el aspecto de Iesod y después del Diluvio fue el canal para traer todo tipo de criaturas al mundo, al igual que Iesod en el nivel espiritual entrega vida a Maljut.

# 73
Bereshit/Génesis 9:20
“Noaj, el hombre de la tierra; y plantó una viña”

El Arca era el aspecto de Maljut y todas las criaturas en ésta se corrigieron al igual que todas las almas que vienen al mundo, que tienen sus correcciones en Maljut. Por eso, Noaj fue llamado hombre de la ‘Tierra’, Maljut.

Debido a que era justo, Noaj fue seleccionado por Hashem para convertirse en un puente entre Iesod y Maljut.

{||}