Zohar Diario # 2861 – Lej Lejá – El próximo ‘hambre’ es bueno para usted

Daily Zohar 2861

Holy Zohar text. Daily Zohar -2861

Traducción Española de Daniel Schulman

71. En realidad, había dos altares, porque aquí el Santo, bendito sea Él, se le apareció como el gobernante sobre todo. Él ahora adquirió el conocimiento de la sabiduría superna, que no había alcanzado previamente. Por lo tanto, construyó dos altares, uno para el grado que apareció EL MUNDO, y otro ALTAR para el grado todavía oculto. Ven y mira: está escrito primero, “y allí edificó un altar a Hashem, que se le había aparecido”, y luego simplemente “y edificó allí un altar a Hashem”, sin agregar “que se la había aparecido”. Y todo esto es acorde al secreto de la Sabiduría.

72. Avraham fue coronado de grado en grado, hasta que ascendió a su propio grado. Este es el significado de “Y Avram prosiguió su viaje marchando hacia el Neguev”. Esto es el sur, PORQUE ÉL QUERÍA ALCANZAR EL GRADO DE JESED DE ZEIR ANPIN LLAMADO SUR, la porción de Avraham. ESTO SIGNIFICA QUE ÉL FUE DESTINADO A CONVERTIRSE EN UNA CARROZA PARA LA SEFIRÁ DE JESED DE ZEIR ANPIN, Y POR ESO “MARCHANDO”, grado tras grado, hasta que llegó al sur, donde fue apropiadamente unido, ES DECIR QUE ÉL SE FIJÓ A SÍ MISMO, PARA PODER AFERRARSE AL GRADO DE JESED EN FORMA PERMANENTE. ENTONCES ascendió al grado del sur, ES DECIR QUE EL MERECIÓ SER UNA CARROZA DE JESED DE ZEIR ANPIN LLAMADO ‘SUR’.

73. Después que Avraham fue coronado con sus grados en Tierra Santa … EL SECRETO DEL MOJIN DEL MUNDO REVELADO, RAJEL, LLAMADO ‘LA TIERRA SANTA’ -y entró en el grado santo- ES DECIR, EL GRADO DE JESED Y EL ASPECTO DEL MUNDO OCULTO, LEÁ — luego está escrito: “Más hubo hambre en la tierra” (Bereshit/Génesis 12:10), LO CUAL SIGNIFICA QUE no estaban seguros de cómo acercarse al Santo, bendito sea Él, COMO EN EL SECRETO DEL VERSÍCULO “NO HAMBRE DE PAN, NI SED DE AGUA, SINO DE OÍR LAS PALABRAS DE HASHEM” (AMOS 8:11).

74. “Más hubo hambre en la tierra” porque hasta entonces el poder que regía sobre la tierra no abastecía a la tierra con fuerza y alimento. Esto ocurrió porque LA NUKVA no estaba completamente conformada y no se había establecido CORRECTAMENTE. Cuando Avraham vio que el poder asignado sobre la tierra no le suministraba poder y fuerza sagrada como lo merecía, entonces “Y descendió Avram a Egipto para habitar temporalmente allí” (Bereshit /Génesis 12:10).

Traducción al hebreo:

71. וּשְׁנֵי מִזְבְּחוֹת הָיוּ, מִשּׁוּם שֶׁכָּאן הִתְגַּלָּה לוֹ שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שׁוֹלֵט עַל הַכֹּל, וְיָדַע הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה מַה שֶּׁלֹּא הָיָה יוֹדֵעַ מִלִּפְנֵי כֵן. וּבָנָה שְׁנֵי מִזְבְּחוֹת – אֶחָד לַדַּרְגָּה הַגְּלוּיָה, וְאֶחָד לַדַּרְגָּה הַנִּסְתֶּרֶת.בֹּא רְאֵה שֶׁכָּךְ הָיָה בָּרִאשׁוֹנָה. כָּתוּב וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַה’ הַנִּרְאֶה אֵלָיו וְגוֹ’, וְאַחַר כָּךְ כָּתוּב וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַה’ סְתָם, וְלֹא כָתוּב הַנִּרְאֶה אֵלָיו, וְהַכֹּל הוּא סוֹד שֶׁל חָכְמָה.
72. וְאָז הִתְעַטֵּר אַבְרָהָם מִדַּרְגָּה לְדַרְגָּה עַד שֶׁעָלָה לְדַרְגָּתוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה. זֶה הַדָּרוֹם, שֶׁהוּא חֶלְקוֹ שֶׁל אַבְרָהָם, הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ דַּרְגָּה אַחַר דַּרְגָּה עַד שֶׁעָלָה לַדָּרוֹם וְשָׁם נִקְשַׁר כָּרָאוּי, וְעָלָה לְדַרְגָּתוֹ שֶׁל הַדָּרוֹם.
73. כֵּיוָן שֶׁאַבְרָהָם הִתְעַטֵּר בְּדַרְגָּתוֹ בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה וְנִכְנַס [בָּאָרֶץ] לַדַּרְגָּה הַקְּדוֹשָׁה, אָז מַה כָּתוּב? וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ, שֶׁלֹּא הָיוּ יוֹדְעִים יְדִיעָה לְהִתְקָרֵב אֶל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
74. וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ, שֶׁעַד כָּעֵת לֹא הָיָה הַכֹּחַ שֶׁעַל הָאָרֶץ נוֹתֵן חֹזֶק וּמָזוֹן עַל הָאָרֶץ, מִשּׁוּם שֶׁטֶּרֶם הִתְקַדְּשָׁה [נ”א נִתְקְנָה] וְלֹא עָמְדָה בְקִיּוּם. כֵּיוָן שֶׁאַבְרָהָם רָאָה אֶת אוֹתוֹ הַכֹּחַ הַמְמֻנֶּה עַל הָאָרֶץ, לֹא נָתַן חֹזֶק וְכֹחַ קָדוֹשׁ כָּרָאוּי, אָז וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
Este estudio es un poco largo pero es muy importante.

Bereshit/Génesis 12:7
“Y Hashem apareció a Avram y dijo: ‘A tu simiente daré esta tierra’. Y él edificó allí un altar para Hashem que se le había aparecido”

Bereshit/Génesis 12:8
“Y se fue de allí a la montaña que está al oriente de Beth El, donde plantó su tienda, con Beth El al occidente y Haay al oriente; y allí edificó un altar a Hashem e invocó el nombre de Hashem

Inmediatamente después la Torá nos dice que Avram llegó a Shjem y alcanzó un nuevo nivel espiritual, Hashem se le apareció a Avram con la promesa de darle la tierra a su descendencia.

# 71
Avram construyó dos altares a Hashem. En Bereshit/Génesis 12:7 leemos “y él edificó allí un altar a Hashem que se le había aparecido”. Este altar era para el honor y la conexión con Hashem cuando Avram vio su revelación en este mundo.

El segundo altar fue construido para el “nombre de Hashem”, como dice en Bereshit/Génesis 12:8 “él construyó un altar para Hashem e invocó el nombre e Hashem”. Este altar era para el nivel oculto de Hashem.

Avram era la carroza de Zeir Anpin y pudo conectarse a la Luz de Jasadim de Jojmá solo cuando la Luz que recibió continuó descendiendo hacia Maljut. El primer altar tenía el aspecto femenino, el receptor. El segundo tenía el aspecto masculino, el canal que atrae la Luz desde Jojmá a través de Zeir Anpin hasta Maljut.

#72
Bereshit/Génesis 12:9
“Avram prosiguió su viaje marchando hacia el Neguev (el Sur)”

El Sur es la dirección de Jesed y Avram subió los niveles para lograr una conexión completa y duradera con Jesed.

#73
Después de que Avraham hizo la conexión con Jesed en la Tierra Santa a la que Hashem lo había conducido, la Torá nos dice:

Bereshit/Génesis 12:10
“Más hubo hambre en la tierra y descendió Avram a Egipto, para habitar temporalmente allí, porque era penoso el hambre en la tierra”.

El Zohar revela que el “hambre” no era por pan sino por las palabras de Hashem como se explica a continuación.

#74
Después que Avraham realizó la conexión, Maljut aún no estaba preparada para recibir la Luz Santa y su vasija necesitaba una corrección y ese era el aspecto del “hambre”.

Bajó a Egipto, que representaba el nivel inferior de Maljut. En Egipto, pudo conectarse con deseos más grandes y expandir aún más la vasija de Maljut para recibir la Luz Santa que fue disponible para él como una Carroza de Jesed.

Lección:
Subir por los niveles espirituales trae un ‘hambre’ mayor por la Luz porque necesitamos expandir la vasija para la Luz del siguiente nivel.

Los ‘principiantes’ en el camino espiritual pueden verlo como vacío y como estado bajo. Les sorprende especialmente cuando esperan ‘recompensas’ por su ‘buen comportamiento’. Los sabios en el Pirkei Avot 4:2 (Ética de los Padres) nos enseñan: “Ben Azai dijo: ‘Corre a cumplir con una mitzvá menor (como si fuese una mitzvá mayor), pero huye de la transgresión; pues una mitzvá lleva a otra mitzvá y una transgresión lleva a otra transgresión, pues la recompensa por una mitzvá es una mitzvá y la recompensa por una transgresión es una transgresión”.

Las ‘recompensas’ son oportunidades para tener mayor potencial/Luz que antes.
La recompensa para una transgresión es otra transgresión porque para volver al camino recto debemos vencer la tentación de transgredir nuevamente.

Para seguir creciendo necesitamos continuar estudiando y seguir los caminos de la Torá. Entonces logramos mayores niveles de conciencia y entendimiento.

Mientras estemos en el camino estamos protegidos y somos guiados como si tuviéramos un GPS perfecto. Aun los ‘bajos’, que parecen ‘estoy perdido aquí’, se aclaran cuando seguimos avanzando en el camino recto.

{||}