Zohar Diario # 2867 – Vaerá – Tres ángeles en una misión

Daily Zohar 2867

Holy Zohar text. Daily Zohar -2867

Traducción Española de Daniel Schulman

70. Mijael es el nombre de la Derecha, ES DECIR, JESED, que se adhiere al nombre AD’NI y lo sirve más que los otros ÁNGELES. Dondequiera que aparezca el secreto del nombre AD’NI, también lo hace Mijael. Si Mijael desaparece, también lo hace Elokim, QUE ES LA NUKVA, junto con Shadai, QUE ES IESOD.

71. Al principio, había tres hombres que cenaron vestidos en una imagen de aire. Ciertamente comieron, porque su fuego comió y consumió todo, trayendo así alegría a Avraham. Y ÉL ACLARA QUE eran verdaderamente fuego. Este fuego fue cubierto por una imagen del aire y no era visto. La comida que comieron era un fuego ardiente. Y la comieron y Avraham recibió placer de esto.

72. Cuando la Shejiná partió, está escrito: “subió Elokim de junto a Avraham” (Bereshit/Génesis 17:22). Entonces Mijael partió inmediatamente con Ella, como está escrito: “Llegaron los dos ángeles a Sdom…” (Id. 19:1). Al principio está escrito tres, pero ahora dice “dos ángeles”. A PARTIR DE ESTO, CONCLUIMOS QUE EL ÁNGEL Mijael, que está a la Derecha, también partió cuando se elevó la Shejiná. Y solo quedaron DOS ANGELES.

Traducción al hebreo:

70. מִיכָאֵל שֵׁם הַיָּמִין שֶׁאוֹחֵז וּמְשַׁמֵּשׁ אֶת הַשֵּׁם הַזֶּה יוֹתֵר מֵאוֹתָם הָאֲחֵרִים. בְּכָל מָקוֹם שֶׁסּוֹד הַשֵּׁם הַזֶּה שָׁם – מִיכָאֵל שָׁם. אִם הִסְתַּלֵּק מִיכָאֵל הַזֶּה – מִסְתַּלֵּק אֱלֹהִים עִם שַׁדַּי.
71. בַּהַתְחָלָה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, וְהִתְגַּלְּמוּ בְּצִיּוּר שֶׁל אֲוִיר וְהָיוּ אוֹכְלִים, אוֹכְלִים וַדַּאי, שֶׁהָאֵשׁ שֶׁלָּהֶם אוֹכֶלֶת וּמְכַלָּה הַכֹּל וְעוֹשִׂים נַחַת רוּחַ לְאַבְרָהָם. הֵם אֵשׁ וַדַּאי, וְאוֹתָהּ הָאֵשׁ מִתְכַּסָּה בְּצִיּוּר שֶׁל אֲוִיר וְלֹא נִרְאֵית. וְאוֹתוֹ מַאֲכָל אֵשׁ לוֹהֶטֶת וְאוֹכֶלֶת אוֹתוֹ, וְאַבְרָהָם מְקַבֵּל נַחַת רוּחַ מזֶּה.
72. כֵּיון שֶׁהִסְתַּלְּקָה הַשְּׁכִינָה מַה כָּתוּב? וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָם. מִיָּד מִסְתַּלֵּק עִמּוֹ מִיכָאֵל, שֶׁכָּתוּב וַיָּבֹאוּ שְׁנֵי הַמַּלְאָכִים סְדֹמָה וגו’. שְׁלֹשָׁה כָּתוּב בַּהַתְחָלָה, וְעַכְשָׁו שְׁנַיִם. אֶלָּא מִיכָאֵל שֶׁהוּא יָמִין הִסְתַּלֵּק עִם הַשְּׁכִינָה.


Comentario de Zion Nefesh:

Traducción de Daniel Schulman


# 70
El ángel Mijael está a la Drecha, Jesed. Sostiene y sirve al nombre AD’Ni, más que otros ángeles. Mijael está vinculado a la Shejiná y presenta el aspecto del nombre ELOKIM, que sostiene a Maljut y Al nombre AD’NI. Este nombre viene a través de Iesod y sin el ángel Mijael, el sostén es eliminado, incluido el apoyo del nombre ‘Shadai’, que es el nombre de Hashem a nivel de Iesod.

# 71
Avraham le sirvió comida a los tres ángeles que vinieron a entregar un mensaje de Hashem que Sara llevaba consigo y daría a luz un hijo. Los ángeles no comen alimentos de este mundo. Están hechos de fuego y la comida que Avraham les sirvió fue consumida por este fuego que estaba oculto en el aire. Avraham estaba muy contento con sus invitados.

# 72
Los tres ángeles que vinieron donde Avraham eran:
Mijael: para transmitir el mensaje de que Sará tendría un hijo.
Rafael – para sanar a Avraham de la circuncisión.
Gabriel – para destruir Sodoma

Mijael se fue con la Shejiná, como dice;

Bereshit/Génesis 17:22
“Y al acabar de hablar con él, subió Elokim de junto a Avraham”

Poco después, los dos ángeles restantes fueron a Sodoma para rescatar a Lot y destruir la ciudad malvada.

Id. 19:1
“Llegaron los dos ángeles a Sdom por la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sdom. Y Lot los vio, se levantó a recibirlos e inclinó su rostro a tierra”

{||}