Zohar Diario # 2927 – Vaerá – Conozca sus milagros

Daily Zohar 2927

Holy Zohar text. Daily Zohar -2927

Traducción Española de Daniel Schulman

57. Cuando los hijos de Israel salieron de Egipto, no conocieron al Santo, bendito sea Él. Cuando Moshé se acercó a ellos, les enseñó este primer precepto, como está escrito: “Y sabrás que soy Hashem, tu Elokim, que te saqué…” (Shemot/Éxodo 20:2) Si no fuera por este mandamiento, los hijos de Israel no serían fieles A HASHEM, incluso después de todos estos milagros y actos poderosos que EL SANTO, BENDITO SEA ÉL, realizó para ellos en Egipto. Después de que conocieron este mandamiento en general, fueron realizados milagros y acciones poderosas para ellos, PORQUE ELLOS YA TENÍAN CERTEZA DE QUE CREERÍAN EN HASHEM A TRAVÉS DE ELLOS, COMO ESTÁ ESCRITO: “ISRAEL PUES, VIO… Y CREYERON EN HASHEM Y EN MOSHÉ, SU SIERVO” (ID. 14:31).

58. Al final de los cuarenta años, se esforzaron en todos los preceptos de la Torá que Moshé les enseñó, tanto los que se aplican en la Tierra Santa como los que también se aplican fuera de la Tierra Santa. Luego les enseñó lo particular, como está escrito: “Entiende esto, pues, hoy y recapacítalo en tu corazón”, “hoy” es preciso, lo que no tenían permiso DE CONOCER de antemano: “que Hashem es tu Elokim” (Dvarim/Deuteronomio 4:39). Esto es CONOCER por medio de detalles. En esta palabra, DETALLES hay muchos secretos y misterios. Este PASAJE: “HASHEM ES TU ELOKIM” y el PASAJE anterior: “Y SABRÁS QUE SOY HASHEM, TU ELOKIM” todos pertenecen a lo mismo, solo que uno es en general y el otro en particular.

Traducción al hebreo:

57. כְּשֶׁיָּצְאוּ יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם לֹא הָיוּ מַכִּירִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כֵּיוָן שֶׁבָּא מֹשֶׁה אֲלֵיהֶם, לִמֵּד אוֹתָם מִצְוָה רִאשׁוֹנָה זוֹ, שֶׁכָּתוּב וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי ה’ אֱלֹקֵיכֶם הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם וְגוֹ’. וְאִלְמָלֵא מִצְוָה זוֹ, לֹא הָיוּ יִשְׂרָאֵל מַאֲמִינִים בְּכָל אוֹתָם נִסִּים וּגְבוּרוֹת שֶׁעָשָׂה לָהֶם בְּמִצְרַיִם. כֵּיוָן שֶׁיָּדְעוּ מִצְוָה זוֹ בְּדֶרֶךְ כְּלָל, נַעֲשׂוּ לָהֶם נִסִּים וּגְבוּרוֹת.
58. וּלְסוֹף אַרְבָּעִים שָׁנָה, שֶׁכְּשֶׁהִשְׁתַּדְּלוּ בְּכָל אוֹתָן מִצְווֹת שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁלִּמֵּד אוֹתָם מֹשֶׁה, בֵּין אוֹתָן שֶׁנּוֹהֲגוֹת בָּאָרֶץ וּבֵין אוֹתָן שֶׁנּוֹהֲגוֹת בְּחוּץ לָאָרֶץ, אָז לִמֵּד אוֹתָם בְּדֶרֶךְ פְּרָט. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ד) וְיָדַעְתָּ הַיּוֹם וַהֲשֵׁבוֹתָ אֶל לְבָבֶךָ. הַיּוֹם דַּוְקָא, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה רְשׁוּת מִקֹּדֶם לָכֵן. כִּי ה’ הוּא הָאֱלֹהִים – זֶה בְּדֶרֶךְ פְּרָט. בְּדָבָר זֶה כַּמָּה סוֹדוֹת וּסְתָרִים יֵשׁ בּוֹ, וְזֶה וְאוֹתוֹ שֶׁבַּהַתְחָלָה הַכֹּל דָּבָר אֶחָד, זֶה בִּכְלָל וְזֶה בִּפְרָט.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 57
Shemot/Éxodo 6:7
“Y os tomaré por pueblo Mío y Yo seré vuestro Elokim; y conocerás que Yo soy Hashem, tu Elokim, que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios”

“Y sabrás que Yo soy Hashem, tu Elokim

“Conocer a Hashem” es una mitzvá que le fue dada a los hijos de Israel a través de Moshé para poder conectarse con los futuros milagros que los librarían de la esclavitud en Egipto. Sin esta conciencia y conexión, no tendrían la vasija y un canal para atraer los milagros.

“Conocimiento” es el aspecto de la conexión con la Sefirá de Da’at. Moshé representaba a esta Sefirá por su conexión directa con Jojmá y Biná. Debido a este “conocimiento”, el pueblo pudo ver el poder de Hashem y fortalecer su fe en Hashem y en Moshé, su siervo.

Shemot/Éxodo 14:31
Israel, pues, vio la obra prodigiosa que hizo Hashem contra los egipcios y temió el pueblo a Hashem y creyeron en Hashem y en Moshé, Su siervo”.

# 58
Después de que los hijos de Israel siguieron la Torá que Moshé les enseñó durante 40 años, llegó el momento de aprender la conexión en el aspecto de ‘detalles’.

Dvarim/Deuteronomio 4:39
“Entiende esto, pues, hoy, y recapacítalo en tu corazón, que sólo Hashem es Elokim arriba en los cielos y abajo en la tierra; no hay otro alguno”

Este versículo de Dvarim/Deuteronomio fue contado por Moshé al pueblo después de 40 años, antes de dejar el mundo.
Hay un aspecto espiritual ‘kolel”, ‘entero’ y ‘prat”, ‘particular’ (también significa ‘artículo’, ‘detalle’).

El nivel superior es un aspecto de un ‘entero’ al nivel inferior porque el superior es la causa e incluye el ‘elemento/detalles’ debajo de él.

Zeir Anpin se considera un ‘todo’ y Maljut como detalles/elementos cuando la Luz de Zeir Anpin se revela en Maljut. La Torá nos enseña a conectarnos desde lo ‘individual/detalle’ con el ‘todo’.

Las reglas espirituales de “todo” y “detalle” están incluidas en nuestras oraciones de la mañana “Rabi Ishmael dice…”

Lección:
Este estudio nos enseña que para ver milagros en nuestras vidas necesitamos una vasija formada por el ‘conocimiento’ de Hashem. Como hemos estudiado muchas veces anteriormente, ‘conocer’ es un aspecto de la unión de la Luz y la vasija.

Moshé ayudó a los hijos de Israel a formar esta vasija presentándoles a Zeir Anpin para que pudieran prepararse para los milagros. Moshé representaba la Torá y el ‘conocimiento’ para que se conectaran.

No tenemos líderes como Moshé, pero tenemos la Torá y el Zohar para estudiar y establecer la conexión con Daat/Conocimiento. Eso nos brinda la oportunidad de construir vasijas y atraer milagros a nuestras vidas.

Los milagros provienen del nivel superior y, para ello, la vasija debe ser muy pura o quebrada (explicación a continuación).

Los grandes Tzadikim con vasijas puras pudieron hacer milagros simplemente elevando su deseo, que es una forma de crear vasijas.

Nuestra generación está contaminada con tantas impurezas que es muy difícil alcanzar un alto nivel de pureza. Sin embargo, la opción de una vasija/corazón quebrado siempre está disponible para que hagamos milagros.

Una vasija quebrada se considera pura porque pierde su identidad y tiene el aspecto de la muerte.

Tehilim/Salmos 51:19
“El sacrificio (propicio) para Elokim es el espíritu desgarrado, Un corazón abatido y abrumado, oh Elokim, Tú no desprecias”.

El corazón es donde reside el nivel del alma de Ruaj. Nos conecta con el nivel de la Neshamá y los niveles espirituales superiores. Cuando el corazón está ‘quebrado’ se abre un canal hacia los niveles Superiores y los milagros pueden aparecer en la vida de una persona.

Solo recuerde que nadie puede ‘falsificar’ un corazón quebrado. Debe ser real. Conozco personas en diferentes situaciones desesperadas, que sentían que todo su mundo se estaba derrumbando a su alrededor. Los alenté a mantener la fe y la certeza y los milagros ocurrirían. Aquellos que tenían la certeza, vieron milagros que cambiaron sus vidas por completo, desde un bajo estado de deseo hasta incluso tomar sus propias vidas para ver grandes esperanzas y un brillante futuro.

En el AD # 2910 https://dailyzohar.com/daily-zohar-2910/ aprendimos que “La certeza es un puente sobre los obstáculos”. Utilice estos estudios y todos los estudios del Zohar Diario para fortalecer su certeza y ‘conocimiento para atraer milagros incluso en las situaciones más difíciles. ´

¡Nunca se rinda y nunca se entregue! La Luz siempre está con usted, solo ‘conozca’ sus milagros.

{||}