Zohar Diario # 2967 – Tetzavé – Los secretos de las bendiciones desde el Séptimo

Daily Zohar 2967

Holy Zohar text. Daily Zohar -2967

Traducción al Español:  Daniel Schulman

71. Ven y mira: está escrito, “Santificarás el año quincuagésimo y proclamarás en la tierra la libertad” (Vaikrá/Levítico 25:10). EL QUINCUAGÉSIMO AÑO ES BINÁ, porque desde aquí la libertad emerge para todos. Debido a que la libertad emerge de ella, la Torá que emerge de BINÁ es llamada ‘libertad’ (Heb. ‘Jerut’). Por tanto, está escrito: “Grabada (Heb. ‘jarut’) sobre las tablas” (Shemot/Éxodo 32:16). No lo pronuncies “jarut”, sino “jerut”, porque esta es la Torá que se llama “libertad”, porque cualquiera que sea este día Superno, QUE ES BINÁ, se llama “libertad” y es libertad para todos. Ese día es libertad superna, porque hay libertad superior y libertad inferior, ES DECIR la Hei superior, que es BINÁ y la Hei inferior, que es MALJUT. La libertad superior y la libertad inferior, que son el año sabático, QUE ES MALJUT, y el Jubileo, QUE ES BINÁ, son como uno, LO CUAL SIGNIFICA QUE SE VISTEN UNO EN EL OTRO. Y ENTONCES BINÁ ES LLAMADA ‘LIBERTAD SUPERIOR’ Y MALJUT ‘LIBERTAD INFERIOR’.

 

Traducción al Hebreo:

71. בֹּא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ. מִכָּאן יוֹצֵאת חֵרוּת לְכֻלָּם. וּמִפְּנֵי שֶׁיּוֹצֵאת מִמֶּנּוּ חֵרוּת, תּוֹרָה שֶׁיּוֹצֵאת מִמֶּנּוּ נִקְרֵאת חֵרוּת. וְעַל זֶה כָּתוּב (שמות לב) חָרוּת עַל הַלֻּחֹת, אַל תִּקְרָא חָרוּת אֶלָּא חֵרוּת, וְזוֹ הַתּוֹרָה שֶׁנִּקְרֵאת חֵרוּת, שֶׁהֲרֵי מַה שֶּׁמּוֹצִיא יוֹם זֶה הָעֶלְיוֹן נִקְרָא חֵרוּת, וְהוּא חֵרוּת שֶׁל הַכֹּל. וְזֶה הַיּוֹם הוּא חֵרוּת עֶלְיוֹנָה, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ חֵרוּת תַּחְתּוֹנָה וְחֵרוּת עֶלְיוֹנָה. הֵ”א עֶלְיוֹנָה, הֵ”א תַחְתּוֹנָה. חֵרוּת עֶלְיוֹנָה. וְחֵרוּת תַּחְתּוֹנָה שְׁמִטָּה וְיוֹבֵל כְּאֶחָד הֵם.

 

Comentario de Zion Nefesh:
# 71
Vaikrá/Levítico 25:8-10
“Además, te contarás siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que el espacio de las siete semanas de años ha de serte cuarenta y nueve años”.

“Santificaréis pues, el año quincuagésimo y proclamaréis en la tierra libertad a todos sus habitantes: jubileo será y os volveréis cada uno a su posesión y cada cual tornará a su parentela”

La Torá nos enseña cómo conectar las bendiciones de Biná con el mundo material. Contamos un ciclo de siete años siete veces. El séptimo año será un año sabático, y se nos dice que no trabajemos la tierra.

Después de completar el ciclo de siete por siete, llegamos al quincuagésimo año que es el año jubilar, y la tierra se conecta con el aspecto de la libertad. Se nos dice que liberemos a los esclavos, que reclamemos y regresemos a nuestra tierra.

El año sabático le da a la tierra el alimento espiritual de las bendiciones de Hashem y continúa siendo fructífero. El año de Jubileo libera el vínculo con la tierra. Los esclavos son liberados y abiertos para un nuevo “contrato”. Las tierras que fueron vendidas a otros ya no tienen un control sobre esa tierra, y el propietario original puede regresar y establecerse en su tierra. Estas leyes de la Torá nos enseñan que Hashem posee todo y que solo tenemos un dominio temporal del mundo material.

Shemot/Éxodo 32:16
“Y las tablas eran obra de Hashem y la escritura era escritura de Hashem, grabada sobre las tablas”.

Las palabras de la Torá que fueron dadas en el Monte Sinaí fueron grabadas en las Tablas. El Zohar nos dice que leamos la palabra ‘grabado’, ‘jarut’ con las mismas letras pero diferentes Nikud (vocales), lo cual significa ‘jerut’, ‘libertad’.

La Torá es nuestra conexión con la Libertad que viene de Biná. Biná es el aspecto del aspecto Superno la libertad representada por la Hei superior del nombre de Hashem. Maljut es la Hei inferior y el aspecto inferior de la libertad.

Ganamos la libertad en Maljut cuando nos conectamos con el séptimo que es Shabat, Año sabático y Jubileo (7 × 7). En el séptimo nivel, la vasija, que es Maljut, Hei, tiene afinidad con Biná, Hei y es capaz de atraer ‘libertad’ que es bendición pura e ilimitada.

Lección:
El Creador, bendito sea Él, creó el sistema espiritual con siete Sefirot inferiores que representan el proceso y la ‘escalera’ hacia las tres Sefirot superiores que proporcionan la Luz en su estado puro.

Cuando ‘contamos’ y subimos la ‘escalera’ nos conectamos con las tres Sefirot superiores. Biná está en la puerta de las tres mejores Sefirot. Ella nos trae las bendiciones de la Luz Infinita que viene a través de Keter y Jojmá. Es esencial para nosotros estar preparados para el Shabat con una vasija grande, ‘cargada’ con acciones positivas y ‘escalar’ al nivel deseado para recibir las bendiciones del séptimo.

El aspecto de Tzedaká es una conexión crítica que eleva a Maljut hacia Iesod y las siete Sefirot completas. Para recibir el beneficio semanal, recomiendo destinar una pequeña cantidad para Tzedaká cada semana a fuentes de Luz que agreguen a su ‘comprensión’, que es el nivel de Biná.

Estas son enseñanzas espirituales, no una solicitud para dar dinero aquí, aunque agradecemos sus donaciones para apoyar nuestros proyectos del ZD y continuar difundiendo la Luz a todas las personas de todo el mundo. La forma fundamental de prepararse para Shabat es poner algunas monedas en la caja/jarra/recipiente de Tzedaká antes de encender las velas de Shabat.

Dar cada semana, incluso una pequeña cantidad, agrega el aspecto de compartir en su vasija y la conecta con Iesod. Podemos dar cada semana a una fuente diferente que nos beneficia al proporcionar una mejor conexión con la Luz.

Cada una de ellas tiene el aspecto del séptimo, porque ayudan con las conexiones de nivel superior. Aquí hay otra recomendación para conectar nuestro canal de sustento al séptimo.

Sería bueno dedicar una hora de trabajo o más (hasta la cuarta parte del diezmo mensual) al “Séptimo”. Elija una hora durante la semana y medite que los esfuerzos de trabajo que realiza durante esta hora están dedicados a Tzedaká. Esta dedicación y mediación le darán Luz a su trabajo, negocio o cualquier actividad que le brinde ingresos y sustento.

{||}