Zohar Diario # 3011 – Metzorá – Salir del mal y hacer el bien

Daily Zohar 3011

Holy Zohar text. Daily Zohar -3011

Traducción Española de Daniel Schulman

34. “Pero en el día de adversidad recapacita” (Kohelet/Eclesiastés /.14). No está escrito: “En el día de adversidad estate triste”, COMO ESTÁ ESCITO “EN EL DÍA DEL BIEN, PUES, SE GOZOSO” sino en cambio, “en el día de adversidad recapacita”, ES DECIR en el tiempo en que el Juicio se cierne sobre el mundo, el hombre no debe mostrarse en el mercado y no debe caminar solo. Cuando el juicio se cierne sobre el mundo, se cierne sobre todo y quien se encuentre CON EL ANGEL DESTRUCTOR es condenado por ese Juicio que, como está escrito: “Y hay un castigo por falta de justicia” (Mishlé/Proverbios 13:23) Esto se debe a que la justicia, que es ZEIR ANPÍN, se aparta de la virtud, que es Maljut, y no habita una dentro de la otra y no tienen influencia en el mundo. Por lo tanto, está escrito, “recapacitar”, ES DECIR recapacitar y estar alerta y vigilante sobre cada lado y saber que el juicio rige en todas partes. No mostrarse a sí mismo en el exterior a fin de que el juicio no descanse sobre uno. La razón es que, “Elokim ha hecho que el uno como el otro.” Por lo tanto, en el tiempo en que la bondad descansa sobre el mundo, descansa sobre todo. Además, cuando el Juicio se cierne sobre el mundo, se cierne sobre todo. Quien se arriesgue SERÁ atrapado.

Traducción al hebreo:

34. וּבְיוֹם רָעָה רְאֵה. לֹא כָתוּב וּבְיוֹם רָעָה הֱיֵה בְרָע, אֶלָּא בְּיוֹם רָעָה רְאֵה. שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁהַדִּין תָּלוּי בָּעוֹלָם, אֵין צָרִיךְ לָאָדָם לְהֵרָאוֹת בַּשּׁוּק וְלָלֶכֶת יְחִידִי בָּעוֹלָם. שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁדִּין שָׁרוּי בָּעוֹלָם, עַל הַכֹּל הוּא שׁוֹרֶה. וּמִי שֶׁפּוֹגֵעַ בּוֹ וְנִפְגָּשׁ לְפָנָיו, יִדּוֹן בְּאוֹתוֹ הַדִּין, וְאָז כָּתוּב (משלי יג) וְיֵשׁ נִסְפֶּה בְּלֹא מִשְׁפָּט. שֶׁהֲרֵי מִשְׁפָּט הִסְתַּלֵּק מִצֶּדֶק, וְלֹא שׁוֹרִים זֶה עִם זֶה עַל הָעוֹלָם. וְעַל כָּךְ רְאֵה. רְאֵה וֶהְיֵה שָׁמוּר, הַשְׁגַּח וְעַיֵּן לְכָל צַד וֶהְיֵה יוֹדֵעַ שֶׁבְּכֻלָּם שָׁרוּי הַדִּין, וְאַל תֵּצֵא הַחוּצָה וְאַל תֵּרָאֶה בַּשּׁוּק, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁרֶה עָלֶיךָ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁגַּם אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה עָשָׂה הָאֱלֹהִים. כְּמוֹ שֶׁכְּשֶׁשּׁוֹרֶה הַטּוֹב בָּעוֹלָם, הוּא שׁוֹרֶה עַל הַכֹּל – כָּךְ כְּשֶׁשּׁוֹרֶה הַדִּין בָּעוֹלָם, הוּא שׁוֹרֶה עַל הַכֹּל, וּמִי שֶׁפּוֹגֵשׁ בּוֹ נִתְפָּס.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 34
Kohelet/Eclesiastés 7:14
“En el día del bien, pues, sé gozoso; pero en el día de adversidad recapacita; pues que Hashem ha hecho tanto lo uno como lo otro, a fin de que el hombre no conciba nada de lo por venir”

El Zohar nos enseña que en un día de bien nos conectamos con el bien haciéndonos buenos. En un día de peligro, se nos dice que ‘veamos’.

Esto significa que cuando hay aspectos de juicios en nuestro entorno, debemos mirar en todas direcciones y protegernos de cualquier daño.

Mishlé/Proverbios 13:23
“Aun los pobres (tendrán) mucho alimento del barbecho (bien labrado), pero hay quien perece por falta de justicia”

Como se explicó en el ZD #2999 (https://dailyzohar.com/daily-zohar-2999/), “Justicia” es el aspecto de la Columna Central. Los que barrieron sin justicia son los que se exponen a los juicios.

Cuando los juicios se extienden en Maljut, Zeir Anpin, que es la Columna Central, se desconecta y no puede llevar la Luz a Maljut. Durante estos tiempos y situaciones queremos evitar a los ángeles malos que se extienden para infligir juicios a las personas.

El proceso de Justicia fue realizado y se decretaron juicios sobre el lugar y las personas. Si el ángel nos ve, ya tiene permiso para herirnos; para protegernos debemos mantenernos alejados de las áreas de juicios o grupos de personas que acarrearon juicios sobre sí mismos.

Hashem creó el sistema espiritual para tener tanto lo bueno como lo malo. Es nuestra elección elegir lo bueno y evitar lo malo.

Lección:
Debemos seguir la regla de que cualquier cosa que no nos parezca obviamente positiva entonces es negativa y atrae juicios. Podemos convertirnos en parte de lo que queremos evitar con solo observar. Nuestros ojos nos conectan espiritualmente con lo que vemos y nos hacen partícipes activos.

Ver televisión hoy en día es una zona de peligro que queremos evitar. La mayoría de las películas nuevas incluyen escenas relacionadas con el mal y corrompen inconscientemente nuestra conciencia. La mayoría de los canales de noticias emiten noticias falsas y sirven a la agenda de sus señores, no a la gente. La mayoría de la música popular nueva puede tener buen ritmo, pero las letras están vacías o envían mensajes negativos.

El mundo ahora está bajo un gran juicio y los ángeles del Lado Negativo vagan por la tierra. Ellos hieren o le quitan a aquellos a los que su rostro revela su negatividad interna.
Siempre mantenga este versículo en su mente para mantenerse fuera de los “problemas”.

Tehilim/Salmos 34:15
“¡Apártate del mal y haz el bien, procura la paz y persíguela!”

{||}