Zohar Diario # 3096 – Balak – Planes formados hace mucho tiempo

Daily Zohar 3096

Holy Zohar text. Daily Zohar -3096

Traducción Española de Daniel Schulman

155. Rabí Eleazar y Rabí Aba fueron a ver a Rabí Iosi, hijo de Rabí Shimón, hijo de Lakunia, suegro de Rabí Eleazar. Se levantaron a la medianoche para estudiar Torá. Se sentaron. Rabí Eleazar dijo: Ahora es el momento en que el Santo, bendito sea Él, entra al Jardín del Edén para alegrarse con los justos que están allí. Rabí Aba dijo: ¿Qué es esta alegría y cómo se regocija Él? Rabí Eleazar dijo: Este asunto es un secreto sellado conmigo que no es conocido POR TODOS Y NO QUIERO DIVULGARLO. RABI ABA le dijo: ¿Estaban vacíos los grandes pilares del mundo que tenemos ante nosotros, QUE TU DICES que no conocían ESTE SECRETO? PODRÍA SER IMPROPIO REVELARLO SOLO SI NO ELLOS no hubieran perseguido el conocimiento de la razón de su existencia en este mundo y lo que ellos pueden esperar en el Mundo que Viene. ENTONCES DEFINITIVAMENTE, ELLOS TAMBIÉN FUERON CONSCIENTES DE ESTE SECRETO; POR LO TANTO, SE REQUIERE DIVULGARLO.

156. Rabí Eleazar abrió la discusión con el versículo: “¡Hashem, Tú eres mi Elokim!; Te ensalzaré, alabaré Tu Nombre, porque has hecho…” (Ieshaiahu/Isaías 25:1). Este versículo en la Escritura es el secreto de la fe. Iud Hei Vav Hei es el máximo secreto y es el comienzo del punto más alto que está oculto y no se conoce, ES DECIR, ABA VE IMA SUPERIORES, QUE SON EL SECRETO DE JOJMÁ, EN LOS CUALES LA IOD NO ABANDONA EL AIRE. Y ELLOS ESTÁN OCULTOS DE JOJMÁ, TOTALMENTE DESCONOCIDOS. “Mi Elokim” es el significado secreto de “una voz callada y suave” (Melajim Alef/Reyes I 19:12) QUE ES ISRAEL-SABA Y TEVUNÁ, QUE ES EL SIGNIFICADO SECRETO DE BINÁ. Ese es el comienzo de lo que se puede indagar, YA QUE EN ELLA LA IOD SALE DEL AIRE A LA GRANDEZA. SIN EMBARGO, es oculta y desconocida y no hay quien le responda; AUNQUE ESTÁ DISPONIBLE PARA SU INDAGACIÓN, DISPONIBLE PARA SER REVELADA, DADO QUE LA IOD HA DEJADO EL AIRE EN ÉSTA Y REGRESADO A LA LUZ DE JOJMÁ, NO HAY NADIE QUE RESPONDA A LA INDAGACIÓN YA QUE JOJMÁ NO SE PUEDE DESCUBRIR EN SU LUGAR, SINO EN EL LUGAR DE ZEIR ANPIN Y MALJUT, porque está oculta, cubierta e invisible.

Traducción al hebreo:

155. רַבִּי אֶלְעָזָר וְרַבִּי אַבָּא הָיוּ הוֹלְכִים לִרְאוֹת אֶת רַבִּי יוֹסֵי בֶּן רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקוּנְיָא, חָמִיו שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר. קָמוּ בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה. יָשְׁבוּ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּעֵת הוּא הַזְּמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִכְנָס לְגַן עֵדֶן לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בַּצַּדִּיקִים שֶׁל שָׁם. אָמַר רַבִּי אַבָּא, שַׁעֲשׁוּעַ זֶה מַהוּ? וְאֵיךְ מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּהֶם? אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, דָּבָר זֶה סוֹד נִסְתָּר הוּא, טָמִיר אֵלַי, שֶׁלֹּא יָדוּעַ. אָמַר לוֹ, וְכִי בְרֵיקָנוּת הָיוּ עַמּוּדִים גְּדוֹלִים שֶׁמִּלְפָנִים בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁלֹּא יוֹדְעִים וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֶיהָ לָדַעַת עַל מָה עוֹמְדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, וּלְמָה הָיוּ מְצַפִּים בְּאוֹתוֹ עוֹלָם?
156. פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ישעיה כה) ה’ אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ וְגוֹ’. פָּסוּק זֶה הוּא סוֹד הָאֱמוּנָה. ה’ – סוֹד עֶלְיוֹן, רֵאשִׁית נְקֻדָּה עֶלְיוֹנָה נִסְתֶּרֶת שֶׁלֹּא יְדוּעָה. אֱלֹהַי – סוֹד (מלכים-א יט) קוֹל דְּמָמָה דַקָּה, וְהִיא הָרֵאשִׁית שֶׁעוֹמֶדֶת לִשְׁאֵלָה, וְנִסְתְּרָה וְלֹא יְדוּעָה, וְאֵין מִי שֶׁמֵּשִׁיב עָלֶיהָ, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִסְתֶּרֶת וּטְמִירָה וּגְנוּזָה.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 155
Rabí Eleazar y Rabí Aba iban caminando a ver a Rabí Iosi, hijo de Rabí Shimón, hijo de Lakunia, que era el suegro del Rabí Eleazar. Se levantaron a la medianoche para estudiar Torá. Rabí Eleazar dijo que este es el momento en que el Santo, bendito sea Él, entra al Jardín del Edén para entretenerse con los Tzadikim.

Rabí Aba preguntó qué tipo de entretenimiento es ese. Rabí Eleazar no quiso revelar la respuesta y dijo que este es un secreto oculto que no es conocido para otros. Rabí Aba insistió y dijo que hubo grandes Tzadikim que intentaron conocer este secreto y casi seguro que descubrieron este secreto. Por esa razón, necesitaba revelarlo.

# 156
“¡Hashem, Tú eres mi Elokim!; Te ensalzaré, alabaré Tu Nombre, porque has hecho maravillas. (Tus) consejos, desde lejanos tiempos, son fieles y verdaderos”

Él explica que el Nombre de Hashem es un secreto Superno. Es el comienzo del punto Superno oculto que es desconocido. Es el Padre y la Madre, que son Jojmá y Biná que vienen de la Iod.

Es el principio que está en la pregunta. Debido a que este punto está oculto, no hay nadie que responda a la pregunta. Aunque la pregunta es un paso hacia la revelación, la Luz del punto oculto sale hacia Jojmá y regresa. Jojmá no puede ser revelada en su lugar, solo después de que su Luz descienda a Zeir Anpin y Maljut.

Lección:
Keter es el punto que conecta el Árbol de la Vida con la Luz Infinita. Keter se abre para que la Luz Infinita entre en Jojmá y luego se cierra. Luego Jojmá inmediatamente empuja la Luz hacia Biná, que la almacena y la entrega a Zeir Anpin y Maljut. Solo cuando la Luz sale de Biná podemos decirla/revelarla.

{||}