Zohar Diario # 3129 – Vaetjanán – Desde las profundidades clamo a Ti

Daily Zohar 3129

Holy Zohar text. Daily Zohar -3129

Traducción al Español: Daniel Schulman

112. Y ÉL RESPONDE: Hemos explicado que quien quiera decir su oración ante el Santo Rey debe pedirle a lo más profundo, ES DECIR BINÁ, que otorgue bendiciones hacia abajo, como está escrito, “Canción de las gradas. ¡Desde las profundidades clamo a Ti, Hashem!” (Tehilim/Salmos 130:1). Esa Iod extra EN “HAIOSHVI” es lo más profundo de todo, BINÁ y es a él a quien debe pedir que derrame bendiciones hacia ese lugar llamado cielo, QUE ES ZEIR ANPIN, para que todo sea sustentado por éste. Por lo tanto está escrito, “que moras en los cielos”, ES DECIR EN ZEIR ANPIN QUE SE LLAMADO CIELO, ya que cuando las bendiciones vierten y salen de ese lugar más profundo, QUE ES BINÁ y se instalan en el lugar llamado cielo, ES DECIR EN ZEIR ANPIN, hay bendiciones en lo más Alto y lo inferior.113. “Es como los ojos de los servidores se vuelven hacia la mano de sus amos” (Tehilim/Salmos 123: 2). ÉL PREGUNTA, ¿Qué son los ojos de los servidores, Y RESPONDE, Estos son los otros ministros de las naciones, QUE SON LOS MINISTROS SERVIDORES SUPERNOS, que se nutren únicamente del residuo de las ramas de los árbol, EL CUAL ES ZEIR ANPIN, al cual Israel se une. Cuando Israel recibe las bendiciones de ese lugar, todos son bendecidos por Israel.

 

Traducción al Hebreo:

112. אֶלָּא בֵּאַרְנוּ, מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּתוֹ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ מֵעֹמֶק הַכֹּל לְהוֹרִיק בְּרָכוֹת לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שם קל) שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ ה’. וְיוֹ”ד זוֹ הִיא יְתֵרָה, עֹמֶק הַכֹּל הִיא, וּבָזֶה צָרִיךְ לְבַקֵּשׁ בַּקָּשָׁתוֹ, לְהוֹרִיק בְּרָכוֹת לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, לְהָזִין מִמֶּנּוּ אֶת הַכֹּל. וְעַל זֶה הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם, בַּשָּׁמַיִם מַמָּשׁ. שֶׁכְּשֶׁאוֹתָן בְּרָכוֹת שׁוֹפְעוֹת וְנִמְשָׁכוֹת מֵאוֹתוֹ מָקוֹם עֹמֶק הַכֹּל, וּמִתְיַשְּׁבִים בְּמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא שָׁמַיִם, אָז בְּרָכוֹת נִמְצָאוֹת בָּעֶלְיוֹנִים וּבַתַּחְתּוֹנִים.
113. כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם, מַה זֶּה כְעֵינֵי עֲבָדִים? אֵלּוּ אוֹתָם שְׁאָר גְּדוֹלֵי הָעַמִּים שֶׁלֹּא נִזּוֹנִים אֶלָּא מִשְּׁיָרֵי (גּוּף) נוֹף הָאִילָן שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִדְבָּקִים בּוֹ. וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל לוֹקְחִים בְּרָכוֹת מֵאוֹתוֹ מָקוֹם, כֻּלָּם מִתְבָּרְכִים מִיִּשְׂרָאֵל.

 

Comentario de Zion Nefesh:
# 111
Tehilim/Salmos 123:1
“Canción de las gradas. Alcé mis ojos hacia Ti, que moras en los cielos”

La mayoría de los Salmos comienzan con “Salmo de David” u otros nombres (de Shlomó, Asaf, Ethan, Koraj… etc.). Rabí Aba dice que en cualquier lugar donde no veamos la atribución del salmo a una persona, entonces está relacionado con Maljut, el Espíritu Santo.

# 112
‘Quienes están entronizados’ ‘Haioshbei’ termina con una Iod extra, que implica el Nivel de Biná. ‘En los cielos’ ‘Bashamaim’ es el aspecto de Zeir Anpin que recibe de Biná y proporciona alimento a los mundos de abajo.

Tehilim/Salmos 130:1
“Canción de las gradas. ¡Desde las profundidades clamo a Ti, Hashem!”

Elevamos nuestra mirada hacia el nivel más profundo que es Biná y hacemos nuestras oraciones al Santo, bendito sea Él, para que nos otorgue Sus bendiciones desde los ‘cielos’ que es Zeir Anpin.

# 113
Tehilim/Salmos 123:2
“Es como los ojos de los servidores se vuelven hacia la mano de sus amos, como los ojos de las servidoras a la mano de su Señora, así nuestro ojos miran a Hashem, nuestro Elokim

“Como los ojos de los servidores” se refiere a los ministros de las 70 naciones que pueden nutrirse de Zeir Anpin. Cuando los hijos de Israel se conectan y obtienen bendiciones de Zeir Anpin, todas las naciones del mundo se benefician de ello.

Lección:
Las Sefirot son vasijas para la Luz del Santo, bendito sea Él. Biná es una vasija de Luz que recibe de Jojmá y la almacena hasta que nuestras oraciones abran sus puertas.

Cuando hacemos conexiones con Biná con nuestras oraciones, liberamos la Luz para que fluya hacia Zeir Anpin. Solo los hijos de Israel tienen las “herramientas” para conectarse a las tres Sefirot Superiores y extraer de Biná. Entonces, todas las naciones del mundo pueden beneficiarse de la Luz que bajó a las ‘vasijas’ de Zeir Anpin.

{||}