Zohar Diario # 3182 – Lej Lejá – Lucha día y noche y ganarás

Daily Zohar 3182

Holy Zohar text. Daily Zohar -3182

Traducción Española de Daniel Schulman

91. Luego, está escrito: “y los persiguió hasta Dan (también, juez)”. Esto significa que él los persiguió y les habló sobre el juicio del Mundo de la Verdad y el castigo del Guehinom. Y no permitió que sus ojos durmieran, ni durante el día ni por la noche, hasta que reprendió a los pecadores y los llevó a expiar y pedir perdón al Santo, bendito sea Él. Está escrito, “Y recobró todos los bienes…” (Bereshit/Génesis 14:16), porque él los trajo para expiar por completo sus pecados.

92. Las palabras “Asimismo volvió a traer a Lot (hijo de) su hermano” significan que incluso atacó esa Inclinación al Mal, QUE ES LLAMADO LOT, hasta que la venció por la fuerza contra su voluntad y la debilitó, como debería ser.Él los trajo a todos de todo corazón para expiar sus pecados, como debería ser. Los reprendió y los reprendió día y noche por cada oración que realizaban, hasta que se arrepintieron por completo.

Traducción al hebreo:

91. מַה כָּתוּב? וַיִּרְדֹּף עַד דָּן. רוֹדֵף אַחֲרֵיהֶם וּמוֹדִיעַ לָהֶם אֶת דִּין הָעוֹלָם הַהוּא וְעֹנֶשׁ הַגֵּיהִנֹּם, וְלֹא נוֹתֵן שֵׁנָה לְעֵינוֹ בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה עַד שֶׁמּוֹכִיחַ אוֹתָם אֶת אוֹתָם הָרְשָׁעִים, וּמֵשִׁיב אוֹתָם בִּתְשׁוּבָה לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. מַה כָּתוּב? וַיָּשֶׁב אֵת כָּל הָרְכֻשׁ. הֵשִׁיב אוֹתָם בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה כָּרָאוּי.
92. וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו וְגוֹ’ – אֲפִלּוּ אֶת אוֹתוֹ יֵצֶר הָרָע מַחֲזִיק עִמּוֹ, עַד שֶׁמַּכְנִיעוֹ בְּעַל כָּרְחוֹ [וְלֹא] וּמַמְתִּיק אוֹתוֹ כָּרָאוּי. וְהַכֹּל מֵשִׁיב בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה כָּרָאוּי, מִכֵּיוָן שֶׁלֹּא יִשְׁקֹט יוֹמָם וָלַיְלָה, עַד שֶׁמּוֹכִיחַ אוֹתָם וְרוֹדֵף אוֹתָם עַל אוֹתוֹ הַחֵטְא שֶׁחָטְאוּ עַד שֶׁשָּׁבִים בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה כָּרָאוּי.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 91
La Torá dice que Avram “los persiguió hasta Dan” (Bereshit/Génesis 14:14) para enseñarnos que persiguió a los malvados y les enseñó las leyes del bien y del mal, las recompensas en el Mundo que Vienen y el castigo del infierno. . Trabajó incansablemente día y noche hasta que los trajo de regreso para que hicieran Teshuvá y se acercaran al Santo, bendito sea Él.

Avram tuvo éxito ya que el siguiente versículo dice:

Id 14:16
“Y recobró todos los bienes; asimismo volvió a traer a Lot (hijo de) su hermano y sus bienes; y también a las mujeres y la gente”.

# 92
Avram también “volvió a traer a Lot (hijo de ) su hermano”. Lot es el aspecto de la Inclinación al Mal y Avram lo obligó a seguir el camino positivo con él.

Avram fue tras cada iniquidad que ellos hacían y los obligó a corregir y responder de manera inmediata y adecuada.

Lección:
Luchamos contra la Inclinación al Mal día y noche. Ésta nos empuja hacia acciones negativas y no debemos descansar hasta que la alejemos y respondamos de inmediato a cada acción negativa que realizamos.

{||}