Zohar Diario # 3240 – Shemot – Es su responsabilidad

Daily Zohar 3240

Holy Zohar text. Daily Zohar -3240

Traducción Española de Daniel Schulman

65. Rabí Jiá estaba sentado ante Rabí Shimón. Él le dijo: Al principio, ¿por qué la Torá contaba a doce hijos de Iaacov, pero después tenían setenta, como está escrito: “Todas las almas de la casa de Iaacov que vinieron a Egipto fueron setenta” (Bereshit/Génesis 46:27). )? ¿Y cuál es la razón por la que eran setenta y no más? RABI SHIMÓN le dijo: Esto corresponde a las setenta naciones del mundo. Ellos eran una nación igual a todas ellas.

66. Y él también le dijo: Ven y mira. Consideremos las claves que iluminan. SUS ramas están ubicadas en sus viajes, ES DECIR CUANDO ILUMINAN EN LOS VIAJES DE LAS TRES COLUMNAS Y SON NOMBRADAS SOBRE LAS SETENTA NACIONES, que emanan de doce grabados y nudos que las rodean en sus viajes EN EL ORDEN DE LAS TRES COLUMNAS, chocando contra las cuatro direcciones del mundo, ES DECIR JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT. Esto es lo que está escrito: “Fijando los límites de los pueblos conforme al número de los hijos de Israel” (Dvarim/Deuteronomio 32:8), LO CUAL SIGNIFICA QUE EL NÚMERO DE DOCE QUE ES EN LOS HIJOS DE ISRAEL ILUMINA A LAS SETENTA NACIONES. Y esto es lo que está escrito: “Os he esparcido a los cuatro vientos del cielo, dice Hashem” (Zejariá/Zacarías 2:10), de modo QUE LAS TRES COLUMNAS ILUMINAN EN LAS CUATRO DIRECCIONES: JESED, GUEVURÁ, TIFERET Y MALJUT – para mostrar que existen en aras de los hijos de Israel, QUE SON LAS DOCE TRIBUS, COMO SE MENCIONÓ ANTERIORMENTE. No dice ‘En las cuatro’, sino más bien, “a los cuatro”, porque como es imposible que el mundo exista sin los cuatro vientos, es imposible que exista el mundo sin Israel.

Traducción al hebreo:

65. רַבִּי חִיָּיא הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לוֹ, מָה רָאֲתָה הַתּוֹרָה לִמְנוֹת אֶת בְּנֵי יַעֲקֹב, שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ שִׁבְעִים, שֶׁכָּתוּב כָּל הַנֶּפֶשׁ לְבֵית יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים. וּמָה הַטַּעַם שִׁבְעִים וְלֹא יוֹתֵר? אָמַר לוֹ, כְּנֶגֶד שִׁבְעִים אֻמּוֹת שֶׁהֵם בָּעוֹלָם, וְהֵם הָיוּ אֻמָּה יְחִידָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם.
66. וְעוֹד אָמַר לוֹ, בֹּא רְאֵה, מַפְתְּחוֹת שֶׁמְּאִירִים (שָׂרִים) עֲנָפִים יוֹשְׁבִים בְּמַסְעֵיהֶם (בְּצִלָם), מְמֻנִּים עַל שִׁבְעִים עַמִּים, יוֹצְאִים מִתְּרֵיסַר חֲקִיקוֹת וְקִשּׁוּרִים שֶׁמִּסְתּוֹבְבִים בְּמַסְעוֹתֵיהֶם בְּמִשְׁקָל לְאַרְבַּע רוּחוֹת הָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים לב) יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים לְמִסְפַּר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב (זכריה ב) כִּי כְּאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם, לְהַרְאוֹת שֶׁהֵם עוֹמְדִים בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל. בְּאַרְבַּע לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא כְּאַרְבַּע. כְּמוֹ שֶׁאִי אֶפְשָׁר לָעוֹלָם בְּלִי אַרְבַּע רוּחוֹת, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לָעוֹלָם בְּלִי יִשְׂרָאֵל.

Comentario de Zion Nefesh:
Traducción de Daniel Schulman
# 65
Bereshit/Génesis 46:27
“Y todos los hijos de Iosef que le nacieron en Egipto fueron dos almas. Todas las almas de la casa de Iaacov que vinieron a Egipto fueron setenta”

Rabí Jiá estaba estudiando con Rabí Shimón. Él preguntó por qué la Torá consideró necesario contar a los hijos de Iaacov al principio cuando eran 12 y en este versículo dice que había setenta almas. ¿Por qué setenta y no más?
Rabí Shimón respondió que setenta es contra las setenta naciones del mundo. Los Israelitas son una nación contra el resto del mundo.

# 66
Zejariá/Zacarías 2:10
“¡Ah!¡Ah!, ¡huid de la tierra del Norte!, dice Hashem, porque los he esparcido a los cuatro vientos del cielo, dice Hashem.

Los cuatro ‘vientos’ son las cuatro direcciones Norte, Sur, Este y Oeste. Las tres líneas del Árbol de la Vida envían Luz a las cuatro Sefirot, Jesed, Guevuá, Tiferet y Maljut. Cuatro por tres son doce que representan las 12 Tribus de Israel y traen Luz a Maljut. Esto les da control sobre Maljut y las Setenta naciones del mundo como dice:

Dvarim/Deuteronomio 32:8
“Que en repartiendo el Altísimo herencia a las naciones, cuando hizo separarse a los hijos de Adam, iba fijando los límites de los pueblos conforme al número de los hijos de Israel

El sistema espiritual es para que los Israelitas traigan la Luz al mundo. El mundo no puede existir sin los cuatro ‘vientos’ y dado que los Israelitas tienen control sobre los cuatro, el mundo no puede existir sin Israel.

Lección:
Las 12 tribus de Israel representan las fuerzas del Árbol de la Vida que controlan Maljut. Es deber de los Israelitas atraer y proporcionar Luz para todo el mundo.
La existencia de los hijos de Israel depende de la conexión con el Árbol de la Vida a través de la Torá.
Las naciones del mundo dependen de los Israelitas para su luz. Cuando sienten falta de Luz, aumenta el antisemitismo porque no hacemos nuestras conexiones.

La tierra de Israel es santa y la fuente de energía para el mundo. Las recientes elecciones en Israel reflejan la división entre el pueblo. Hay un fuerte movimiento de personas contra la religión. Desean transformar a Israel en una tierra secular sin conexión con Hashem.

Este problema crea corrupción espiritual y se interrumpe el pequeño flujo de Luz que desciende a Israel. El resultado es un mayor caos y el aumento del antisemitismo en todo el mundo. Desde la destrucción del Santo Templo que proporcionó Luz para todos, fuimos dispersados a los cuatro ‘vientos del mundo para proporcionar sustento de Luz a las naciones donde vivimos. Hacemos eso con nuestros estudios y la lectura de la Torá en Shabat.

La situación es crítica y los juicios se levantan en todas partes. La única solución para mitigar esto es centrarse en la Luz para atraer más a nuestras vidas y nuestros entornos.

Este estudio conecta nuestras almas con el Árbol de la Vida de donde todos provenimos. Si leemos el texto del Zohar o lo escuchamos dos veces o más, activamos mayores movimientos de Luz arriba y traeremos más a este mundo.

Debemos hacer más antes de que los juicios se acerquen a nuestros hogares. Recuerde que su vecino no Israelita depende de usted para obtener la Luz que traerá paz a su vida y a la suya.

Hasta que venga Mashíaj a eliminar toda la negatividad del mundo y traiga paz, es nuestra responsabilidad alejar la oscuridad con Luz.

{||}